Paroles et traduction Rohff feat. Lumidee & Lumidée - La Cuenta

La Cuenta

Mira ¿Que te pasa?
Sabes que yo soy loca
¡Pagame ahora! Si ahora
La Cuenta, Señor Rohff
¡Vamos!

La Cuenta est salée! (salée)
L'addition est salée! (salée)
Sur moi j'ai mon bang bang bang
Y'a pas que toi qui est dingue dingue dingue
Après la vie on paiera tous la Cuenta (reah)
La Cuenta (reah)
La Cuenta!

Tout le monde rougit, c'est la grosse giffle
Vite un verre de sky, un rail, un bout de chit
Numéro 1, c'est logique
Pour Mamadou, Rachid et François des quartiers chics
J'déchire les enceintes trop fat
Mon son suit un régime Slim Fast
J'dévaste tout, ma plume me flatte
Et je chante avec le coeur de l'asphalte
Mec, j'suis pas diplômé
J'ai trouvé la gloire en m'étant paumé
La somme des jours vécus additionnés
Je donne le ton pour les prochaines années
Ils peuvent me clôner, tu m'reconnais
Liasse de gros biff, fais-moi de la monnaie
Mon son tourne plus que la BAC dans nos allées
Personne n'y échappe, la Cuenta est salée

Everybody's got to pay la Cuenta, la Cuenta
Gotta make it rain for la Cuenta
Everybody's got to pay la Cuenta, la Cuenta
Hora de pagarme La Cuenta

Deuxième, le club est complet
D'emblée je laboure la scène et ramasse mon blé
Dans chaque ville y en a toujours une qui me plaît
Les jalouses veulent la doubler, empêcher de nous accoupler
C'est le game, un pour l'oseille, deux pour ken'
Dis le contraire et t'es un hafrit McCain
Clip à l'américaine, entouré de latines, métisses et marocaines
Ca cotise à 15 pour une bouteille
On laisse un fond de cristal pour ton birthday
Même si l'argent est sale, ça reste de l'oseille
On a fait la guerre, maintenant on fait la paye
C'est Hous qui régale, paie cash le resto
Pas de carte vitale, j'm'arrache de l'hosto
Lève ta CB même si elle est refusée
Et que ta meuf règle ton poulet braisé

Everybody's got to pay la Cuenta, la Cuenta
Gotta make it rain for la Cuenta
Everybody's got to pay la Cuenta, la Cuenta
Hora de pagarme La Cuenta

Sur moi j'ai mon bang bang bang
Y'a pas que toi qui est dingue dingue dingue
Canta para los pagando la Cuenta, la Cuenta
Sur moi j'ai mon bang bang bang
Y'a pas que toi qui est dingue dingue dingue
Après la vie on paiera tous la Cuenta, la Cuenta, la Cuenta

Dis mon nom v'là les bitches, regardez
A vos marques prêtes? Ecartez!
Tout le monde lève les mains même ta madre
C'est pas le boss du rap game mais le Padre
A ma table plus d'un siècle de placard
Chez nous c'est up and down comme des nibards
Guette mon paplart, j'ai la grosse part
J'ai vendu plus qu'eux, à leurs yeux je suis une rockstar
J'veux voir mes smicards devenir des patrons
Transformer en jardin leur petit balcon
Reçu en grande pompe chez Louis Vuitton
J'en ai eu pour 5 fois le salaire d'un maton

Everybody's got to pay la Cuenta, la Cuenta
Gotta make it rain for la Cuenta
Everybody's got to pay la Cuenta, la Cuenta
Hora de pagarme La Cuenta

Give it up
Gi-gi-give it up Oh
Lumidee, Rohff, we out of here
Hora de pagarme La Cuenta

Счет

Смотри, что с тобой?
Знаешь, что я сумасшедший?
Заплати мне сейчас! Да, сейчас же.
Счет, месье Rohff.
Давай!

Счет крутой! (крутой)
Счет зашкаливает! (зашкаливает)
У меня есть мой бах-бах-бах
Не только ты тут чокнутый, чокнутый, чокнутый
После смерти все мы заплатим по счетам (да)
Счет (да)
Счет!

Все краснеют, это жесткая пощечина
Быстро, стакан виски, дорожку, косяк
Номер один, это логично
Для Мамаду, Рашида и Франсуа из богатых кварталов
Я рву колонки, слишком круто
Мой звук на диете Slim Fast
Я все разрушаю, мое перо меня ласкает
И я пою с сердцем, полным асфальта
Чувак, я не дипломированный
Я нашел славу, потеряв себя
Сумма прожитых дней, сложенных вместе
Я задаю тон на ближайшие годы
Они могут меня клонировать, ты меня узнаешь
Пачка крупных купюр, сделай мне денег
Мой звук крутится чаще, чем полиция в наших переулках
Никто не избежит этого, счет крутой

Каждый должен оплатить счет, счет
Пусть деньги льются рекой для счета
Каждый должен оплатить счет, счет
Время платить по счетам

Во-вторых, клуб полон
Сразу же я вспахиваю сцену и собираю свою бабки
В каждом городе есть та, которая мне нравится
Ревнивые хотят подставить ее, помешать нам быть вместе
Это игра, один за деньги, два за секс
Скажи обратное, и ты - лох, как Маккейн
Клип в американском стиле, в окружении латиноамериканок, метисок и марокканок
Скидываемся по 15 за бутылку
Мы оставляем хрустальный осадок на твой день рождения
Даже если деньги грязные, это все равно деньги
Мы воевали, теперь мы получаем зарплату
Хаус угощает, платит наличными в ресторане
Никакой мед. страховки, я срываюсь из больницы
Подними свою кредитку, даже если она отклонена
И пусть твоя девушка заплатит за твою жареную курицу

Каждый должен оплатить счет, счет
Пусть деньги льются рекой для счета
Каждый должен оплатить счет, счет
Время платить по счетам

У меня есть мой бах-бах-бах
Не только ты тут чокнутый, чокнутый, чокнутый
Пой для тех, кто платит по счетам, счет
У меня есть мой бах-бах-бах
Не только ты тут чокнутый, чокнутый, чокнутый
После смерти все мы заплатим по счетам, счет, счет

Произнеси мое имя, вот сучки, смотрите
На старт, внимание, расступитесь!
Все поднимают руки, даже твоя мама
Это не босс рэп-игры, а Падре
За моим столом больше века шкафов
У нас все вверх и вниз, как сиськи
Смотри на мой стиль, у меня большая доля
Я продал больше, чем они, в их глазах я рок-звезда
Я хочу видеть, как мои работяги становятся боссами
Превращают свой маленький балкон в сад
Меня приняли с большой помпой у Louis Vuitton
Я потратил в 5 раз больше зарплаты тюремщика

Каждый должен оплатить счет, счет
Пусть деньги льются рекой для счета
Каждый должен оплатить счет, счет
Время платить по счетам

Отдавай
От-от-отдавай, о
Lumidee, Rohff, мы уходим отсюда
Время платить по счетам