Paroles et traduction Rohana Weerasinghe - Muthu Kuda Ihalana (Remake)

Muthu Kuda Ihalana (Remake)

මුතු කුඩ ඉහලන මල් වරුසාවේ
උඩ ඉගිලෙන විට වැහි ලේනී
එබී බලා රිය කවුළු දොරින්
යට ගිය දවසේ දෑස ගියා ඉගිලී

අඳුරු ලලා සෙංකඩගල වැස්සේ
දිය දහරා පාටයි දේදුන්නේ
තෙමී තෙමී ආදර මධු වැස්සේ
ගිය දෙදෙනා අද යනවා දෙමංතලේ

රිය ඇතුලේ උණුසුම ඔබට දිදී
නහවයි මා රිය සක මඩ වතුරේ
නෑ හිත රිදුනේ අදත් එදා සිහිවී
අපේ සබඳකම් නෑ රියසක දන්නේ

මුතු කුඩ ඉහලන මල් වරුසාවේ
උඩ ඉගිලෙන විට වැහි ලේනී
එබී බලා රිය කවුළු දොරින්
යට ගිය දවසේ දෑස ගියා ඉගිලී

Pearl Umbrella Raised High (Remake)

Pearl umbrella raised high as the flowers blooming in the rainy season
Rain pouring down as it ascends
Gazing at it from the bus window
Memories of days gone by come flooding back

Dark clouds over the Senkadagala hills
The waterfall sings its siren song
Honey-sweet raindrops in the tender rain
We two, now walking on different paths

In the warmth of the bus, you found comfort
While I stood here in the slush
But my heart still aches, remembering that day
Our bond, unknown to the indifferent bus

Pearl umbrella raised high as the flowers blooming in the rainy season
Rain pouring down as it ascends
Gazing at it from the bus window
Memories of days gone by come flooding back