Paroles et traduction Rohff feat. Janice - Dur d'être peace
Aucune
somme
d'argent
ne
sera
suffisante
pour
acheter
notre
âme
No
amount
of
money
will
be
enough
to
buy
our
soul
Peace
And
Love
Peace
And
Love
J'suis
en
peace
and
love
I'm
in
peace
and
love
Pour
les
loups
et
les
louves
For
the
wolves,
male
and
female
En
manque
de
love
au
levé
Lacking
love
in
the
morning
Light
backs
move
dans
la
couve
Light
backs
move
in
the
hood
Tout
l'monde
move
Everyone
moves
Dans
un
coup
d'feu
y
a
du
groove
In
a
flash,
there's
groove
Dans
la
roulette
russe
tu
m'cherche
tu
m'trouve
In
the
Russian
roulette
you're
looking
for
me
you
find
me
J'viens
pas
loin
d'être
groove
I'm
not
far
from
being
groovy
Y
a
pas
de
Charles
Ingalls
There
is
no
Charles
Ingalls
Que
des
Only
"Laisses
crèves
"Let
them
die
L'aider?
les
pince
pour
une
greffe
crève
Help
them?
Pinch
them
for
a
transplant,
let
them
die
Y
a
que
dans
les
rêves
qui
y
a
les
paix
There
is
only
peace
in
dreams
C'est
pour
ça
qu'on
aime
dormir
That's
why
we
like
to
sleep
J'en
arrive
à
l'envie
de
ceux
qui
repose
en
paix
I
come
to
envy
those
who
rest
in
peace
Trop
d'innocents
au
cimetière
Too
many
innocents
in
the
cemetery
Pour
un
bout
de
terre
ta
maison
saute
For
a
piece
of
land,
your
house
explodes
Les
bombes
nucléaires
n'estiment
pas
la
vie
des
autres
Nuclear
bombs
don't
care
about
the
lives
of
others
Une
vengeance
aujourd'hui
une
autre
A
vengeance
today
another
Sa
ne
fini
plus
pour
les
miens
et
les
tiens
qu'on
ne
vois
plus
It
never
ends
for
mine
and
yours
that
we
don't
see
anymore
Trop
de
tension,
de
pollution,
de
manque
d'éducation
Too
much
tension,
pollution,
lack
of
education
Trop
de
gens
savent
pas
conduire,
trop
d'impôts,
extorsion
de
fond
Too
many
people
don't
know
how
to
drive,
too
many
taxes,
extortion
of
funds
Provocation
de
bouffons
qui
prennent
la
mouche,
biglouche
Provocation
of
fools
who
get
angry,
cross-eyed
Te
regardant
travers,
fouette
de
la
bouche
Looking
at
you
sideways,
whipping
their
mouths
Trop
de
conformistes,
disparités
sociales,
injustices
Too
many
conformists,
social
disparities,
injustices
Trop
d'armes
en
circulation,
violent,
près
action
de
peace
Too
many
weapons
in
circulation,
violent,
close
to
peace
action
Dur
d'être
peace
and
love
dans
un
monde
où
il
faut
se
battre?
y
a
pas
de
place
pour
un
loup
d'hier
Hard
to
be
peace
and
love
in
a
world
where
you
have
to
fight?
There's
no
place
for
a
wolf
of
yesterday
On
vit
dans
un
monde
où
y
faut
tous
les
jours
qu'on
passe
We
live
in
a
world
where
we
have
to
pass
every
day
Prems
à
la
garde
à
la
guetté
pour
un
loup
d'hier
First
on
guard,
on
the
lookout
for
a
wolf
of
yesterday
Lundi,
17
h
je
marche
le
cur
ensoleillé
Monday,
5 p.m.,
I
walk
with
a
sunny
heart
Malgré
ma
bonne
volonté
je
me
fait
bousculée
Despite
my
good
will,
I
get
pushed
around
Check
in
feeling
on
a
minute
on
peut
devenir
des
ennemies
Check
in
feeling,
in
a
minute
we
can
become
enemies
Mais
finalement
nos
regard
s'évitent
mais
la
semaine
n'est
pas
fini
But
finally,
our
eyes
avoid
each
other,
but
the
week
is
not
over
Comment
gagner
le
prix
Nobel
How
to
win
the
Nobel
Prize
Les
dictateurs
était
des
rebelles
Dictators
were
rebels
Le
mal
ressemble
au
bien
Evil
looks
like
good
Et
les
vilaines
sont
les
belles
And
the
villains
are
the
beauties
J'aimerais
y
croire
I
would
like
to
believe
it
C'est
mort
depuis
le
début
de
l'histoire
It's
been
dead
since
the
beginning
of
history
C'est
le
jour
où
l'homme
a
compris
ce
que
voulait
dire
le
pouvoir
It
was
the
day
that
man
understood
what
power
meant
Divisé
pour
mieux
régner
à
trop
d'exaction
Divided
to
rule
better,
too
many
exactions
Pour
le
rendre
pas
compte
des
fusions,
d'appropriation
de
religion
To
make
it
unaware
of
mergers,
appropriation
of
religion
Comment
mettre
un
terme
à
ceux
qui
sont
sur
lanterne
How
to
stop
those
who
are
on
the
lantern
Celui
qui
gouverne,
le
moins
gouverne,
le
moins
qui
nous
berne
He
who
governs
least
governs
best,
he
who
deceives
us
least
Y
a
autant
de
bouquins
pour
s'instruire,
There
are
so
many
books
to
learn
from,
De
matières
pour
se
détruire,
So
many
materials
to
destroy
ourselves,
Nous
induire
en
enduire
en
erreur
aller
enfin
on
passe
au
malheur
Mislead
us,
coat
us
in
error,
go,
finally
we
move
on
to
misfortune
Pas
de
carrés
vides
dans
les
mosquées
No
empty
squares
in
mosques
Descends
de
ton
piédestal
Get
off
your
pedestal
Je
refuse
d'obtempérer
quand
la
police
est
brutale
I
refuse
to
comply
when
the
police
are
brutal
Avant
on
nous
reproché
de
pas
savoir
s'exprimer
Before
we
were
criticized
for
not
knowing
how
to
express
ourselves
Mais
qu'on
a
appris
à
le
faire
on
nous
pris
de
la
fermé
But
when
we
learned
to
do
it,
they
took
us
away
from
the
farm
Ceux
qui
veulent
nous
viré
de
la
France
réfléchissez
2 second
Those
who
want
to
kick
us
out
of
France
think
for
2 seconds
Loin
de
nourrir
l'économie
on
fait
gagner
la
couper
du
monde
Far
from
feeding
the
economy,
we
make
the
World
Cup
win
Dur
d'être
peace
and
love
Hard
to
be
peace
and
love
Être
en
perte
le
soir
même
To
be
at
a
loss
that
very
evening
Ne
pas
faire
payer
ses
problème
Not
making
others
pay
for
your
problems
Et
toujours
de
mauvaise
humour
And
always
in
a
bad
mood
Dur
d'être
peace
and
love
dans
un
monde
où
il
faut
se
battre?
y
a
pas
de
place
pour
un
loup
d'hier
Hard
to
be
peace
and
love
in
a
world
where
you
have
to
fight?
There's
no
place
for
a
wolf
of
yesterday
On
vit
dans
un
monde
où
y
faut
tous
les
jours
qu'on
passe
We
live
in
a
world
where
we
have
to
pass
every
day
Prems
à
la
garde
à
la
guetté
pour
un
loup
d'hier
First
on
guard,
on
the
lookout
for
a
wolf
of
yesterday
Peace,
c'est
pour
tout
les
rancuniers,
Peace,
it's
for
all
the
resentful,
Les
orgueilleux,
les
sales
caractères,
The
proud,
the
bad
characters,
Hein
y
a
de
la
place
pour
tout
le
monde
sur
cette
Terre,
Hey,
there's
room
for
everyone
on
this
Earth,
Hein
on
a
toujours
besoin
de
quelqu'un,
Hey,
we
always
need
someone,
C'est
pour
ça
que
personne
s'enterre
tout
seul,
That's
why
no
one
buries
themselves
alone,
On
est
tous
des
frères
et
surs,
faut
positivé,
canalisé
ses
nerfs,
hé
oua
peace
We
are
all
brothers
and
sisters,
we
must
be
positive,
channel
our
nerves,
hey
wow
peace
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.