Paroles et traduction Rohana Weerasinghe - Pura Poya Handata

Pura Poya Handata

පුර පෝය හඳට පෙමින් බැඳුනු තාරකා ලඳුන්
ගී හඬින් කියන පෙම් කතාව අසාගෙන වරෙන්
නීල වළාවෙි
ඇගෙ පෙම් කතාව අසාගෙන වරෙන්
පුර පෝය හඳට පෙමින් බැඳුනු තාරකා ලඳුන්
ගී හඬින් කියන පෙම් කතාව අසාගෙන වරෙන්
නීල වළාවෙි
ඇගෙ පෙම් කතාව අසාගෙන වරෙන්
මුතු මාල පොටක් ගෙලේ බඳින දා
සිත කෝල සිතුම් එබී බලන දා
රෑ නින්ද නැතිව හීන දුටුව දා
හිත ආදරයක බැඳුනිද මන්දා
පුර පෝය හඳට පෙමින් බැඳුනු තාරකා ලඳුන්
ගී හඬින් කියන පෙම් කතාව අසාගෙන වරෙන්
නීල වළාවෙි
ඇගෙ පෙම් කතාව අසාගෙන වරෙන්
රන් තොරණ බැඳී මග සරසන දා
හද රබන් සුරල් හඬින් වැයෙන දා
නෑ හිත මිතුරන් සිනා පුරන දා
හිත ආදරයක බැඳුනිද මන්දා
පුර පෝය හඳට පෙමින් බැඳුනු තාරකා ලඳුන්
ගී හඬින් කියන පෙම් කතාව අසාගෙන වරෙන්
නීල වළාවෙි
ඇගෙ පෙම් කතාව අසාගෙන වරෙන්
පුර පෝය හඳට පෙමින් බැඳුනු තාරකා ලඳුන්
ගී හඬින් කියන පෙම් කතාව අසාගෙන වරෙන්
නීල වළාවෙි
ඇගෙ පෙම් කතාව අසාගෙන වරෙන්

Полнолунная любовь

Звезды, влюбленные в луну полнолуния,
Спой мне песню о любви,
В синих облаках,
Спой мне песню о своей любви.
Звезды, влюбленные в луну полнолуния,
Спой мне песню о любви,
В синих облаках,
Спой мне песню о своей любви.
В тот день, когда я надену на шею нитку жемчуга,
В тот день, когда мои мысли будут заняты тобой,
В тот день, когда я увижу сны, полные тобой,
Интересно, влюбится ли мое сердце?
Звезды, влюбленные в луну полнолуния,
Спой мне песню о любви,
В синих облаках,
Спой мне песню о своей любви.
В тот день, когда золотыми гирляндами будет украшен мой путь,
В тот день, когда в моем сердце будет звучать мелодия рабана,
В тот день, когда мои друзья будут смеяться,
Интересно, влюбится ли мое сердце?
Звезды, влюбленные в луну полнолуния,
Спой мне песню о любви,
В синих облаках,
Спой мне песню о своей любви.
Звезды, влюбленные в луну полнолуния,
Спой мне песню о любви,
В синих облаках,
Спой мне песню о своей любви.