français 2.0 - 
                                        Rohff
                                            , 
                                        Leck
                                
                                traduction en allemand
                            
                        
                     
                    
                            
                            
                            
                                
                                    
                                        
                                        
                                            Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                        
                            
                                        Français 
                                        2.0 
                            
                                        Franzose 
                                        2.0 
                            
                         
                        
                            
                                        Français 
                                        2.0 
                            
                                        Franzose 
                                        2.0 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        J'donne 
                                        la 
                                        forces 
                                        aux 
                                        enfants 
                                        de 
                                        la 
                                        patrie 
                            
                                        Ich 
                                        gebe 
                                        den 
                                        Kindern 
                                        des 
                                        Vaterlandes 
                                        Kraft, 
                            
                         
                        
                            
                                        Des 
                                        Bouches-du-Rhône 
                                            à 
                                        la 
                                        Picardie 
                            
                                        Von 
                                        Bouches-du-Rhône 
                                        bis 
                                        zur 
                                        Picardie. 
                            
                         
                        
                            
                                        J'ai 
                                        pas 
                                        dis 
                                        que 
                                        j'allais 
                                        remplir 
                                        ton 
                                        caddie 
                            
                                        Ich 
                                        habe 
                                        nicht 
                                        gesagt, 
                                        dass 
                                        ich 
                                        deinen 
                                        Einkaufswagen 
                                        füllen 
                                        werde, 
                            
                         
                        
                            
                                        Mais 
                                        détruire 
                                        cette 
                                        instru 
                                            à 
                                        la 
                                        Cardi 
                            
                                        Sondern 
                                        diese 
                                        Instrumentierung 
                                        zerstören, 
                                            à 
                                        la 
                                        Cardi. 
                            
                         
                        
                            
                                        Comme 
                                        Joshua 
                                        j'envoie 
                                        du 
                                        lourd 
                            
                                        Wie 
                                        Joshua 
                                        liefere 
                                        ich 
                                        schwere 
                                        Geschütze. 
                            
                         
                        
                            
                                        Comment 
                                        Laurent 
                                        Gerra 
                                        t'as 
                                        pas 
                                        d'humour 
                            
                                        Wie 
                                        Laurent 
                                        Gerra, 
                                        du 
                                        hast 
                                        keinen 
                                        Humor. 
                            
                         
                        
                            
                                            A 
                                        nos 
                                        origines 
                                        et 
                                        nos 
                                        amours 
                            
                                        Auf 
                                        unsere 
                                        Ursprünge 
                                        und 
                                        unsere 
                                        Lieben, 
                            
                         
                        
                            
                                        Toi 
                                        t'es 
                                        has 
                                        been 
                                        comme 
                                        Zemmour 
                            
                                        Du 
                                        bist 
                                        so 
                                        has-been 
                                        wie 
                                        Zemmour. 
                            
                         
                        
                            
                                        Rentré 
                                        dans 
                                        le 
                                        game 
                                        sans 
                                        dire 
                                        bonjour 
                            
                                        Ich 
                                        bin 
                                        ins 
                                        Spiel 
                                        gekommen, 
                                        ohne 
                                        Hallo 
                                        zu 
                                        sagen. 
                            
                         
                        
                            
                                        J'suis 
                                        le 
                                        grand 
                                        du 
                                        président 
                                        de 
6                                        jours 
                            
                                        Ich 
                                        bin 
                                        der 
                                        Große 
                                        vom 
                                        6-Tage-Präsidenten. 
                            
                         
                        
                            
                                        J'suis 
                                        le 
                                        menu 
                                        de 
                                        la 
                                        carte 
                                        de 
                                        séjour 
                            
                                        Ich 
                                        bin 
                                        das 
                                        Menü 
                                        der 
                                        Aufenthaltskarte. 
                            
                         
                        
                            
                                        Droit 
                                        de 
                                        l'Homme 
                                        mérite 
                                        remise 
                                            à 
                                        jour 
                            
                                        Die 
                                        Menschenrechte 
                                        verdienen 
                                        eine 
                                        Aktualisierung. 
                            
                         
                        
                            
                                        R.O.H.2F 
                                        39 
                                        45 
                            
                                        R.O.H.2F 
                                        39 
                                        45 
                            
                         
                        
                            
                                        Adjudant 
                                        chef 
                                        du 
                                        grand 
                            
                                        Oberfeldwebel 
                                        des 
                                        Großen. 
                            
                         
                        
                            
                                        T'es 
                                        complexé? 
                                        J'en 
                                        ferais 
                                        pas 
                                        un 
                                        plainte 
                            
                                        Hast 
                                        du 
                                        Komplexe? 
                                        Ich 
                                        werde 
                                        mich 
                                        nicht 
                                        beschweren. 
                            
                         
                        
                            
                                        Mal 
                                        accepté? 
                                        J'reviens 
                                        tout 
                                        éteindre 
                            
                                        Schlecht 
                                        akzeptiert? 
                                        Ich 
                                        komme 
                                        zurück, 
                                        um 
                                        alles 
                                        auszulöschen. 
                            
                         
                        
                                
                        
                            
                                        Ouais 
                                        ouais 
                                        ouais 
                            
                                        Ja, 
                                        ja, 
                                        ja 
                            
                         
                        
                            
                                        Allons 
                                        enfants 
                                        patrie 
                                        de 
                                        la 
                                        tess 
                            
                                        Auf, 
                                        Kinder 
                                        des 
                                        Vaterlandes 
                                        der 
                                        Vorstadt, 
                            
                         
                        
                            
                                        On 
                                            a 
                                        tout 
                                        repris 
                                        de 
                                        justesse 
                            
                                        Wir 
                                        haben 
                                        alles 
                                        mit 
                                        knapper 
                                        Not 
                                        zurückerobert. 
                            
                         
                        
                            
                                        Sur 
                                        les 
                                        champs 
                                            à 
                                        cinq 
                                        dans 
                                        la 
                                        caisse 
                            
                                        Auf 
                                        den 
                                        Champs, 
                                        zu 
                                        fünft 
                                        im 
                                        Wagen. 
                            
                         
                        
                            
                                        Double 
                                        culture 
                                        on 
                                        s'assoit 
                                        sur 
                                        deux 
                                        chaises 
                            
                                        Doppelte 
                                        Kultur, 
                                        wir 
                                        sitzen 
                                        auf 
                                        zwei 
                                        Stühlen. 
                            
                         
                        
                            
                                        Ceux 
                                        qui 
                                        veulent 
                                        partir, 
                                        nous 
                                        on 
                                        reste 
                                        ouais 
                            
                                        Diejenigen, 
                                        die 
                                        gehen 
                                        wollen, 
                                        wir 
                                        bleiben, 
                                        ja. 
                            
                         
                        
                            
                                        Près 
                                        de 
                                        la 
                                        famille, 
                                        les 
                                        enfants, 
                            
                                        Nah 
                                        bei 
                                        der 
                                        Familie, 
                                        den 
                                        Kindern, 
                            
                         
                        
                            
                                        Les 
                                        amis, 
                                        les 
                                        affaires, 
                                        t'inquiètes 
                                        pour 
                                        le 
                                        reste 
                            
                                        Den 
                                        Freunden, 
                                        den 
                                        Geschäften, 
                                        mach 
                                        dir 
                                        keine 
                                        Sorgen 
                                        um 
                                        den 
                                        Rest. 
                            
                         
                        
                            
                                        Français 
                                        2.0 
                            
                                        Franzose 
                                        2.0 
                            
                         
                        
                            
                                        Français 
                                        2.0 
                            
                                        Franzose 
                                        2.0 
                            
                         
                        
                            
                                        Français 
                                        2.0 
                            
                                        Franzose 
                                        2.0 
                            
                         
                        
                            
                                        Français, 
                                        français 
                                        2.0 
                            
                                        Franzose, 
                                        Franzose 
                                        2.0 
                            
                         
                        
                            
                                        Français 
                                        2.0 
                            
                                        Franzose 
                                        2.0 
                            
                         
                        
                            
                                        Français 
                                        2.0 
                            
                                        Franzose 
                                        2.0 
                            
                         
                        
                            
                                        Français 
                                        2.0 
                            
                                        Franzose 
                                        2.0 
                            
                         
                        
                            
                                        Français 
                                        2.0 
                            
                                        Franzose 
                                        2.0 
                            
                         
                        
                            
                                        Ouais 
                                        ouais 
                                        ouais 
                            
                                        Ja, 
                                        ja, 
                                        ja 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Double 
                                        culture, 
                                        j'l'ai 
                                        jamais 
                                        renié 
                            
                                        Doppelte 
                                        Kultur, 
                                        ich 
                                        habe 
                                        sie 
                                        nie 
                                        verleugnet. 
                            
                         
                        
                            
                                        Autodéfense 
                                        pas 
                                        de 
                                        quoi 
                                        déprimer 
                            
                                        Selbstverteidigung, 
                                        kein 
                                        Grund 
                                        zu 
                                        deprimieren. 
                            
                         
                        
                            
                                        L'Afrique 
                                        s'offense 
                                        nous 
                                        dit 
                                        de 
                                        quoi 
                                        vous 
                                        vous 
                                        plaignez? 
                            
                                        Afrika 
                                        ist 
                                        beleidigt 
                                        und 
                                        fragt 
                                        uns, 
                                        worüber 
                                        beschwert 
                                        ihr 
                                        euch? 
                            
                         
                        
                            
                                        Tschuss, 
                                        salade 
                                        niçoise, 
                                        couscous 
                            
                                        Tschüss, 
                                        Salat 
                                        Nizza, 
                                        Couscous. 
                            
                         
                        
                            
                                        Tah 
                                        Melissa 
                                        Debouzze 
                            
                                        Wie 
                                        Melissa 
                                        Debbouze. 
                            
                         
                        
                            
                                        Mbappé 
                                            à 
                                        la 
                                        rescousse 
                            
                                        Mbappé 
                                        zur 
                                        Rettung. 
                            
                         
                        
                            
                                        Vive 
                                        le 
                                        métissage 
                                        pour 
                                        tous 
                            
                                        Es 
                                        lebe 
                                        die 
                                        Vermischung 
                                        für 
                                        alle. 
                            
                         
                        
                            
                                        Les 
                                        quartiers 
                                        te 
                                        font 
                                        bédave 
                                        la 
                                        Napoléon 
                            
                                        Die 
                                        Viertel 
                                        lassen 
                                        dich 
                                        Gras 
                                        rauchen, 
                                        die 
                                        Napoleon. 
                            
                         
                        
                            
                                        L'époque 
                                        des 
                                        lumière 
                                        engendrait 
                                        des 
                                        néons 
                            
                                        Die 
                                        Zeit 
                                        der 
                                        Aufklärung 
                                        brachte 
                                        Neons 
                                        hervor. 
                            
                         
                        
                            
                                        Les 
                                        bleus 
                                        sur 
                                        les 
                                        champs, 
                                        la 
                                        tête 
                                        dans 
                                        le 
                                        néant 
                            
                                        Die 
                                        Blauen 
                                        auf 
                                        den 
                                        Feldern, 
                                        den 
                                        Kopf 
                                        im 
                                        Nichts. 
                            
                         
                        
                            
                                        Tous 
                                        dans 
                                        le 
                                        même 
                                        bateau 
                                        pas 
                                        du 
                                        même 
                                        océan 
                            
                                        Alle 
                                        im 
                                        selben 
                                        Boot, 
                                        aber 
                                        nicht 
                                        aus 
                                        demselben 
                                        Ozean. 
                            
                         
                        
                            
                                        Moi 
                                        président 
                                        je 
                                        mettrais 
                                        pas 
                                        de 
                                        physio 
                                        devant 
                                        les 
                                        frontières 
                            
                                        Ich, 
                                        Präsident, 
                                        würde 
                                        keine 
                                        Türsteher 
                                        vor 
                                        den 
                                        Grenzen 
                                        aufstellen. 
                            
                         
                        
                            
                                        Et 
                                        la 
                                        viande 
                                        serait 
                                        pas 
                                        cher 
                            
                                        Und 
                                        das 
                                        Fleisch 
                                        wäre 
                                        nicht 
                                        teuer. 
                            
                         
                        
                            
                                        En 
                                        visio 
                                        j'éteindrais 
                                        des 
                                        guerres 
                            
                                        Per 
                                        Video 
                                        würde 
                                        ich 
                                        Kriege 
                                        beenden. 
                            
                         
                        
                            
                                        Bleu, 
                                        blanc, 
                                        rouge 
                                        ne 
                                        brille 
                                        qu'de 
                                        par 
                                        ses 
                                        atouts 
                            
                                        Blau, 
                                        Weiß, 
                                        Rot 
                                        glänzt 
                                        nur 
                                        durch 
                                        seine 
                                        Vorzüge. 
                            
                         
                        
                            
                                        Je 
                                        dis 
                                        psahtou 
                            
                                        Ich 
                                        sage 
                                        "psahtou" 
                                        (Gesundheit). 
                            
                         
                        
                            
                                            A 
                                        toutes 
                                        les 
                                        Corinne 
                                        qui 
                                        appelleront 
                                        leur 
                                        filles 
                                        Hapsatou 
                            
                                        Zu 
                                        allen 
                                        Corinnes, 
                                        die 
                                        ihre 
                                        Töchter 
                                        Hapsatou 
                                        nennen 
                                        werden. 
                            
                         
                        
                            
                                        Nos 
                                        enfants 
                                        naissent 
                                        ici, 
                                        leurs 
                                        parents 
                                        viennent 
                                        de 
                                        partout 
                            
                                        Unsere 
                                        Kinder 
                                        werden 
                                        hier 
                                        geboren, 
                                        ihre 
                                        Eltern 
                                        kommen 
                                        von 
                                        überall 
                                        her. 
                            
                         
                        
                            
                                        Qui 
                                        ne 
                                        veux 
                                        pas 
                                        de 
                                        ce 
                                        partie 
                                        ici 
                            
                                        Wer 
                                        will 
                                        diese 
                                        Partei 
                                        hier 
                                        nicht? 
                            
                         
                        
                            
                                        Tous 
                                        champions 
                                        du 
                                        monde 
                                        un 
                                        point 
                                        c'est 
                                        tout 
                            
                                        Alle 
                                        Weltmeister, 
                                        Punkt. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Ouais 
                                        ouais 
                                        ouais 
                            
                                        Ja, 
                                        ja, 
                                        ja 
                            
                         
                        
                            
                                        Allons 
                                        enfants 
                                        patrie 
                                        de 
                                        la 
                                        tess 
                            
                                        Auf, 
                                        Kinder 
                                        des 
                                        Vaterlandes 
                                        der 
                                        Vorstadt, 
                            
                         
                        
                            
                                        On 
                                            a 
                                        tout 
                                        repris 
                                        de 
                                        justesse 
                            
                                        Wir 
                                        haben 
                                        alles 
                                        mit 
                                        knapper 
                                        Not 
                                        zurückerobert. 
                            
                         
                        
                            
                                        Sur 
                                        les 
                                        champs 
                                            à 
                                        cinq 
                                        dans 
                                        la 
                                        caisse 
                            
                                        Auf 
                                        den 
                                        Champs, 
                                        zu 
                                        fünft 
                                        im 
                                        Wagen. 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Double 
                                        culture 
                                        on 
                                        s'assoit 
                                        sur 
                                        deux 
                                        chaises 
                            
                                        Doppelte 
                                        Kultur, 
                                        wir 
                                        sitzen 
                                        auf 
                                        zwei 
                                        Stühlen. 
                            
                         
                        
                            
                                        Ceux 
                                        qui 
                                        veulent 
                                        partir, 
                                        nous 
                                        on 
                                        reste 
                                        ouais 
                            
                                        Diejenigen, 
                                        die 
                                        gehen 
                                        wollen, 
                                        wir 
                                        bleiben, 
                                        ja. 
                            
                         
                        
                            
                                        Près 
                                        de 
                                        la 
                                        famille, 
                                        les 
                                        enfants, 
                            
                                        Nah 
                                        bei 
                                        der 
                                        Familie, 
                                        den 
                                        Kindern, 
                            
                         
                        
                            
                                        Les 
                                        amis, 
                                        les 
                                        affaires, 
                                        t'inquiètes 
                                        pour 
                                        le 
                                        reste 
                            
                                        Den 
                                        Freunden, 
                                        den 
                                        Geschäften, 
                                        mach 
                                        dir 
                                        keine 
                                        Sorgen 
                                        um 
                                        den 
                                        Rest. 
                            
                         
                        
                            
                                        Français 
                                        2.0 
                            
                                        Franzose 
                                        2.0 
                            
                         
                        
                            
                                        Français 
                                        2.0 
                            
                                        Franzose 
                                        2.0 
                            
                         
                        
                            
                                        Français 
                                        2.0 
                            
                                        Franzose 
                                        2.0 
                            
                         
                        
                            
                                        Français, 
                                        français 
                                        2.0 
                            
                                        Franzose, 
                                        Franzose 
                                        2.0 
                            
                         
                        
                            
                                        Français 
                                        2.0 
                            
                                        Franzose 
                                        2.0 
                            
                         
                        
                            
                                        Français 
                                        2.0 
                            
                                        Franzose 
                                        2.0 
                            
                         
                        
                            
                                        Français 
                                        2.0 
                            
                                        Franzose 
                                        2.0 
                            
                         
                        
                            
                                        Français 
                                        2.0 
                            
                                        Franzose 
                                        2.0 
                            
                         
                        
                            
                                        Ouais 
                                        ouais 
                                        ouais 
                            
                                        Ja, 
                                        ja, 
                                        ja 
                            
                         
                        
                        
                        
                            
                                        Il 
                                        est 
                                        venu 
                                        le 
                                        temps 
                            
                                        Es 
                                        ist 
                                        die 
                                        Zeit 
                                        gekommen, 
                            
                         
                        
                            
                                        Où 
                                        les 
                                        noirs 
                                        les 
                                        beur 
                                        et 
                                        les 
                                        blancs 
                            
                                        Wo 
                                        Schwarze, 
                                        Araber 
                                        und 
                                        Weiße 
                            
                         
                        
                            
                                        Doivent 
                                        savoir 
                                        vivre 
                                        ensemble 
                            
                                        Zusammenleben 
                                        lernen 
                                        müssen, 
                            
                         
                        
                            
                                        Car 
                                        même 
                                        couleur 
                                        de 
                                        sang 
                            
                                        Denn 
                                        wir 
                                        haben 
                                        das 
                                        gleiche 
                                        Blut. 
                            
                         
                        
                            
                                        Il 
                                        est 
                                        venu 
                                        le 
                                        temps 
                            
                                        Es 
                                        ist 
                                        die 
                                        Zeit 
                                        gekommen, 
                            
                         
                        
                            
                                        Où 
                                        les 
                                        noirs 
                                        les 
                                        beur 
                                        et 
                                        les 
                                        blancs 
                            
                                        Wo 
                                        Schwarze, 
                                        Araber 
                                        und 
                                        Weiße 
                            
                         
                        
                            
                                        Doivent 
                                        savoir 
                                        vivre 
                                        ensemble 
                            
                                        Zusammenleben 
                                        lernen 
                                        müssen. 
                            
                         
                        
                            
                                        La 
                                        France 
                                        de 
                                        nos 
                                        enfants 
                            
                                        Das 
                                        Frankreich 
                                        unserer 
                                        Kinder. 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Évaluez la traduction 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Fouad El Ouazzani, Housni M Kouboi, Hugo Marion
                    
                    
                
                
                Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.