Paroles et traduction Rohana Weerasinghe feat. Lakshman Wijesekara - Detha Depalana Gigiri Sarin

Detha Depalana Gigiri Sarin

දෑත දෙපාලන ගිගිරි සරින්
මා කැඳවා නොසැලෙන්
සිව්සිය ගව්දුර ඇදෙන ලෙසින්
සෝක සුසුම් නොහෙලන්
දෑත දෙපාලන ගිගිරි සරින්
මා කැඳවා නොසැලෙන්
සිව්සිය ගව්දුර ඇදෙන ලෙසින්
සෝක සුසුම් නොහෙලන්

පෙරමග පියවර මැකෙන ලෙසින්
ඈතට යනුමැන අසුරු සැනින්
මා හඬවන්නට සිහින තුලින්
අයදිමි යළි මෙහි නොඑන ලෙසින්
දෑත දෙපාලන ගිගිරි සරින්
මා කැඳවා නොසැලෙන්
සිව්සිය ගව්දුර ඇදෙන ලෙසින්
සෝක සුසුම් නොහෙලන්

නිදි යහනට වන් අසුරු සරින්
මතක සිහින සිතුවිලි පුබුදන්
හද මලගමදා මම වැලපෙම්
විදුලිය සේ යලි සිනහා නොවෙම්
දෑත දෙපාලන ගිගිරි සරින්
මා කැඳවා නොසැලෙන්
සිව්සිය ගව්දුර ඇදෙන ලෙසින්
සෝක සුසුම් නොහෙලන්

Унесённый прочь, словно песчинка в потоке

Унесённый прочь, словно песчинка в потоке,
Не зови меня, не тревожь.
Словно на сотни миль ты унесён,
Не вздыхай, не печалься.
Унесённый прочь, словно песчинка в потоке,
Не зови меня, не тревожь.
Словно на сотни миль ты унесён,
Не вздыхай, не печалься.

Шаги твои на пути исчезают,
Куда ты идёшь так далеко, словно демон?
В моих снах ты приходишь, чтобы ранить меня,
Молю, не возвращайся, исчезни.
Унесённый прочь, словно песчинка в потоке,
Не зови меня, не тревожь.
Словно на сотни миль ты унесён,
Не вздыхай, не печалься.

Ложишься спать, словно демон,
Воспоминания и мысли пробуждаются,
Сердце мое разбивается, я скорблю,
Как молния, улыбка моя погасла.
Унесённый прочь, словно песчинка в потоке,
Не зови меня, не тревожь.
Словно на сотни миль ты унесён,
Не вздыхай, не печалься.