Paroles et traduction Rohana Weerasinghe feat. Sunil Edirisinghe - Dasa Maraa Bimbara

Dasa Maraa Bimbara

දස මාර බිම්බර සෙන් දපා
හිමි මෙත් නුවන් ලද මේ උදේ
දහසක් බුදුන් බුදුවූ පැයේ
මේ ඉන්ද්ර මංගල සාදයේ
මේ ඉන්ද්ර මංගල සාදයේ

දෙදහස් වසක් අභිමාන ගී
ඇසූ ජාත මව්බිම පෑ සිනා
දෙදහස් වසක් අභිමාන ගී
ඇසූ ජාත මව්බිම පෑ සිනා
සුවහස් කපක් නොසිදී රැකෙන්නට
සූර්ය දෙව් ආරාධනා
ආ සූර්ය දෙව් ආරාධනා

දස මාර බිම්බර සෙන් දපා
හිමි මෙත් නුවන් ලද මේ උදේ
දහසක් බුදුන් බුදුවූ පැයේ
මේ ඉන්ද්ර මංගල සාදයේ
මේ ඉන්ද්ර මංගල සාදයේ

හිරු තුන් යළක් සිරිපා පුදා
වැඩු පින් පුරා දෝතින් ගෙනා
හිරු තුන් යළක් සිරිපා පුදා
වැඩු පින් පුරා දෝතින් ගෙනා
පිබිදී සැනින් අරුණින් දොවා නෙතු
සව් සතුන් අනුමෝදනා
ආ සව් සතුන් අනුමෝදනා

දස මාර බිම්බර සෙන් දපා
හිමි මෙත් නුවන් ලද මේ උදේ
දහසක් බුදුන් බුදුවූ පැයේ
මේ ඉන්ද්ර මංගල සාදයේ
මේ ඉන්ද්ර මංගල සාදයේ

Dasa Maraa Bimbara

The army of ten Maraas has been defeated
My lord, having received your grace this morning
At the time when ten thousand Buddhas became enlightened
This Indra festive celebration
This Indra festive celebration

The song of pride of two thousand years
Motherland smiled having heard it
The song of pride of two thousand years
Motherland smiled having heard it
To protect it, not letting to fall for thousands of aeons
Invocation of the sun god
Oh, invocation of the sun god

The army of ten Maraas has been defeated
My lord, having received your grace this morning
At the time when ten thousand Buddhas became enlightened
This Indra festive celebration
This Indra festive celebration

Offering the holy feet three times to the sun
The merit gained was brought in handfuls
Offering the holy feet three times to the sun
The merit gained was brought in handfuls
Awakening with joy, the dawn invites you
All beings rejoice
Oh, all beings rejoice

The army of ten Maraas has been defeated
My lord, having received your grace this morning
At the time when ten thousand Buddhas became enlightened
This Indra festive celebration
This Indra festive celebration