Paroles et traduction Rohana Weerasinghe feat. TM Jayaratne - Eka Sitha Dethenaka

Eka Sitha Dethenaka

එක සිත දෙතැනක නතර වෙලා
ඔබේ සිතයි මගේ සිතයි
දෙසිතම එකම සිතක් වී
ඔබේ ළඟයි මගේ ළඟයි
ඒ සිත දෙතැනක නතර වෙලා

ළසෝ තැවුල් මැද ඔබ තැවෙනා විට
මගේ නෙතද වැලපේ
සිනා තෙපුල් මැද ඔබ සැනසෙන සඳ
මගේ සිතද සැනසේ
එක සිත දෙතැනක නතර වෙලා
ඔබේ සිතයි මගේ සිතයි
දෙසිතම එකම සිතක් වී
ඔබේ ළඟයි මගේ ළඟයි
ඒ සිත දෙතැනක නතර වෙලා

ඔබේ පැතුම මා පතනා ලොවමයි
අපේ සිතුම් සමවේ
ඔබේ මගේ යයි වෙනසක් නොහැඟෙයි
ඔබම යලිදු මම වෙයි
එක සිත දෙතැනක නතර වෙලා
ඔබේ සිතයි මගේ සිතයි
දෙසිතම එකම සිතක් වී
ඔබේ ළඟයි මගේ ළඟයි
ඒ සිත දෙතැනක නතර වෙලා

One Heart in Two Places

When one heart is in two places
Yours is the one, mine is the other
Two hearts, one soul
You are close to me, I am close to you
Our hearts are in two places at the same time

When you yearn for me in the midst of sadness
My eyes will also shed tears
When you smile with joy, you are the sun
My heart also rejoices
One heart in two places
Yours is the one, mine is the other
Two hearts, one soul
You are close to me, I am close to you
Our hearts are in two places at the same time

My love for you is as vast as the world
Our thoughts are joined
There is no difference between yours and mine
You are my rebirth
One heart in two places
Yours is the one, mine is the other
Two hearts, one soul
You are close to me, I am close to you
Our hearts are in two places at the same time