Paroles et traduction Rohff feat. Janice - Dur d'être peace
Aucune
somme
d'argent
ne
sera
suffisante
pour
acheter
notre
âme
Никакой
суммы
денег
не
хватит,
чтобы
купить
нашу
душу
Peace
And
Love
Мир
И
Любовь
J'suis
en
peace
and
love
Я
в
мире
и
любви
Pour
les
loups
et
les
louves
Для
волков
и
волчат
En
manque
de
love
au
levé
В
отсутствие
любви
на
подъеме
Light
backs
move
dans
la
couve
Легкие
спины
двигаются
в
тлеющем
Tout
l'monde
move
Все
двигаются
Dans
un
coup
d'feu
y
a
du
groove
В
выстреле
есть
канавка
Dans
la
roulette
russe
tu
m'cherche
tu
m'trouve
В
русской
рулетке
ты
ищешь
меня,
ты
меня
находишь
J'viens
pas
loin
d'être
groove
Я
недалеко
от
Грува.
Y
a
pas
de
Charles
Ingalls
Здесь
нет
Чарльза
Инголла.
"Laisses
crèves
"На
поводках
L'aider?
les
pince
pour
une
greffe
crève
Помочь
ей?
зажимы
для
пересадки
Y
a
que
dans
les
rêves
qui
y
a
les
paix
Только
в
мечтах
есть
мир
C'est
pour
ça
qu'on
aime
dormir
Вот
почему
мы
любим
спать
J'en
arrive
à
l'envie
de
ceux
qui
repose
en
paix
Я
испытываю
зависть
к
тем,
кто
покоится
с
миром
Trop
d'innocents
au
cimetière
Слишком
много
невинных
на
кладбище
Pour
un
bout
de
terre
ta
maison
saute
За
клочок
земли
твой
дом
прыгает
Les
bombes
nucléaires
n'estiment
pas
la
vie
des
autres
Ядерные
бомбы
не
ценят
жизни
других
людей
Une
vengeance
aujourd'hui
une
autre
Одна
месть
сегодня
другая
Sa
ne
fini
plus
pour
les
miens
et
les
tiens
qu'on
ne
vois
plus
Его
больше
нет
для
моих
и
твоих,
которых
мы
больше
не
видим
Trop
de
tension,
de
pollution,
de
manque
d'éducation
Слишком
много
напряжения,
загрязнения
окружающей
среды,
отсутствия
образования
Trop
de
gens
savent
pas
conduire,
trop
d'impôts,
extorsion
de
fond
Слишком
много
людей
не
умеют
водить
машину,
слишком
много
налогов,
вымогательство
Provocation
de
bouffons
qui
prennent
la
mouche,
biglouche
Провокация
шутов,
которые
ловят
муху,
биглуш
Te
regardant
travers,
fouette
de
la
bouche
Смотрит
сквозь
тебя,
хлещет
изо
рта
Trop
de
conformistes,
disparités
sociales,
injustices
Слишком
много
конформистов,
социального
неравенства,
несправедливости
Trop
d'armes
en
circulation,
violent,
près
action
de
peace
Слишком
много
оружия
в
обращении,
жестокое,
близкое
действие
мира
Dur
d'être
peace
and
love
dans
un
monde
où
il
faut
se
battre?
y
a
pas
de
place
pour
un
loup
d'hier
Трудно
быть
миром
и
любовью
в
мире,
где
нужно
сражаться?
здесь
нет
места
для
вчерашнего
волка
On
vit
dans
un
monde
où
y
faut
tous
les
jours
qu'on
passe
Мы
живем
в
мире,
где
мы
живем
каждый
день,
который
проводим
Prems
à
la
garde
à
la
guetté
pour
un
loup
d'hier
Премс
в
карауле
у
сторожки
за
вчерашним
волком
Lundi,
17
h
je
marche
le
cur
ensoleillé
В
понедельник,
17:
00,
я
гуляю
по
солнечному
свету
Malgré
ma
bonne
volonté
je
me
fait
bousculée
Несмотря
на
мою
добрую
волю,
меня
толкают
Check
in
feeling
on
a
minute
on
peut
devenir
des
ennemies
Заезд
ощущается
с
минуты
на
минуту,
и
мы
можем
стать
врагами
Mais
finalement
nos
regard
s'évitent
mais
la
semaine
n'est
pas
fini
Но
в
конце
концов
наши
взгляды
избегают
друг
друга,
но
неделя
еще
не
закончилась
Comment
gagner
le
prix
Nobel
Как
получить
Нобелевскую
премию
Les
dictateurs
était
des
rebelles
Диктаторы
были
мятежниками
Le
mal
ressemble
au
bien
Зло
похоже
на
добро
Et
les
vilaines
sont
les
belles
А
озорные-это
красивые
J'aimerais
y
croire
Я
бы
хотел
в
это
поверить.
C'est
mort
depuis
le
début
de
l'histoire
Он
умер
с
самого
начала
истории
C'est
le
jour
où
l'homme
a
compris
ce
que
voulait
dire
le
pouvoir
Это
был
день,
когда
человек
понял,
что
означает
власть
Divisé
pour
mieux
régner
à
trop
d'exaction
Разделенный,
чтобы
лучше
править
при
слишком
большом
избиении
Pour
le
rendre
pas
compte
des
fusions,
d'appropriation
de
religion
Чтобы
это
не
отражало
слияний,
присвоения
религии
Comment
mettre
un
terme
à
ceux
qui
sont
sur
lanterne
Как
остановить
тех,
кто
находится
на
фонаре
Celui
qui
gouverne,
le
moins
gouverne,
le
moins
qui
nous
berne
Тот,
кто
правит,
тем
меньше
правит,
тем
меньше
нас
обманывает
Y
a
autant
de
bouquins
pour
s'instruire,
Есть
так
много
книг
для
обучения,
De
matières
pour
se
détruire,
Материала,
чтобы
уничтожить
себя,
Nous
induire
en
enduire
en
erreur
aller
enfin
on
passe
au
malheur
Нас
вводят
в
заблуждение,
вводят
в
заблуждение,
наконец,
мы
идем
к
несчастью
Pas
de
carrés
vides
dans
les
mosquées
Никаких
пустых
квадратов
в
мечетях
Descends
de
ton
piédestal
Сойди
со
своего
пьедестала
Je
refuse
d'obtempérer
quand
la
police
est
brutale
Я
отказываюсь
подчиняться,
когда
полиция
жестока.
Avant
on
nous
reproché
de
pas
savoir
s'exprimer
Прежде
чем
нас
обвинили
в
том,
что
мы
не
умеем
выражаться
Mais
qu'on
a
appris
à
le
faire
on
nous
pris
de
la
fermé
Но
то,
что
мы
научились
это
делать,
нас
взяли
из
закрытого
Ceux
qui
veulent
nous
viré
de
la
France
réfléchissez
2 second
Те,
кто
хочет
выгнать
нас
из
Франции,
подумайте
2 секунды
Loin
de
nourrir
l'économie
on
fait
gagner
la
couper
du
monde
Далеко
кормить
экономику
можно
заработать
вырезать
мира
Dur
d'être
peace
and
love
Трудно
быть
миром
и
любовью
Être
en
perte
le
soir
même
Быть
в
растерянности
в
тот
же
вечер
Ne
pas
faire
payer
ses
problème
Не
заставлять
платить
за
свои
проблемы
Et
toujours
de
mauvaise
humour
И
всегда
с
плохим
юмором
Dur
d'être
peace
and
love
dans
un
monde
où
il
faut
se
battre?
y
a
pas
de
place
pour
un
loup
d'hier
Трудно
быть
миром
и
любовью
в
мире,
где
нужно
сражаться?
здесь
нет
места
для
вчерашнего
волка
On
vit
dans
un
monde
où
y
faut
tous
les
jours
qu'on
passe
Мы
живем
в
мире,
где
мы
живем
каждый
день,
который
проводим
Prems
à
la
garde
à
la
guetté
pour
un
loup
d'hier
Премс
в
карауле
у
сторожки
за
вчерашним
волком
Peace,
c'est
pour
tout
les
rancuniers,
Мир-это
для
всех
обидчиков,
Les
orgueilleux,
les
sales
caractères,
Гордые,
грязные
люди,
Hein
y
a
de
la
place
pour
tout
le
monde
sur
cette
Terre,
Да,
на
этой
земле
есть
место
для
всех.,
Hein
on
a
toujours
besoin
de
quelqu'un,
Да,
нам
всегда
кто-то
нужен.,
C'est
pour
ça
que
personne
s'enterre
tout
seul,
Вот
почему
никто
не
хоронит
себя
сам.,
On
est
tous
des
frères
et
surs,
faut
positivé,
canalisé
ses
nerfs,
hé
oua
peace
Мы
все
братья
и
уверены,
что
должны
быть
позитивными,
направлять
свои
нервы,
Эй,
ура,
мир
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.