Paroles et traduction Rohana Weerasinghe feat. Sunil Edirisinghe - Gagata Kapana

Gagata Kapana

ගඟට කපන ඉණි ගඟදිය රැගෙන යති
සැපට වැඩුණු කය පොළොවට දිරා යති
අපට නොවේ බඹුටත් මරු ලඟාවෙති
පිනට දුන්නු දේ පමණක් ඉතුරු වෙති

මලේ සුවඳ නැතිවෙයි පෙති හැලුනාම
ගතේ රුසිරු නැතිවෙයි රැලි වැටුනාම
ගඟේ මහිම නැතිවෙයි දිය හිඳුනාම
දුන්දේ සුවඳ පවතී ලොව හැමදාම

කෑමෙන් හොඳ කෑම සපයාගෙන කෑම
බීමෙන් හොඳ බීම මවුගේ කිරි බීම
දීමෙන් හොඳ දීම දුගියට දන් දීම
යෑමෙන් හොඳ යෑම නිර්වාණෙට යෑම

කන බොන කෑම තනියම වලඳන්න එපා
අසරණ කෙනෙක් ආ විට එලවන්න එපා
අනුවණකමින් පව් සිදුකරගන්න එපා
නොමැරෙන කෙනෙකු ලෙස ජීවත් වෙන්න එපා
නොමැරෙන කෙනෙකු ලෙස ජීවත් වෙන්න එපා
නොමැරෙන කෙනෙකු ලෙස ජීවත් වෙන්න එපා
නොමැරෙන කෙනෙකු ලෙස ජීවත් වෙන්න එපා

Gagata Kapana

The river cuts the sand bank, the river water takes it away
The body that has grown in comfort, decays in the earth
Death will come to us as it does to gods
Only what we have given away will remain

The flower's fragrance vanishes when the petals fall
Beauty disappears when youth fades
The river's glory is lost when its waters dry up
The fragrance of what is given lasts forever in the world

Of all foods, the best food is the one you eat
Of all drinks, the best drink is your mother's milk
Of all gifts, the best gift is the one you give to the poor
Of all journeys, the best journey is the one to Nirvana

Don't eat and drink only for your own pleasure
Don't turn away the needy when they come to you
Don't accumulate sins by being greedy
Don't live as if you were immortal
Don't live as if you were immortal
Don't live as if you were immortal
Don't live as if you were immortal