Paroles et traduction Rohana Weerasinghe - Gumu Gumuwa Wadule

Gumu Gumuwa Wadule

ගුමු ගුමුව වදුලේ
සිලිසිලිය සුලඟේ
මුනු මුනුව නදියේ
කසු කුසුව ගඟුලේ
අදයි මට ඇසුනේ (අදයි මට ඇසුනේ)

ගුමු ගුමුව වදුලේ
සිලිසිලිය සුලඟේ
මුනු මුනුව නදියේ
කසු කුසුව ගඟුලේ
අදයි මට ඇසුනේ (අදයි මට ඇසුනේ)

විහඟ මිහිරාවී
මුදුහඬින රාගී
විහඟ මිහිරාවී
මුදුහඬින රාගී
කොතැන තිබුනිද තී
අද ගයන මේ ගී

ගුමු ගුමුව වදුලේ
සිලිසිලිය සුලඟේ
මුනු මුනුව නදියේ
කසු කුසුව ගඟුලේ
අදයි මට ඇසුනේ (අදයි මට ඇසුනේ)

හද බදුන ඉතිරී
ගලන ගී මිහිරී

හද බදුන ඉතිරී
ගලන ගී මිහිරී
කොතන නම් සැඟවී
තිබිනිදැයි සොයමී

ගුමු ගුමුව වදුලේ
සිලිසිලිය සුලඟේ
මුනු මුනුව නදියේ
කසු කුසුව ගඟුලේ
අදයි මට ඇසුනේ (අදයි මට ඇසුනේ)

Gumu Gumuwa Wadule

Misty skies, it blows with gentle breeze
Whispering river's rhythm brings me ease
Waterfall's roar, a lullaby so sweet
Tiny brook's trickle, nature's heart, a beat
My darling, I heard it today (My darling, I heard it today)

Misty skies, it blows with gentle breeze
Whispering river's rhythm brings me ease
Waterfall's roar, a lullaby so sweet
Tiny brook's trickle, nature's heart, a beat
My darling, I heard it today (My darling, I heard it today)

Birds in flight, their melody so rare
With dulcet tones, they paint the air
Birds in flight, their melody so rare
With dulcet tones, they paint the air
Where did you hide this melody, my dear
This song that fills my soul with cheer

Misty skies, it blows with gentle breeze
Whispering river's rhythm brings me ease
Waterfall's roar, a lullaby so sweet
Tiny brook's trickle, nature's heart, a beat
My darling, I heard it today (My darling, I heard it today)

My heartstrings stirred, with every tender note
Your song, a balm, a joy that cannot be wrote

My heartstrings stirred, with every tender note
Your song, a balm, a joy that cannot be wrote
Where in your heart did you find this tune
I'll search for it, beneath the moon and sun

Misty skies, it blows with gentle breeze
Whispering river's rhythm brings me ease
Waterfall's roar, a lullaby so sweet
Tiny brook's trickle, nature's heart, a beat
My darling, I heard it today (My darling, I heard it today)