Paroles et traduction Rohana Weerasinghe - Me Koi Yanne (feat. Edward Jayakody & Sriya Kariyawasam) [Live]

Me Koi Yanne (feat. Edward Jayakody & Sriya Kariyawasam) [Live]

මේ කොයි යාන්නේ
රායි ගම් යාන්නේ
කවදද ඒන්නේ
නැත අප දාන්නේ

උඩින් ගියොත් සිරස බිදෙයි
බිමින් ගියොත් ටිබෝල් ඇණෙයි
උඩින් ගියොත් සිරස බිදෙයි
බිමින් ගියොත් ටිබෝල් ඇණෙයි
මේ කොයි යාන්නේ
රායි ගම් යාන්නේ

කුරිරු හොර සතුන් ගහනයි
වනන්තරේ
වල් මත් නොවී යන ගමනා
හෙමින් සැරේ
සතුන් පනී දෙබරු අනි
සොර මුළු සේසත පැහැර ගනී
සතුන් පනී දෙබරු අනි
සොර මුළු සේසත පැහැර ගනී
මේ කොයි යාන්නේ
රායි ගම් යාන්නේ

බාර හාර වී පුද පෙත්
නොකලාට
අට විසි බුදුන්ගේ සරණයි
නුඹලාට
ගමන දුරයි මග කටුකයි
පා යුග පැකිලෙයි බලාගෙනයි
ගමන දුරයි මග කටුකයි
පා යුග පැකිලෙයි බලාගෙනයි

මේ කොයි යාන්නේ
රායි ගම් යාන්නේ
කවදද ඒන්නේ
නැත අප දාන්නේ

උඩින් ගියොත් සිරස බිදෙයි
බිමින් ගියොත් ටිබෝල් ඇණෙයි
උඩින් ගියොත් සිරස බිදෙයි
බිමින් ගියොත් ටිබෝල් ඇණෙයි
උඩින් ගියොත් සිරස බිදෙයි
බිමින් ගියොත් ටිබෝල් ඇණෙයි
උඩින් ගියොත් සිරස බිදෙයි
බිමින් ගියොත් ටිබෝල් ඇණෙයි

Куда ты идешь (с участием Эдварда Джаякоди и Шрии Кариявасам) [Концертная запись]

Куда ты идешь,
В деревню Рай идешь,
Когда вернешься?
Не бросишь нас?

Пойдешь верхом — голову разобьешь,
Пойдешь пешком — шипы вопьются,
Пойдешь верхом — голову разобьешь,
Пойдешь пешком — шипы вопьются,
Куда ты идешь,
В деревню Рай идешь,

Злых зверей и воров видимо-невидимо
В лесу том,
Не теряя бдительности, иди,
Тихонько,
Звери прыгают, пчелы жалят,
Воры крадут все добро,
Звери прыгают, пчелы жалят,
Воры крадут все добро,
Куда ты идешь,
В деревню Рай идешь,

Хоть и не совершал ты
Подношений и молитв,
Хранят тебя все двадцать восемь Будд,
Берегут,
Долог твой путь, трудна дорога,
Ноги устанут, я знаю,
Долог твой путь, трудна дорога,
Ноги устанут, я знаю,

Куда ты идешь,
В деревню Рай идешь,
Когда вернешься?
Не бросишь нас?

Пойдешь верхом — голову разобьешь,
Пойдешь пешком — шипы вопьются,
Пойдешь верхом — голову разобьешь,
Пойдешь пешком — шипы вопьются,
Пойдешь верхом — голову разобьешь,
Пойдешь пешком — шипы вопьются,
Пойдешь верхом — голову разобьешь,
Пойдешь пешком — шипы вопьются,