Paroles et traduction Rohana Weerasinghe feat. Edward Jayakody - Epa Sande Obe Sina

Epa Sande Obe Sina

එපා සඳේ ඔබේ සිනා මේ රැයේ
පිපී දිලේ හිතේ යොවුන් ආදරේ
මල් මාවතේ තරු සාදයේ
පාවේ කැලුම් ආදරේ

අඹ මල් යායේ බිඟු දැල් හීයේ
මිහිලොල් සරා හැඟුම් පීදුණා
ළතැවුල් සේදී හසරැල් පාවි
ඇගෙ වත පාවී සිනා
එපා සඳේ ඔබේ සිනා මේ රැයේ
පිපී දිලේ හිතේ යොවුන් ආදරේ
මල් මාවතේ තරු සාදයේ
පාවේ කැලුම් ආදරේ

හිතබැඳි හීනේ නෙතරැඳි යාමේ
මුවරොන් සැලි ලවන් සේදුනා
මධුසඳ පානේ මල් සර යහනේ
මල්වර වී ආදරේ
එපා සඳේ ඔබේ සිනා මේ රැයේ
පිපී දිලේ හිතේ යොවුන් ආදරේ
මල් මාවතේ තරු සාදයේ
පාවේ කැලුම් ආදරේ

Ne sois pas ainsi, mon amour, ton sourire ce soir

Ne sois pas ainsi, mon amour, ton sourire ce soir
Fleurit dans mon cœur l'amour de la jeunesse
Sur le chemin fleuri, dans la fête des étoiles
L'amour voile mes pas

Dans le jardin des fleurs de mangue, dans les rêves de toiles d'araignées
Le miel et la douceur ont enveloppé mes sentiments
Comme une vague, les désirs ont déferlé, les vagues ont vogué
Ton eau coule, ton sourire s'épanouit
Ne sois pas ainsi, mon amour, ton sourire ce soir
Fleurit dans mon cœur l'amour de la jeunesse
Sur le chemin fleuri, dans la fête des étoiles
L'amour voile mes pas

Le rêve, lié à mon cœur, ne veut pas quitter mes yeux
Les larmes ont lavé mon visage
Le nectar de la lune de miel, sur le lit de fleurs
L'amour a fleuri
Ne sois pas ainsi, mon amour, ton sourire ce soir
Fleurit dans mon cœur l'amour de la jeunesse
Sur le chemin fleuri, dans la fête des étoiles
L'amour voile mes pas