Paroles et traduction Rohana Weerasinghe feat. Mihindu Ariyaratne & Kularatne Ariyawansa - Premaye Mandahasini - Acoustic

Premaye Mandahasini - Acoustic

ප්රේමයේ මන්දහාසිනී
යෞවනේ සිහින සාදනී
නීල නයන නිල් දියේ
සීත නලින නිම්නයේ
පාව යයි, සුන්දරයි ජීවිතේ
ප්රේමයේ මන්දහාසිනී

තාරකා නිවා දමන්න නෙත් කැළුම් විදා
මා සිතේ විඩා නිවන්න පෙම් පවන් සලා
තාරකා නිවා දමන්න නෙත් කැළුම් විදා
මා සිතේ විඩා නිවන්න පෙම් පවන් සලා

සඳත් වසන් වෙලා, රැයත් මුදුන් කළා
සඳත් වසන් වෙලා, රැයත් මුදුන් කළා
පාව යයි, සුන්දරයි ජීවිතේ
ප්රේමයේ මන්දහාසිනී

මාලතී වනේ රැඳෙම් ද මල් යහන් තලා
මී විතේ අමා පුරම් ද රත් ලවන් පෙරා
මාලතී වනේ රැඳෙම් ද මල් යහන් තලා
මීවිතේ අමා පුරම් ද රත් ලවන් පෙරා

සුසුම් පවන් ගලා, හැඟුම් දියත් කළා
සුසුම් පවන් ගලා, හැඟුම් දියත් කළා
පාව යයි, සුන්දරයි ජීවිතේ

ප්රේමයේ මන්දහාසිනී
යෞවනේ සිහින සාදනී
නීල නයන නිල් දියේ
සීත නලින නිම්නයේ
පාව යයි, සුන්දරයි ජීවිතේ
ප්රේමයේ මන්දහාසිනී

Premaye Mandahasini - Acoustic

Ma douce mélancolie de l'amour
Où mes rêves de jeunesse se font
Dans tes yeux bleus, comme une mer bleue
Dans la vallée fraîche et silencieuse
Je navigue, la vie est belle
Ma douce mélancolie de l'amour

Éclipsant les étoiles, tes yeux ont éclairé mon cœur
Pour éteindre ma fatigue, tes murmures d'amour ont soufflé
Éclipsant les étoiles, tes yeux ont éclairé mon cœur
Pour éteindre ma fatigue, tes murmures d'amour ont soufflé

La lune s'est cachée, la nuit s'est effondrée
La lune s'est cachée, la nuit s'est effondrée
Je navigue, la vie est belle
Ma douce mélancolie de l'amour

Dans la forêt de jasmin, je reste, les fleurs dispersées
Dans le miel d'abeille, dans la ville d'Amaya, le jus rouge coule
Dans la forêt de jasmin, je reste, les fleurs dispersées
Dans le miel d'abeille, dans la ville d'Amaya, le jus rouge coule

Le souffle doux a coulé, les sentiments ont décollé
Le souffle doux a coulé, les sentiments ont décollé
Je navigue, la vie est belle

Ma douce mélancolie de l'amour
Où mes rêves de jeunesse se font
Dans tes yeux bleus, comme une mer bleue
Dans la vallée fraîche et silencieuse
Je navigue, la vie est belle
Ma douce mélancolie de l'amour