Paroles et traduction Rohff feat. Kery James - Mal aimé

Mal aimé

Pour les mal-aimés
Ne comprendront que ceux qui doivent comprendre

Ecoute cette mélodie qui chante la souffrance des incompris
Des mal-aimés, coeurs meurtris
Qui malgré tout continuent à battre
Continuent à s'battre
Jusqu'au dernier souffle de vie
C'est ainsi
Du berceau au tombeau la conscience s'alourdie
La solitude comme fardeau
Le chagrin flamboyant dans l'regard
Plus tu cherches l'amour, plus tu t'égards
Tu t'retrouves seul au rancard de la sincérité
Et ta vision d'la confiance commence à s'irriter
Les sentiments falsifiés dissipent la vérité
Poussent à la faute
Les faiblesses des uns font basculer les autres
L'être humain est si fragile
Si agile
Maladroit
Chacun d'nous trouve son prédateur et sa proie
La foi notre anti-depresseur, guérisseur
D'un amour louche, oppresseur

Se sentir mal aimé, oh oh, une douleur qui vient te désarmer
Se sentir mal aimé, oh oh, cette douleur qu'on a peine à cacher

La solitude m'a présenté Amour, j'étais enchanté
Pourtant Amitié m'a prévenu qu'j'allais déchanter
Car Amour m'avait caché Déception
Et ses liens particuliers avec Trahison
C'est Trahison qui m'a fait connaitre Méfiance
Qui m'a clairement mis en garde contre Confiance
Confiance s'est bien foutue de moi, avec sourire et joie
Eux trois ont fait de moi Kery James le mélancolique
Mon enfance rime avec absence
De fric, de père, d'affection, de repères
J'ai une rage intérieure qui pourrait exploser
J'ai grandi en banlieue parmi les névrosés

Se sentir mal aimé, oh oh, une douleur qui vient te désarmer
Se sentir mal aimé, oh oh, cette douleur qu'on a peine à cacher

Famille ou amis j'sais plus à qui m'fier
Mon existence est regrettée pour une grande vie sacrifiée
Les mots dépassent les pensées
On en vient à en découdre
Parce qu'on sème la haine, périme aussi vite qu'un coup d'foudre
On s'efforce de résoudre les problèmes
On redoute qu'ils reviennent
Telle une césarienne qui s'ré-ouvre, qui faut recoudre
Seul au monde
Surtout quand la nuit tombe
J'prends l'périph' pour rien
Essaye en vain d'joindre mes potes sur messagerie
J'sors à la première porte
J'reviens sur mes pas
Pourquoi c'qu'on donne on l'reçoit pas?
Déteste moi pour c'que j'suis, ne m'aime pas pour c'que j'aspire pas à être
J'suis d'jà vieux avant l'âge, j'suis fuck dans l'stress
J'attend même plus qu'un proche s'arrête pour qu'j'sois en feu d'détresse
La sécheresse dans mes yeux, j'voile ma tristesse
Silencieux, j'intériorise mes déceptions
J'ai pas baigné dans l'affection
Mon coeur sous compte à rebours
Ça peut sauter d'ici demain
J'suis humain
J'partage mon cœur comme du pain

Se sentir mal aimé, oh oh, une douleur qui vient te désarmer
Se sentir mal aimé, oh oh, cette douleur qu'on a peine à cacher

Être seul au monde
Quand la nuit tombe
S'aimer, savoir s'estimer

Se sentir mal aimé, oh oh, une douleur qui vient te désarmer
Se sentir mal aimé, oh oh, cette douleur qu'on a peine à cacher

Unloved

For the unloved
Only those who need to understand will understand

Listen to this melody that sings the suffering of the misunderstood
Of the unloved, bruised hearts
Who nevertheless continue to beat
Continue to fight
Until the last breath of life
That's how it is
From the cradle to the grave, conscience grows heavy
Loneliness as a burden
Sorrow blazing in the eyes
The more you seek love, the more you stray
You find yourself alone on the sincerity date
And your vision of trust begins to get irritated
Falsified feelings dissipate the truth
Lead to mistakes
The weaknesses of some make others topple
The human being is so fragile
So agile
Clumsy
Each of us finds our predator and prey
Faith, our anti-depressant, healer
Of a false love, oppressor

Feeling unloved, oh oh, a pain that comes to disarm you
Feeling unloved, oh oh, this pain that we can hardly hide

Loneliness introduced me to Love, I was delighted
Yet Friendship warned me that I was going to be disappointed
Because Love had hidden Disappointment from me
And his special ties with Betrayal
It was Betrayal who introduced me to Mistrust
Who clearly warned me against Trust
Trust made fun of me, with a smile and joy
The three of them made me Kery James the melancholic
My childhood rhymes with absence
Of money, father, affection, landmarks
I have an inner rage that could explode
I grew up in the suburbs among the neurotic

Feeling unloved, oh oh, a pain that comes to disarm you
Feeling unloved, oh oh, this pain that we can hardly hide

Family or friends, I don't know who to trust anymore
My existence is regretted for a great life sacrificed
Words go beyond thoughts
We come to unravel them
Because we sow hatred, expires as quickly as a thunderbolt
We strive to solve problems
We fear they'll come back
Like a caesarean that reopens, that needs to be sewn up
Alone in the world
Especially when night falls
I take the ring road for nothing
Try in vain to reach my friends on messenger
I go out the first door
I retrace my steps
Why what we give is not received?
Hate me for what I am, don't love me for what I don't aspire to be
I'm already old before my age, I'm fucked in stress
I don't even expect a loved one to stop so I'm on fire with distress
Dryness in my eyes, I veil my sadness
Silent, I internalize my disappointments
I have not bathed in affection
My heart is on countdown
It can jump from here tomorrow
I am human
I share my heart like bread

Feeling unloved, oh oh, a pain that comes to disarm you
Feeling unloved, oh oh, this pain that we can hardly hide

To be alone in the world
When night falls
Love yourself, know how to estimate yourself

Feeling unloved, oh oh, a pain that comes to disarm you
Feeling unloved, oh oh, this pain that we can hardly hide