Paroles et traduction Rohana Weerasinghe feat. Edward Jayakody - Epa Sande Obe Sina

Epa Sande Obe Sina

එපා සඳේ ඔබේ සිනා මේ රැයේ
පිපී දිලේ හිතේ යොවුන් ආදරේ
මල් මාවතේ තරු සාදයේ
පාවේ කැලුම් ආදරේ

අඹ මල් යායේ බිඟු දැල් හීයේ
මිහිලොල් සරා හැඟුම් පීදුණා
ළතැවුල් සේදී හසරැල් පාවි
ඇගෙ වත පාවී සිනා
එපා සඳේ ඔබේ සිනා මේ රැයේ
පිපී දිලේ හිතේ යොවුන් ආදරේ
මල් මාවතේ තරු සාදයේ
පාවේ කැලුම් ආදරේ

හිතබැඳි හීනේ නෙතරැඳි යාමේ
මුවරොන් සැලි ලවන් සේදුනා
මධුසඳ පානේ මල් සර යහනේ
මල්වර වී ආදරේ
එපා සඳේ ඔබේ සිනා මේ රැයේ
පිපී දිලේ හිතේ යොවුන් ආදරේ
මල් මාවතේ තරු සාදයේ
පාවේ කැලුම් ආදරේ

Epa Sande Obe Sina

My dear, don't let your smile fade tonight
let youth and love blossom in your heart
Let the stars in the sky and the flowers at the roadside
be witnesses to our love

The scent of mango blossoms drifts through the air
and my desire for you grows with the moonlight
Erase my sorrows with your love, my darling
and let me savor the sweetness of your smile
My dear, don't let your smile fade tonight
let youth and love blossom in your heart
Let the stars in the sky and the flowers at the roadside
be witnesses to our love

As we walk hand in hand, my eyes fixed on yours
our lips whisper sweet nothings
Under the moonlight, amidst the fragrant flowers
our love blooms like the night jasmine
My dear, don't let your smile fade tonight
let youth and love blossom in your heart
Let the stars in the sky and the flowers at the roadside
be witnesses to our love