Paroles et traduction Rohana Weerasinghe feat. Deepika Priyadarshani Pieris - Gaata Gaata

Gaata Gaata

ගාට ගාට ඇවිදින් ඇස් දෙක වහලා හිනාවෙන්න
ආදරේට කොනිත්තලා පෑල දොරින් පැන දුවන්න

රෑට රෑට ඉහ ඉද්දර කොඳුර කොඳුර කවි කියන්න
පාට පාට පන් පැදුරේ මටත් ටිකක් ඉඩ තියන්න

ගාට ගාට ඇවිදින් ඇස් දෙක වහලා හිනාවෙන්න
ආදරේට කොනිත්තලා පෑල දොරින් පැන දුවන්න

රෑට රෑට ඉහ ඉද්දර කොඳුර කොඳුර කවි කියන්න
පාට පාට පන් පැදුරේ මටත් ටිකක් ඉඩ තියන්න

හාල් ගරන්නත් පුළුවන් වතුර තියන්නත් පුළුවන්
ඇට්ටකුණා වෙන්නෙ නැතුව බතක් උයන්නම්

හොදි ඒදන්නත් පුළුවන් කූරු ගාන්නත් පුළුවන්
අඩු ගානේ කිරි හොද්දක් හදල තියන්නම්

ගාට ගාට ඇවිදින් ඇස් දෙක වහලා හිනාවෙන්න
ආදරේට කොනිත්තලා පෑල දොරින් පැන දුවන්න

රෑට රෑට ඉහ ඉද්දර කොඳුර කොඳුර කවි කියන්න
පාට පාට පන් පැදුරේ මටත් ටිකක් ඉඩ තියන්න

මල් හිටවන්නත් පුළුවන් වල් ගලවන්නත් පුළුවන්
පහන් පැලක් වගේ ගෙපැල සුවඳ කරන්නම්

හොඳට අඬන්නත් පුළුවන් නාඬම ඉන්නත් පුළුවන්
ටික දොහකින් දරු පැටියෙක් තෑගි කරන්නම්

ගාට ගාට ඇවිදින් ඇස් දෙක වහලා හිනාවෙන්න
ආදරේට කොනිත්තලා පෑල දොරින් පැන දුවන්න

රෑට රෑට ඉහ ඉද්දර කොඳුර කොඳුර කවි කියන්න
පාට පාට පන් පැදුරේ මටත් ටිකක් ඉඩ තියන්න

Gaata Gaata

Darling when you laugh with your eyes light up, I can see you smiling
I yearn to kiss you my love, and escape through the open door

Night after night, perched up high, I'll recite you sweet poetry
Oh my dear, in your presence, I beg you to make a space for me

Darling when you laugh with your eyes light up, I can see you smiling
I yearn to kiss you my love, and escape through the open door

Night after night, perched up high, I'll recite you sweet poetry
Oh my dear, in your presence, I beg you to make a space for me

I can milk a cow, or fetch water, I'm capable of doing both
I'm not one to sit still, I'll cook a delicious meal

I'm skilled in many ways, I can spin thread and also grind
I'll make sweet milk for you, if you'll just give me a chance

Darling when you laugh with your eyes light up, I can see you smiling
I yearn to kiss you my love, and escape through the open door

Night after night, perched up high, I'll recite you sweet poetry
Oh my dear, in your presence, I beg you to make a space for me

I can plant flowers and trim vines, I'll make our home a fragrant paradise
Like a lotus blossom, I'll illuminate our home with my love

I can sing sweetly or play the drums, I'm full of talents and charms
With a little love, I'll bear you a child, and fill your life with joy

Darling when you laugh with your eyes light up, I can see you smiling
I yearn to kiss you my love, and escape through the open door

Night after night, perched up high, I'll recite you sweet poetry
Oh my dear, in your presence, I beg you to make a space for me