Ha Ha Balagenai - Rohana Weerasinghe , Pradeepa Dharmadasa traduction en allemand

Ha Ha Balagenai

හා, හා, බලාගෙනයි
දෙතොලේ කටු ඇනෙයි
සිප ගන්නේ ඔය මල් බලාගෙන හොඳේ
මල් පෙති වලට යටින් විසකුරු කටු තිබෙයි
මල් පෙති වලට යටින් විසකුරු කටු තිබෙයි
හා, හා, බලාගෙනයි

නිලට නිලේ ගලන ගඟේ
නිලට නිලේ ගලන ගඟේ
දිය යට කිඹුල් පොරේ
ගඟේ තරඟ දිගේ ඇදෙන නගේ සීරුවෙන්

හා, හා, බලාගෙනයි
දෙතොලේ කටු ඇනෙයි

කෝකිලයන් වෙසෙන වනේ
කෝකිලයන් වෙසෙන වනේ
කපුටන් සතර අතේ
කොවුල් නදට ඇලුම් කරන ළඳේ සීරුවෙන්

හා, හා, බලාගෙනයි
දෙතොලේ කටු ඇනෙයි
සිප ගන්නේ ඔය මල් බලාගෙන හොඳේ
මල් පෙති වලට යටින් විසකුරු කටු තිබෙයි
මල් පෙති වලට යටින් විසකුරු කටු තිබෙයි
හා, හා, බලාගෙනයි

Ha Ha, sieh genau hin

Ha, ha, sieh genau hin
An deinen Lippen stechen Dornen
Küsse diese Blumen mit Bedacht, mein Schatz
Unter den Blütenblättern sind giftige Dornen
Unter den Blütenblättern sind giftige Dornen
Ha, ha, sieh genau hin

Im blau fließenden Fluss
Im blau fließenden Fluss
Kämpfen Krokodile unter Wasser
Schwester, die du den Fluss entlang gleitest, sei vorsichtig

Ha, ha, sieh genau hin
An deinen Lippen stechen Dornen

Im Wald, wo Kuckucke leben
Im Wald, wo Kuckucke leben
Sind Krähen überall
Liebes Mädchen, das du den Ruf des Kuckucks liebst, sei vorsichtig

Ha, ha, sieh genau hin
An deinen Lippen stechen Dornen
Küsse diese Blumen mit Bedacht, mein Schatz
Unter den Blütenblättern sind giftige Dornen
Unter den Blütenblättern sind giftige Dornen
Ha, ha, sieh genau hin