Paroles et traduction Rohff feat. DJ Mosko - Excuse-Moi

Excuse-Moi

Mademoiselle! Mademoiselle!
Fff, Oui?
Vous avez fait tomber votre sourire là
Ahahah
Regardez un peu, à droite là!

J'prend l'initiative de te parler
T'es bonne à t'faire accoler
La racaille est bonne à s'faire recaler
T'es pas d'humeur à moins d'savoir me caler
Comme sur ce son kainri, l'art de plaire sans faire de crari, sans faire de pari
Une grimace et j'te fais rigoler
Sans te coller, ou d'prendre la confiance genre "on s'connait"
L'air étonné, j'suis fait de vérité, pourquoi mitonner?
Pour acheter ton cœur? Nan tu vas m'le donner
C'est pas j'suis sur de moi, c'est qu'j'suis sur pour nous deux
Une femme à ma pointure, ben ça marcherait mieux
On t'appelle pas Madame, qu'on m'appelle déjà Monsieur
Attitude de vislarde, réaction de vicieux
Ça reste officieux, à l'abri des yeux
Qu'tu sois black, blanche ou les deux oublie ceux
Qui t'ont brisé, lésé, laissé, blessé
Après t'avoir bien baisé
Laisse mon son t'apaiser

Excuse moi, Mademoiselle
Moi j'veux t'connaitre, pas que t'la mettre
Des sentiments et des centimètres Dur de comprendre la vie d'un salaud:
Je trompe la solitude, fuck la vie en solo
Mon argent est facile, ma gâchette est facile
J'aime les filles faciles, fortes ou fragiles
En déception amoureuse? T'inquiètes!
On t'redonne le morale, on t'met dans la disquette
Plus d'un tour sous ma casquette
Remboursement en nature, tout c'que j'ai casqué
Avec le diable on s'ra trois dans la chambre
J'ai une mal formation: j't'affranchis j'ai trois jambes
Ça peut finir en sang, mais on peut finir ensemble
Tirer à balles réelles, faire des gosses qui me ressemblent

Lâche moi ton numéro qu'j't'endorme en textos
Abracadabra et v'la qu'ça sexto
Selon ta fraîcheur: grecque ou restau, bus ou métro, clio ou merco
Ouhhh! Eh ça tu baises trop!
Charme du ghetto: El Maestro
Endurant, intello, super costaud
Les chutes du Niagara j'met le cape comme Cousteau
C'est cool sans pioncer
Et de pioncer, dans les ailes d'un avion d'chasse genre Beyoncé
Gères ton coeur, c'est risqué d'tomber love
Pris en sandwich, à poil, entre Housni et Rohff

Извини меня

Мадемуазель! Мадемуазель!
Фф, Да?
Вы обронили улыбку
Ахаха
Взгляните, вот тут, справа!

Решаюсь заговорить с тобой,
Ты просто создана для того, чтобы к тебе клеились,
Быдло рискует быть отшитым,
Ты не в настроении, если не знаешь, как меня устроить,
Как в этом треке, искусство нравиться без понтов, без пари,
Одна гримаса, и я тебя рассмешу,
Не приставая, не строя из себя знакомого,
С удивленным видом, я полон искренности, зачем притворяться?
Чтобы купить твое сердце? Нет, ты его мне подаришь,
Дело не в том, что я в себе уверен, а в том, что я уверен в нас двоих,
Женщина моего калибра, вот что было бы лучше,
Тебя еще не называют Мадам, пусть меня хоть называют Мсье,
Поведение стервы, реакция негодяя,
Это остается неофициальным, вдали от чужих глаз,
Будь ты черная, белая или и то, и другое, забудь тех,
Кто тебя разбил, обманул, бросил, ранил,
После того, как хорошенько тебя поимел,
Пусть мой звук тебя успокоит.

Извини меня, мадемуазель,
Я хочу тебя узнать, а не просто затащить в постель,
Чувства и сантиметры. Сложно понять жизнь мерзавца:
Я обманываю одиночество, к черту жизнь в одиночку,
Мои деньги легкие, мой курок легкий,
Я люблю легких девушек, сильных или хрупких,
В любовном разочаровании? Не переживай!
Мы поднимем тебе настроение, мы тебя заведем,
У меня в запасе не один трюк,
Компенсация натурой за все, что я потратил,
С дьяволом нас будет трое в комнате,
У меня врожденный дефект: я тебя освобождаю, у меня три ноги,
Это может кончиться кровью, но мы можем закончить вместе,
Стрелять боевыми патронами, делать детей, которые похожи на меня.

Дай мне свой номер, я тебя усыплю сообщениями,
Абракадабра, и вот уже секстинг,
В зависимости от твоей свежести: греческий ресторан или обычный, автобус или метро, Clio или Mercedes,
Оууу! Э, да ты слишком хороша!
Обаяние гетто: Эль Маэстро,
Выносливый, интеллектуальный, суперсильный,
Ниагарский водопад, я надеваю плащ, как Кусто,
Это круто без сна,
И спать в крыльях истребителя, как Бейонсе,
Береги свое сердце, опасно влюбляться,
Зажатой в сэндвиче, голой, между Хаусни и Rohff.