Du love - Rohff , Nassi traduction en allemand

Du love

Faudrait que j'apprenne à danser le Tango
Besoin de me détendre comme le fouet de Django
Je suis refait mais torturé comme Rambo
Elles rêvent de Mickey mais tombe sous le charme de Dingo
Elles veulent des poils au torse mais pas dans le dos
À quoi sert les abdos quand t'as les lingots
Si je t'aime à moitié c'est que t'es pas entière
Bébé je tiens la route mieux que la sécurité routière
Putain de vie d'artiste, l'embarras du choix
Je veux pas en faire une fille triste ni une fille de joie
Quand on aime on ne compte pas
Je sais combien tu coûtes, mais j'ignore combien je compte pour toi

Prison trahison, la street me fatigue Baby
Entouré de vautours, mon cœur saigne Baby
Mon passé est lourd, comme mon son Baby
Donne moi de l'amour, je gère le reste Baby

Si tu connaissais ma story
Tu saurais de quoi je manquais
Moi je n'ai appris qu'à être fort
Redoubler d'efforts, pour m'ouvrir des portes
On a beau jouer les cœurs solide
Mais tu sais de quoi je manquais
Donnez moi du love, du love (du love)
Du love (du love)
Du love (Du du du du love)

Dans la vie tout passe, même nous
J'ai connu les mêmes gows, faut une brand new
La rue t'apprends pas à dire i love you
Pas de bisou bisou pas de ça entre nous
Tellement de faux frères, mieux vaut une meuf cramée
Dis moi je t'aime et je me sens désarmé
Mes cicatrices l'ont charmée
En mini jupe au parloir c'était chant-mé
On fait des loves, ils font les lovers
J'ai traqué son cœur comme mon range rover
Ta rancoeur et comme une balle qui m'effleure
Tu m'arraches le bouquet comment te faire une fleur

Si tu connaissais ma story
Tu saurais de quoi je manquais
Moi je n'ai appris qu'à être fort
Redoubler d'efforts, pour m'ouvrir des portes
On a beau jouer les cœurs solide
Mais tu sais de quoi je manquais
Donnez moi du love, du love (du love)
Du love (du love)
Du love (Du du du du love)

Comme une étoile qui brille dans l'espace de tes bras
On c'est pas compris, mais qui m'aimeras verras
Qu'on soit amis ou ennemis, entre amour et haine y'a qu'un pas
On n'choisit pas sa famille,
Mais tellement je l'aime j'm'en plains pas

Si tu connaissais ma story
Tu saurais de quoi je manquais
Moi je n'ai appris qu'à être fort
Redoubler d'efforts, pour m'ouvrir des portes
On a beau jouer les cœurs solide
Mais tu sais de quoi je manquais
Donnez moi du love, du love (du love)
Du love (du love)
Du love (Du du du du love)

Von Liebe

Ich sollte lernen, Tango zu tanzen
Muss mich entspannen wie die Peitsche von Django
Mir geht's gut, aber gequält wie Rambo
Sie träumen von Mickey, aber verfallen dem Charme von Goofy
Sie wollen Brusthaare, aber keine auf dem Rücken
Wozu Bauchmuskeln, wenn du Goldbarren hast
Wenn ich dich nur zur Hälfte liebe, liegt das daran, dass du nicht ganz bist
Baby, ich halte die Spur besser als die Verkehrssicherheit
Verdammtes Künstlerleben, die Qual der Wahl
Ich will sie nicht zu einem traurigen Mädchen machen, noch zu einem Freudenmädchen
Wenn man liebt, zählt man nicht
Ich weiß, wie viel du kostest, aber ich weiß nicht, wie viel ich dir bedeute

Gefängnis, Verrat, die Straße macht mich müde, Baby
Umgeben von Geiern, mein Herz blutet, Baby
Meine Vergangenheit ist schwer, wie mein Sound, Baby
Gib mir Liebe, ich kümmere mich um den Rest, Baby

Wenn du meine Geschichte kennen würdest
Wüsstest du, was mir fehlte
Ich habe nur gelernt, stark zu sein
Meine Anstrengungen zu verdoppeln, um mir Türen zu öffnen
Wir können noch so sehr die starken Herzen spielen
Aber du weißt, was mir fehlte
Gib mir Liebe, Liebe (Liebe)
Liebe (Liebe)
Liebe (Lie- Lie- Lie- Lie- Liebe)

Im Leben geht alles vorbei, sogar wir
Ich kannte dieselben Mädels, brauche eine brandneue
Die Straße lehrt dich nicht, 'Ich liebe dich' zu sagen
Kein Küsschen Küsschen, nichts davon zwischen uns
So viele falsche Brüder, besser eine abgenutzte Frau
Sag mir 'Ich liebe dich' und ich fühle mich entwaffnet
Meine Narben haben sie bezaubert
Im Minirock im Besucherraum, das war krass
Wir machen Geld, sie spielen die Liebhaber
Ich habe ihr Herz gejagt wie meinen Range Rover
Dein Groll ist wie eine Kugel, die mich streift
Du reißt mir den Blumenstrauß weg, wie soll ich dir eine Freude machen

Wenn du meine Geschichte kennen würdest
Wüsstest du, was mir fehlte
Ich habe nur gelernt, stark zu sein
Meine Anstrengungen zu verdoppeln, um mir Türen zu öffnen
Wir können noch so sehr die starken Herzen spielen
Aber du weißt, was mir fehlte
Gib mir Liebe, Liebe (Liebe)
Liebe (Liebe)
Liebe (Lie- Lie- Lie- Lie- Liebe)

Wie ein Stern, der im Raum deiner Arme leuchtet
Wir haben uns nicht verstanden, aber wer mich lieben wird, wird sehen
Ob wir Freunde oder Feinde sind, zwischen Liebe und Hass liegt nur ein Schritt
Man sucht sich seine Familie nicht aus,
Aber ich liebe sie so sehr, dass ich mich nicht beklage

Wenn du meine Geschichte kennen würdest
Wüsstest du, was mir fehlte
Ich habe nur gelernt, stark zu sein
Meine Anstrengungen zu verdoppeln, um mir Türen zu öffnen
Wir können noch so sehr die starken Herzen spielen
Aber du weißt, was mir fehlte
Gib mir Liebe, Liebe (Liebe)
Liebe (Liebe)
Liebe (Lie- Lie- Lie- Lie- Liebe)