Paroles et traduction Rohana Weerasinghe feat. Deepika Priyadarshani Pieris - Gaata Gaata

Gaata Gaata

ගාට ගාට ඇවිදින් ඇස් දෙක වහලා හිනාවෙන්න
ආදරේට කොනිත්තලා පෑල දොරින් පැන දුවන්න

රෑට රෑට ඉහ ඉද්දර කොඳුර කොඳුර කවි කියන්න
පාට පාට පන් පැදුරේ මටත් ටිකක් ඉඩ තියන්න

ගාට ගාට ඇවිදින් ඇස් දෙක වහලා හිනාවෙන්න
ආදරේට කොනිත්තලා පෑල දොරින් පැන දුවන්න

රෑට රෑට ඉහ ඉද්දර කොඳුර කොඳුර කවි කියන්න
පාට පාට පන් පැදුරේ මටත් ටිකක් ඉඩ තියන්න

හාල් ගරන්නත් පුළුවන් වතුර තියන්නත් පුළුවන්
ඇට්ටකුණා වෙන්නෙ නැතුව බතක් උයන්නම්

හොදි ඒදන්නත් පුළුවන් කූරු ගාන්නත් පුළුවන්
අඩු ගානේ කිරි හොද්දක් හදල තියන්නම්

ගාට ගාට ඇවිදින් ඇස් දෙක වහලා හිනාවෙන්න
ආදරේට කොනිත්තලා පෑල දොරින් පැන දුවන්න

රෑට රෑට ඉහ ඉද්දර කොඳුර කොඳුර කවි කියන්න
පාට පාට පන් පැදුරේ මටත් ටිකක් ඉඩ තියන්න

මල් හිටවන්නත් පුළුවන් වල් ගලවන්නත් පුළුවන්
පහන් පැලක් වගේ ගෙපැල සුවඳ කරන්නම්

හොඳට අඬන්නත් පුළුවන් නාඬම ඉන්නත් පුළුවන්
ටික දොහකින් දරු පැටියෙක් තෑගි කරන්නම්

ගාට ගාට ඇවිදින් ඇස් දෙක වහලා හිනාවෙන්න
ආදරේට කොනිත්තලා පෑල දොරින් පැන දුවන්න

රෑට රෑට ඉහ ඉද්දර කොඳුර කොඳුර කවි කියන්න
පාට පාට පන් පැදුරේ මටත් ටිකක් ඉඩ තියන්න

Gaata Gaata

Иди ко мне, иди, закрой глаза и улыбнись,
Ради нашей любви, милая, перепрыгни через забор и беги ко мне.

Ночью, рядом со мной, шепчи, шепчи мне стихи,
На разноцветном ложе оставь немного места и для меня.

Иди ко мне, иди, закрой глаза и улыбнись,
Ради нашей любви, милая, перепрыгни через забор и беги ко мне.

Ночью, рядом со мной, шепчи, шепчи мне стихи,
На разноцветном ложе оставь немного места и для меня.

Я могу сварить рис, могу принести воды,
И не сгорю, приготовлю тебе рис.

Я могу приготовить карри, могу разжечь огонь,
По крайней мере, приготовлю тебе молоко.

Иди ко мне, иди, закрой глаза и улыбнись,
Ради нашей любви, милая, перепрыгни через забор и беги ко мне.

Ночью, рядом со мной, шепчи, шепчи мне стихи,
На разноцветном ложе оставь немного места и для меня.

Я могу сажать цветы, могу полоть сорняки,
Я наполню ароматом наш дом, словно лампадой.

Я могу плакать, могу смеяться,
А через некоторое время подарю тебе малыша.

Иди ко мне, иди, закрой глаза и улыбнись,
Ради нашей любви, милая, перепрыгни через забор и беги ко мне.

Ночью, рядом со мной, шепчи, шепчи мне стихи,
На разноцветном ложе оставь немного места и для меня.