Paroles et traduction Rohff feat. Dry - Ssem

Ssem

Le SSEM, la rage qui fait vibrer mes narines, caractère de hyènes,
Stock la rime, tellement qu'on a la haine, le SSEM, dés qu'j'me lève le matin,
Paraît qu'c'est stress, le vice qu'assombrit mon r'gard, qu'agresse le voisin,
Tout c'qu'on encaisse, tout c'qui nous vexe, nos complexes, ces choses qu'on dit pas,
Comme quand tu flippe tu t'masturbe le sexe, le SSEM, cette nuit j'ai surpris un jeune sniffer un rail,
C'est mort violente, j'vais vous faire mal au ventre si j'rentre dans les détails,
Le SSEM, quand on perd un proche, c'est si moche qu'on met du temps à réaliser qu'c'est pas du cinoche,
Le SSEM d'un braqueur en cavale qui s'rend pas,
Voit à la perquise ses fils de pute qui veulent entrer dans la chambre des rent-pa,
Le SSEM, quand le fisc te confisque plus d'la moitié d'ton pognon,
Et qu'ces bâtards du civ veulent saisir la télé du salon, c'est avoir le p'tit frelon et les potos enfermés,
Le SSEM, quand la mama pleure, qui sent l'étau s'refermer, le SSEM,
J'dois rien à personne, j'me démerde, le public dés qu'j'ai appris à marcher tout seul j'l'emmerde,
La jalousie, j'crève le mauvais oeil, j'suis seul, comme au jugement dernier,
J'suis dans l'coma au seuil de la mort, c'est l'SSEM quand tu maîtrises plus ton corps,
Comme des coups d'feu, l'SSEM va accélérer les battements d'ton coeur...

Tout l'monde ressent le SSEM, c'est la somme des sensations que le coeur consomme,
Mais l'adition de nos peines et nos joies assomment, comprendre pourquoi,
Seul le SSEM nous fait perdre le somme. Je dis que tout l'monde ressent le SSEM,
C'est la somme des sensations que le coeur consomme,
Mais l'adition de nos peines et nos joies assomment, comprendre pourquoi,
Seul le SSEM nous fait perdre le somme.

Même si nos gamberges divergent, avec le SSEM ton insensibilité j'dévierge,
Tout c'qui nous arrive est prédestiné, sur ce j'décris le SSEM dans toutes ces formes,
Quand l'fond prend forme, le SSEM de tout homme, toute femme qu'on enferme en taule,
Le SSEM des favelas dans les bidons-villes qui dorment dans des maisons d'taules,
Le SSEM dans nos yeux, l'instinct d'félin, j'te parle même pas du SSEM du SSEM des orphelins.
(Le SSEM) des infirmes, trisomiques handicapés, et tous les gens normalement constitués,
Le SSEM des gens qu'ont fini par se tuer, peut-être pas par lâch'té, qui sait, n'arrivaient pas à situer,
Le SSEM des sourds-muets aveugles, qui tiennent le coup,
J'admire vot'courage, pour moi vous êtes plus forts que nous,
La mamadou lala yarmoulsh Allah au paradis, et tous les mômes qui sont partis d'une incurable maladie,
Le SSEM d'une veuve, d'une femme violée ou d'l'enfant seul traumatisé dans sa piaule,
Un chien qu'aboie, un chat qui miaule, la somme des SSEM pour un bébé qui vient d'naitre,
Qui crie pleure, la somme des SSEM d'un psychiatre, d'un dur qui pleure,
Et rien qu'des disputes de famille, c'est l'SSEM, quand t'es à la rue, qu'tu dors sur le palier,
Dans les escaliers ou dans la cave, tout va mal, et tout s'aggrave,
Le SSEM d'un banlieusard qui s'focalise que sur le ghettos, vit d'embrouilles, de fusillades,
Et d'bastos qui t'rattrapent, le SSEM d'un fugitif quand les condés l'attrapent,
Le SSEM pour un ami sur qui on peut jamais compter, quand t'as des problèmes,
Tu peux pas forcer les gens à avoir d'la bonté, ne compte que sur toi-même,
Les hommes qu'ont trahi ta confiance, la somme des SSEM d'la nature de l'homme,
Le SSEM quand t'es fou amoureux d'un être, et qu'il t'aime pas, pour un garçon qui dit " je t'aime " à sa mère,
Une fille pour son papa, le SSEM des atmosphères d'enterrements, c'est l'chant des cim'tières,
Excusez-moi d'vous rappeler qu'on vit pas éternellement, le SSEM où m'mène mon stylo,
Toucher l'fond du profond des choses, dues aux causes du mode de vie qu'on nous impose,
Ce thème est personnel, j'dévoile la moitié de c'que mon coeur cache sous son aile:

L'amour, le fun, la rage, la haine, les sensations l'émotion, et quand on additionne,
Ça donne, l'orage, qui recouvre le sun, en somme, le SSEM, le SSEM,
L'amour le fun, la rage, la haine, les sensations l'émotion, et quand on additionne,
Ça donne, l'orage, qui recouvre le sun, en somme, le SSEM, le SSEM.

Tout l'monde ressent le SSEM,
C'est la somme des sensations que le coeur consomme,
Mais l'adition de nos peines et nos joies assomment,
Comprendre pourquoi, seul le SSEM nous fait perdre le somme.
Je dis que tout l'monde ressent le SSEM,
C'est la somme des sensations que le coeur consomme,
Mais l'adition de nos peines et nos joies assomment,
Comprendre pourquoi, seul le SSEM nous fait perdre le somme.

Ssem

The SSEM, the rage that vibrates my nostrils, character of hyenas,
Stock the rhyme, so much that we have hatred, the SSEM, as soon as I get up in the morning,
It seems that it's stress, the vice that darkens my eyes, that attacks the neighbor,
Everything we take, everything that annoys us, our complexes, these things we don't say,
Like when you flip you masturbate sex, the SSEM, tonight I surprised a young man sniffing a rail,
It's violently deadly, I'm going to hurt your stomach if I go into details,
The SSEM, when you lose a loved one, it's so ugly that it takes time to realize it's not a movie,
The SSEM of a robber on the run who doesn't give up,
Sees at the search his sons of bitches who want to enter the bedroom of rent-pa,
The SSEM, when the taxman confiscates more than half of your money,
And these bastards from the civ want to seize the TV in the living room, it's having the little hornet and the friends locked up,
The SSEM, when mama cries, who feels the vise closing, the SSEM,
I owe nothing to anyone, I'm getting out of here, the public as soon as I learned to walk alone I don't give a damn about them,
Jealousy, I kill the evil eye, I'm alone, like at the last judgment,
I'm in a coma on the verge of death, it's the SSEM when you no longer control your body,
Like gunshots, the SSEM will speed up your heartbeat...

Everyone feels the SSEM, it's the sum of the sensations that the heart consumes,
But the addition of our sorrows and our joys overwhelm, understand why,
Only the SSEM makes us lose the sum. I say that everyone feels the SSEM,
It's the sum of the sensations that the heart consumes,
But the addition of our sorrows and our joys overwhelm, understand why,
Only the SSEM makes us lose the sum.

Even if our legs diverge, with the SSEM your insensitivity I deviate,
Everything that happens to us is predestined, on this I describe the SSEM in all its forms,
When the background takes shape, the SSEM of every man, every woman we lock up in jail,
The SSEM of the favelas in the slums who sleep in sheet metal houses,
The SSEM in our eyes, the feline instinct, I'm not even talking about the SSEM of the orphans' SSEM.
(The SSEM) of the infirm, trisomic handicapped, and all normally constituted people,
The SSEM of people who ended up killing themselves, maybe not out of cowardice, who knows, couldn't locate,
The SSEM of the deaf-mute blind, who hold on,
I admire your courage, for me you are stronger than us,
The mamadou lala yarmoulsh Allah in paradise, and all the kids who left from an incurable disease,
The SSEM of a widow, a raped woman or a lonely child traumatized in his room,
A dog barking, a cat meowing, the sum of SSEMs for a newborn baby,
Who cries cries, the sum of SSEMs of a psychiatrist, of a tough guy who cries,
And nothing but family disputes, it's the SSEM, when you're on the street, that you sleep on the landing,
On the stairs or in the cellar, everything is wrong, and everything is getting worse,
The SSEM of a suburban dweller who focuses only on the ghettos, lives off brawls, shootings,
And from the sticks that catch up with you, the SSEM of a fugitive when the cops catch him,
The SSEM for a friend you can never count on, when you have problems,
You can't force people to be kind, only rely on yourself,
The men who betrayed your trust, the sum of the SSEMs of human nature,
The SSEM when you are madly in love with a being, and he doesn't love you, for a boy who says "I love you" to his mother,
A daughter for her dad, the SSEM of funeral atmospheres, it's the song of cemeteries,
Excuse me for reminding you that we don't live forever, the SSEM where my pen leads me,
To touch the bottom of the depths of things, due to the causes of the way of life that is imposed on us,
This theme is personal, I reveal half of what my heart hides under its wing:

Love, fun, rage, hatred, sensations, emotion, and when we add,
It gives, the storm, which covers the sun, in short, the SSEM, the SSEM,
Love fun, rage, hate, sensations emotion, and when we add,
It gives, the storm, which covers the sun, in short, the SSEM, the SSEM.

Everyone feels the SSEM,
It's the sum of the sensations that the heart consumes,
But the addition of our sorrows and our joys overwhelm,
Understand why, only the SSEM makes us lose the sum.
I say that everyone feels the SSEM,
It's the sum of the sensations that the heart consumes,
But the addition of our sorrows and our joys overwhelm,
Understand why, only the SSEM makes us lose the sum.