Paroles et traduction Rohana Weerasinghe feat. Sunil Edirisinghe - Dasa Maraa Bimbara

Dasa Maraa Bimbara

දස මාර බිම්බර සෙන් දපා
හිමි මෙත් නුවන් ලද මේ උදේ
දහසක් බුදුන් බුදුවූ පැයේ
මේ ඉන්ද්ර මංගල සාදයේ
මේ ඉන්ද්ර මංගල සාදයේ

දෙදහස් වසක් අභිමාන ගී
ඇසූ ජාත මව්බිම පෑ සිනා
දෙදහස් වසක් අභිමාන ගී
ඇසූ ජාත මව්බිම පෑ සිනා
සුවහස් කපක් නොසිදී රැකෙන්නට
සූර්ය දෙව් ආරාධනා
ආ සූර්ය දෙව් ආරාධනා

දස මාර බිම්බර සෙන් දපා
හිමි මෙත් නුවන් ලද මේ උදේ
දහසක් බුදුන් බුදුවූ පැයේ
මේ ඉන්ද්ර මංගල සාදයේ
මේ ඉන්ද්ර මංගල සාදයේ

හිරු තුන් යළක් සිරිපා පුදා
වැඩු පින් පුරා දෝතින් ගෙනා
හිරු තුන් යළක් සිරිපා පුදා
වැඩු පින් පුරා දෝතින් ගෙනා
පිබිදී සැනින් අරුණින් දොවා නෙතු
සව් සතුන් අනුමෝදනා
ආ සව් සතුන් අනුමෝදනා

දස මාර බිම්බර සෙන් දපා
හිමි මෙත් නුවන් ලද මේ උදේ
දහසක් බුදුන් බුදුවූ පැයේ
මේ ඉන්ද්ර මංගල සාදයේ
මේ ඉන්ද්ර මංගල සාදයේ

Десять сил зла дрожат

Десять сил зла дрожат, побеждены,
Этим утром сострадание и прозрение обретены.
Тысяча Будд достигли просветления в этот час,
На этом празднике небесной радости для нас.
На этом празднике небесной радости для нас.

Две тысячи лет гордой песни звенят,
Родная земля услышала, улыбкой лица блестят.
Две тысячи лет гордой песни звенят,
Родная земля услышала, улыбкой лица блестят.
Чтобы бесчисленные эпохи не прошли даром, хранить обет,
Обращаемся к богу солнца с мольбой, совет.
Обращаемся к богу солнца с мольбой, совет.

Десять сил зла дрожат, побеждены,
Этим утром сострадание и прозрение обретены.
Тысяча Будд достигли просветления в этот час,
На этом празднике небесной радости для нас.
На этом празднике небесной радости для нас.

Трижды солнце взошло, стопы лотоса почитая,
Он пришел, неся чашу для подаяния, прося и получая.
Трижды солнце взошло, стопы лотоса почитая,
Он пришел, неся чашу для подаяния, прося и получая.
Пробудившись, лучи рассвета ласкают взор,
Все существа ликуют, радуясь с тех пор.
Все существа ликуют, радуясь с тех пор.

Десять сил зла дрожат, побеждены,
Этим утром сострадание и прозрение обретены.
Тысяча Будд достигли просветления в этот час,
На этом празднике небесной радости для нас.
На этом празднике небесной радости для нас.