Paroles et traduction Rohana Weerasinghe - Rosa Kusumak Pipi

Rosa Kusumak Pipi

රෝස කුසුමක් පිපි නොවිඳි සුවඳක් දැනේ
නොලද සුවයක් සදා පුබුදුවා
සුවහසක් පැතුමන්
රෝස කුසුමක් පිපි
මා අවදි කර යහනින්
ඔබ එබී හිනැහී කවුළුවෙන්
මා අවදි කර යහනින්
ඔබ එබී හිනැහී කවුළුවෙන්
කියා රහසක් සැලෙන දෙතොලින්
නොනැගේනා වදනින්
නොහැගේනා අරුතින්
රෝස කුසුමක් පිපි නොවිඳි සුවඳක් දැනේ
නොලද සුවයක් සදා පුබුදුවා
සුවහසක් පැතුමන්
රෝස කුසුමක් පිපි
ඔබේ සුවඳ ලද මොහොතින්
සිත වෙලා සිටි ඒආදරෙන්
ඔබේ සුවඳ ලද මොහොතින්
සිත වෙලා සිටි ඒආදරෙන්
මගේ තනිකම හඬයි ඉකි බිඳ
දෙපා මුල හැපෙමින් වසා මුව දෝතින්
රෝස කුසුමක් පිපි නොවිඳි සුවඳක් දැනේ
නොලද සුවයක් සදා පුබුදුවා
සුවහසක් පැතුමන්
රෝස කුසුමක් පිපි

Pink Petalled Flower

A rose blooms, a fragrance I sense without seeing
A joy I have never known, perpetually revivified
A desire for bliss
A rose blooms
Awake me with grace
You approached, with a radiant smile
Awake me with grace
You approached, with a radiant smile
Imparting a secret, a whisper from your rosy lips
In unspoken words
In intangible meanings
A rose blooms, a fragrance I sense without seeing
A joy I have never known, perpetually revivified
A desire for bliss
A rose blooms
The moment I inhaled your fragrance
My heart overflows with the love I had concealed
The moment I inhaled your fragrance
My heart overflows with the love I had concealed
My solitude cries out, cracking me open
My feet tingle, I cup my mouth with my palm
A rose blooms, a fragrance I sense without seeing
A joy I have never known, perpetually revivified
A desire for bliss
A rose blooms