Paroles et traduction Rohff feat. DJ Mosko - Premier sur le ghetto - remix
Premier sur le ghetto - remix
First on the ghetto - remix
Elles
veulent
le
connaître
They
wanna
know
me
J'suis
dans
le
rap
I'm
in
the
rap
game
Pour
les
amateurs
de
haine
For
the
haters
Qui
ont
l'embrouille
facile
Who
are
always
down
to
fight
Les
violents,
les
solides,
Fuck
les
mecs
The
violent,
the
tough,
Fuck
the
Sous
le
volant
une
groupie,
t'inquiètes
Under
the
wheel
a
groupie,
don't
worry
Un
brolik,
un
gros
bide,
bourré
de
mafé
A
bro,
a
fat
belly,
full
of
mafé
Un
solide
d'mon
espèce
en
voie
de
A
tough
guy
of
my
kind
on
the
verge
of
T'sais
que
les
coups
ils
s'y
connaissent
You
know
the
blows,
they
know
what
they're
doing
Dès
leur
apparition
As
soon
as
they
appear
La
pitié
désactivée,
par
le
biz
motivés
Pity
deactivated,
motivated
by
the
biz
Avec
de
l'acier
et
du
ciment
on
peut
With
steel
and
cement
we
can
Cultiver
l'amitié
Cultivate
friendship
T'as
(?)
dès
qu'ça
commence
à
You
have
(?)
as
soon
as
it
starts
to
Le
vécu:
on
cavale,
pas
envie
de
se
Experience:
we
run,
don't
want
to
get
Y'a
des
daronnes
qui
coupent
la
came
There
are
mothers
who
cut
the
drugs
C'est
archi
vrai
It's
damn
true
On
acclame
nos
frères
Mus
c'est
des
We
acclaim
our
Mus
brothers,
they're
Anciens
givrés
Old
frosted
Vendredi
les
inédits
viennent
après
Friday
the
unreleased
comes
after
On
leur
dit
d'apprendre
la
Fatiha
et
de
We
tell
them
to
learn
the
Fatiha
and
to
Plus
fumer
n'importe
quoi
Stop
smoking
anything
De
leur
poussettes
nos
petits
lèvent
le
From
their
strollers
our
little
ones
raise
their
Doigts
aux
condés
Fingers
to
the
cops
Avec
un
p'tit
sourire
on
fait
zarma
d'les
With
a
little
smile,
we're
zarma
of
Le
son
le
plus
joué
dans
le
The
most
played
sound
in
the
Elles
veulent
le
connaître
Comme
les
They
wanna
know
it
Like
the
Chiffres
gagnants
du
loto
Winning
lottery
numbers
J'ai
la
banlieue
dans
la
peau
I
got
the
hood
in
my
skin
J'suis
dans
le
94
Comme
un
V12
sous
I'm
in
the
94
Like
a
V12
under
Le
son
le
plus
joué
dans
le
The
most
played
sound
in
the
Elles
veulent
le
connaître
Comme
les
They
wanna
know
it
Like
the
Chiffres
gagnants
du
loto
Winning
lottery
numbers
J'ai
la
banlieue
dans
la
peau
I
got
the
hood
in
my
skin
J'suis
dans
le
rap
Comme
un
V12
sous
I'm
in
the
rap
Like
a
V12
under
On
reste
pas
loin
du
quartier
comme
si
We
stay
close
to
the
neighborhood
as
if
On
allait
nous
le
barber
They
were
gonna
trim
it
1 local
1 épicier
pour
ameubler
le
1 local
1 grocer
to
furnish
the
La
voiture
enfumée
de
beuh
les
voisins
The
weed-smoked
car
neighbors
Appellent
les
pompiers
Call
the
firefighters
Le
sky
fait
tellement
pleurer
arrache-toi
The
sky
makes
you
cry
so
much,
tear
yourself
away
On
a
déjà
appelé
les
plombiers
We
already
called
the
plumbers
(Nique
si
on
perd
le
A)
nous
on
procède
(Fuck
if
we
lose
A)
we
proceed
Les
congés
c'est
plonger
la
retraite
Holidays
are
about
diving
into
retirement
C'est
de
se
faire
plomber
It's
about
getting
yourself
plumbed
Comment
éviter
d'se
faire
niquer
par
How
to
avoid
getting
screwed
by
L'Etat,
y'a
pas
de
débat
The
state,
there
is
no
debate
On
est
tous
d'accord
pour
tout
niquer
We
all
agree
to
fuck
everything
up
Bien
incognito
comme
un
chinois
qui
Well
incognito
like
a
Chinese
who
Traine
sans
cagoule
Hanging
out
without
a
balaclava
Vacances
de
rêves
c'est
Cancun
pour
Dream
vacations
is
Cancun
for
Les
barbus
c'est
Kaboul
The
bearded
it's
Kabul
Eh
Cheikh!
Nous
on
bouffe
pas
les
Hey
Sheikh!
We
don't
eat
Nous
on
fait
des
casting
pour
les
clips
We're
casting
for
clips
Et
le
Jihad
en
Palestine
And
the
Jihad
in
Palestine
Cousine
nous
parle
pas
des
autres
t'as
Cousin
don't
talk
to
us
about
others
you
don't
Pas
d'estime
pour
leur
style
Have
no
esteem
for
their
style
J'ai
la
gâchette
et
le
micro
facile
I
got
the
trigger
and
the
mic
easy
Y'a
pas
plus
classe
que
de
clamser
sur
There's
no
more
class
than
clamming
up
Un
tapis
de
prière
A
prayer
rug
Si
y'avaient
la
charia,
la
rue
serait
If
they
had
sharia,
the
street
would
be
Fumée
au
lancé
de
pierres
Smoked
at
the
throw
of
stones
Le
son
le
plus
joué
dans
le
The
most
played
sound
in
the
Elles
veulent
le
connaître
Comme
les
They
wanna
know
it
Like
the
Chiffres
gagnants
du
loto
Winning
lottery
numbers
J'ai
la
banlieue
dans
la
peau
I
got
the
hood
in
my
skin
J'suis
dans
le
94
Comme
un
V12
sous
I'm
in
the
94
Like
a
V12
under
Le
son
le
plus
joué
dans
le
The
most
played
sound
in
the
Elles
veulent
le
connaître
Comme
les
They
wanna
know
it
Like
the
Chiffres
gagnants
du
loto
Winning
lottery
numbers
J'ai
la
banlieue
dans
la
peau
I
got
the
hood
in
my
skin
J'suis
dans
le
rap
Comme
un
V12
sous
I'm
in
the
rap
Like
a
V12
under
Des
rimes
sales
et
crues
Dirty
and
raw
rhymes
Nouveau
style
d'la
rue
New
street
style
Rien
a
péter
si
les
filles
s'taillent
t'as
Nothing
to
fart
if
the
girls
are
cut
you
Ça
fait
14
années
que
je
les
ai
semés,
It's
been
14
years
since
I
sowed
them,
J'suis
en
apesanteur
avec
un
joint
tu
I'm
weightless
with
a
joint
you
Ouais
j'ai
bien
damné
mais
j'suis
pas
Yeah
I've
been
damned
but
I'm
not
Encore
calé
Not
yet
stalled
J'arrives
pas
à
m'calmer,
j'finirai
I
can't
calm
down,
I'll
end
up
P't'être
par
me
faire
canner
Maybe
by
getting
myself
canned
On
peut
pas
s'aimer
on
continue
We
can't
love
each
other,
we
continue
D's'armer
To
arm
ourselves
Les
bombes
se
déhanchent
chan-mé
The
bombs
go
off
chan-mé
Tu
peux
pas
teste
ja-ja-jamais
You
can't
test
ha-ha-never
E
son
le
plus
joué
dans
le
E
sound
most
played
in
the
Numero
uno
sur
le
rap
devant
Laurent
Numero
uno
on
rap
ahead
of
Laurent
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Moore,tood, Housni M Kouboi, Moore, Tood
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.