Paroles et traduction Rohana Weerasinghe feat. Lakshman Wijesekara - Ethi De Ethi Satiyen

Ethi De Ethi Satiyen

ඇති දේ ඇති සැටියෙන් ලොව දකින මිනිස්සු
ලද දේ සිත සතුටින් විඳ වෙසෙන මිනිස්සු
ඇති දේ ඇති සැටියෙන් ලොව දකින මිනිස්සු
ලද දේ සිත සතුටින් විඳ වෙසෙන මිනිස්සු
පොළවේ මිහි සයනේ ගොඩනැගූ මිනිස්සු
කරුමේ කිම වඳවෙන හිරු සදිසි මිනිස්සු

පොළවේ බිම අහසේ ඉම බෙදන ලෝකයේ
දහමේ ගුණ පත්ඉරු තුළ නිදන යාමයේ
පොළවේ බිම අහසේ ඉම බෙදන ලෝකයේ
දහමේ ගුණ පත්ඉරු තුළ නිදන යාමයේ
ඉඳහිට හෝ සපැමිණ සිත් සතන් සැනැස්සූ
කරුමේ කිම වඳවෙන මල් සදිසි මිනිස්සු

ඉතිරී ගිය ඉසුරින් නෙතු වැසුණු කාලයේ
දිවියේ දුක විඳිනා දන නොදුටු ලෝකයේ
ඉතිරී ගිය ඉසුරින් නෙතු වැසුණු කාලයේ
දිවියේ දුක විඳිනා දන නොදුටු ලෝකයේ
සෙත්කවි සේ ළඟ සිට සිත් සතන් සැනැස්සූ
කරුමේ කිම වඳවෙන සඳු සදිසි මිනිස්සු

කරුමේ කිම වඳවෙන හිරු සදිසි මිනිස්සු
කරුමේ කිම වඳවෙන මල් සදිසි මිනිස්සු
කරුමේ කිම වඳවෙන සඳු සදිසි මිනිස්සු

Ethi De Ethi Satiyen

People who see the world as it is
People who live happily with what they have
People who see the world as it is
People who live happily with what they have
People who have built heaven on earth
People who are like the sun that never sets

In a world divided by land, sea and sky
Where the sun of righteousness has set
In a world divided by land, sea and sky
Where the sun of righteousness has set
Coming and going, they have comforted our hearts
People who are like flowers that wilt away

In times of darkness, when hope is lost
In a world that has seen so much pain
In times of darkness, when hope is lost
In a world that has seen so much pain
Like a gentle breeze, they have comforted our hearts
People who are like the moon that waxes and wanes

People who are like the sun that never sets
People who are like flowers that wilt away
People who are like the moon that waxes and wanes