Paroles et traduction Rohana Weerasinghe feat. Gunadasa Kapuge & Lakshman Hewavitharana - Bithu Sithuwam Ru Men

Bithu Sithuwam Ru Men

බිතු සිතුවම් රූ මෙන් පැවතී
හිතමිතුරන් විරසක නොවෙති
බිතු සිතුවම් රූ මෙන් පැවතී
හිතමිතුරන් විරසක නොවෙති
එක මලකට පෙම් බැන්ද පවින්
මිතුරු දමින් සමුගමුද ඉතින්
සෙවනැල්ලෙන් සමුගමුද ඉතින්

මල කීවේ නෑ මට ඔබ පෙම්කළ වග
කීවානම් මා පෙම් කරන්නෙ නෑ තව
මොටදෝ පෙමකට සොහොයුරු දම් බිඳ
අප දෙන්නා සමුගත යුතු නෑ නෑ
බිතු සිතුවම් රූ මෙන් පැවතී
හිතමිතුරන් විරසක නොවෙති
බිතු සිතුවම් රූ මෙන් පැවතී
හිතමිතුරන් විරසක නොවෙති
එක මලකට පෙම් බැන්ද පවින්
මිතුරු දමින් සමුගමුද ඉතින්
සෙවනැල්ලෙන් සමුගමුද ඉතින්

මලට කියන්නම් මා පෙම් නොකරන වග
සමාවෙයන්කෝ මට ඕනෑ මිතුදම
ඇගෙ පෙම ජයගෙන සතුටින් ඉනු මැන
මානම් සිත රිදවන්නේ නෑ නෑ
බිතු සිතුවම් රූ මෙන් පැවතී
හිතමිතුරන් විරසක නොවෙති
බිතු සිතුවම් රූ මෙන් පැවතී
හිතමිතුරන් විරසක නොවෙති
එක මලකට පෙම් බැන්ද පවින්
මිතුරු දමින් සමුගමුද ඉතින්
සෙවනැල්ලෙන් සමුගමුද ඉතින්
මිතුරු දමින් සමුගමුද ඉතින්
සෙවනැල්ලෙන් සමුගමුද ඉතින්
මිතුරු දමින් සමුගමුද ඉතින්

Bithu Sithuwam Ru Men

Like the painted on a wall, my love persists
My darling, our friendship will not falter
Like the painted on a wall, my love persists
My darling, our friendship will not falter
Bound together by love of the same flower
My fondness for you, I shall forever remember
By the bond of our friendship, I shall forever remember

The flower did not tell me of your love
Had I known, I would not have loved you
It crushes me to abandon a kinship for love
You and I cannot be together
Like the painted on a wall, my love persists
My darling, our friendship will not falter
Like the painted on a wall, my love persists
My darling, our friendship will not falter
Bound together by love of the same flower
My fondness for you, I shall forever remember
By the bond of our friendship, I shall forever remember

Tell the flower that I shall not love
I apologize, but I prefer our friendship
May she be happy with her love
And I will never forget your friendship
Like the painted on a wall, my love persists
My darling, our friendship will not falter
Like the painted on a wall, my love persists
My darling, our friendship will not falter
Bound together by love of the same flower
My fondness for you, I shall forever remember
By the bond of our friendship, I shall forever remember
My fondness for you, I shall forever remember
By the bond of our friendship, I shall forever remember
My fondness for you, I shall forever remember