Paroles et traduction Rohff - Jena Lee - Tu pardonneras - feat. Jena Lee

Tu pardonneras - feat. Jena Lee

Je paye le prix de ce que je suis:
Enterré dans mes écrits,
Toujours vivant, tends l'oreille et perçois mon cri
Douloureusement je ris,
Tristement je brille
Car j'ai besoin de me perdre quelque part où je revis
Comment fuir sa destinée,
Dans le refus de s'y résigner?
Assumer,
Le cœur assassiné,
Mal aimé,
Entre une famille décimée,
Un fils que la rancœur passionnelle met à distance pour faire payer
Je ne t'ai pas oublié,
Le temps n'est pas notre adversaire
Même quand ta mère
Décroche pas le jour de ton anniversaire
J'ai fait taire
Ma fierté,
Te lègue ma dignité
Papa est passé par là,
Quoi qu'on dise, comme moi, tu pardonneras

Tu pardonneras (Ouh-ouh!)
Tu pardonneras l'orgueil, les coups bas (Ouh-ouh!)
Tu pardonneras la jalousie près de toi (Ouh-ouh!)
Le temps saura faire le premier pas
Le cœur serré, tu pardonneras (Ouh-ouh!)
Tu pardonneras l'amour loin de toi (Ouh-ouh!)
Tu pardonneras même si tu n'oublies pas (Ouh-ouh!)
Plus amères sont les larmes qui ne coulent pas
Le cœur serré, tu pardonneras

J'ai pas toujours été un modèle exemplaire
La vie était dure avec moi comme je l'étais envers mes petits frères
Mon cadet me l'a fait payer cher,
M'expédiant derrière
Les barreaux de fer,
Avec le sourire fier
J'étais maladroit, pourtant je voulais bien faire
Pour me rattraper, mais la roue a tourné à l'envers
Une triste affaire que la juge n'a pas voulu guérir
Après ces années rancunières,
Frère,
J'suis prêt à t'accueillir
Faut plus que la peur te freine,
Le temps a blasé ma haine
Depuis ces promenades pluvieuses à caillasser les rats de Fresnes
On garde le même sang mieux qu'un secret,
Dans nos veines sacrées
J'ai prié pour nous, sans que tu m'aies vu dans la même mosquée
J'te pardonne, mon frère

Tu pardonneras (Ouh-ouh!)
Tu pardonneras l'orgueil, les coups bas (Ouh-ouh!)
Tu pardonneras la jalousie près de toi (Ouh-ouh!)
Le temps saura faire le premier pas
Le cœur serré, tu pardonneras (Ouh-ouh!)
Tu pardonneras l'amour loin de toi (Ouh-ouh!)
Tu pardonneras même si tu n'oublies pas (Ouh-ouh!)
Plus amères sont les larmes qui ne coulent pas
Le cœur serré, tu pardonneras

Stoppe les reproches
Sommes-nous pas des proches? (des proches)
Il est temps de ravaler ce qu'on a en travers de la gorge
Faut que les égoïstes (égoïstes)
Ouvrent leurs portes (Ouvrent leurs portes)
Pour que Dieu leur accorde
Miséricorde
La douleur m'escorte, (Aaah!)
Ma colère s'emporte (Aaah!)
Absence de père, j'réalise combien ma mère est forte
Trois enfants, à vingt ans, sans le temps de grandir
Renvoyé de l'école, orienté par la rue, je l'ai fait souffrir
Et le pire, c'est qu'on étouffe
Chacun de son côté
Quand elle perd son souffle,
J'ai un point de côté
On a le regard noir,
Profonde est notre histoire
La seule à m'enlacer, dans ses bras, au parloir
J'peux savourer la gloire,
Bling-bling, villa, piscine,
Ma vie n'aura jamais le goût de sa cuisine
Dur pour une femme d'élever des hommes
Le Paradis est sous ses pieds, qu'elle nous pardonne

Tu pardonneras (Ouh-ouh!)
Tu pardonneras l'orgueil, les coups bas (Ouh-ouh!)
Tu pardonneras la jalousie près de toi (Ouh-ouh!)
Le temps saura faire le premier pas
Le cœur serré, tu pardonneras (Ouh-ouh!)
Tu pardonneras l'amour loin de toi (Ouh-ouh!)
Tu pardonneras même si tu n'oublies pas (Ouh-ouh!)
Plus amères sont les larmes qui ne coulent pas
Le cœur serré, tu pardonneras (Ouh! Ouh! Ouh! Ouh!)

Tu pardonneras (Ouh! Ouh! Ouh! Ouh!)
Le cœur serré, tu pardonneras (Ouh! Ouh! Ouh! Ouh!)
Tu pardonneras (Ouh! Ouh! Ouh! Ouh!)
Le cœur serré, tu pardonneras (Ouh! Ouh! Ouh! Ouh!)
Tu pardonneras (Ouh! Ouh! Ouh! Ouh!)
Le cœur serré, tu pardonneras (Ouh! Ouh! Ouh! Ouh!)
Tu pardonneras (Ouh! Ouh! Ouh! Ouh!)
Le cœur serré, tu pardonneras

You Will Forgive - feat. Jena Lee

I pay the price for what I am:
Buried in my writings,
Still alive, listen closely and hear my cry
Painfully I laugh,
Sadly I shine
Because I need to lose myself somewhere where I relive
How to escape one's destiny,
In the refusal to resign oneself to it?
Assume,
Heart assassinated,
Unloved,
Between a decimated family,
A son whom passionate resentment keeps at a distance to make him pay
I haven't forgotten you,
Time is not our adversary
Even when your mother
Doesn't pick up the phone on your birthday
I silenced
My pride,
Bequeath you my dignity
Daddy went through it,
Whatever they say, like me, you will forgive

You will forgive (Woo-hoo!)
You will forgive the pride, the low blows (Woo-hoo!)
You will forgive the jealousy near you (Woo-hoo!)
Time will know how to take the first step
With a heavy heart, you will forgive (Woo-hoo!)
You will forgive the love far from you (Woo-hoo!)
You will forgive even if you don't forget (Woo-hoo!)
More bitter are the tears that don't flow
With a heavy heart, you will forgive

I haven't always been a role model
Life was hard with me as I was to my little brothers
My younger brother made me pay dearly,
Sending me behind
Iron bars,
With a proud smile
I was clumsy, yet I wanted to do well
To make up for it, but the wheel turned the other way around
A sad affair that the judge didn't want to heal
After these resentful years,
Brother,
I'm ready to welcome you
No need for fear to hold you back anymore,
Time has faded my hate
Since those rainy walks throwing stones at the rats of Fresnes
We keep the same blood better than a secret,
In our sacred veins
I prayed for us, without you seeing me in the same mosque
I forgive you, my brother

You will forgive (Woo-hoo!)
You will forgive the pride, the low blows (Woo-hoo!)
You will forgive the jealousy near you (Woo-hoo!)
Time will know how to take the first step
With a heavy heart, you will forgive (Woo-hoo!)
You will forgive the love far from you (Woo-hoo!)
You will forgive even if you don't forget (Woo-hoo!)
More bitter are the tears that don't flow
With a heavy heart, you will forgive

Stop the reproaches
Aren't we close? (close)
It's time to swallow what we have stuck in our throats
The selfish (selfish)
Must open their doors (Open their doors)
So that God grants them
Mercy
Pain escorts me, (Aaah!)
My anger takes over (Aaah!)
Absence of a father, I realize how strong my mother is
Three children, at twenty, without time to grow up
Expelled from school, guided by the streets, I made her suffer
And the worst part is that we suffocate
Each on our own side
When she loses her breath,
I have a stitch
We have a dark look,
Our story is deep
The only one to embrace me, in her arms, in the visiting room
I can savor the glory,
Bling-bling, villa, swimming pool,
My life will never taste like her cooking
Hard for a woman to raise men
Paradise is under her feet, may she forgive us

You will forgive (Woo-hoo!)
You will forgive the pride, the low blows (Woo-hoo!)
You will forgive the jealousy near you (Woo-hoo!)
Time will know how to take the first step
With a heavy heart, you will forgive (Woo-hoo!)
You will forgive the love far from you (Woo-hoo!)
You will forgive even if you don't forget (Woo-hoo!)
More bitter are the tears that don't flow
With a heavy heart, you will forgive (Woo! Woo! Woo! Woo!)

You will forgive (Woo! Woo! Woo! Woo!)
With a heavy heart, you will forgive (Woo! Woo! Woo! Woo!)
You will forgive (Woo! Woo! Woo! Woo!)
With a heavy heart, you will forgive (Woo! Woo! Woo! Woo!)
You will forgive (Woo! Woo! Woo! Woo!)
With a heavy heart, you will forgive (Woo! Woo! Woo! Woo!)
You will forgive (Woo! Woo! Woo! Woo!)
With a heavy heart, you will forgive