Paroles et traduction Rohana Weerasinghe - Muthu Kuda Ihalana (Remake)

Muthu Kuda Ihalana (Remake)

මුතු කුඩ ඉහලන මල් වරුසාවේ
උඩ ඉගිලෙන විට වැහි ලේනී
එබී බලා රිය කවුළු දොරින්
යට ගිය දවසේ දෑස ගියා ඉගිලී

අඳුරු ලලා සෙංකඩගල වැස්සේ
දිය දහරා පාටයි දේදුන්නේ
තෙමී තෙමී ආදර මධු වැස්සේ
ගිය දෙදෙනා අද යනවා දෙමංතලේ

රිය ඇතුලේ උණුසුම ඔබට දිදී
නහවයි මා රිය සක මඩ වතුරේ
නෑ හිත රිදුනේ අදත් එදා සිහිවී
අපේ සබඳකම් නෑ රියසක දන්නේ

මුතු කුඩ ඉහලන මල් වරුසාවේ
උඩ ඉගිලෙන විට වැහි ලේනී
එබී බලා රිය කවුළු දොරින්
යට ගිය දවසේ දෑස ගියා ඉගිලී

Летящие жемчужины (ремейк)

В ливне, похожем на летящие жемчужины,
Когда летучие мыши взмывают ввысь,
Глядя из окна машины,
Мои глаза устремились вслед за ушедшим днем.

В темном лесу Синхараджа, под дождем,
День сгорал, как фитиль лампы,
Промокнув под дождем любви,
Мы с тобой сегодня идем разными путями.

В машине, согретой теплом, что ты дарила,
Я словно купаюсь в грязи,
Сердце мое не болит, но сегодня я вспоминаю о прошлом,
Ведь эта машина не знает о нашей любви.

В ливне, похожем на летящие жемчужины,
Когда летучие мыши взмывают ввысь,
Глядя из окна машины,
Мои глаза устремились вслед за ушедшим днем.