Paroles et traduction Rohff feat. Speedy - Sans Amour

Sans Amour

On s'déshabille (sans amour), on s'laisse crev' (sans amour)
On s'trahit (sans amour), on survit (sans amour)
On s'déshabille (sans amour), on s'laisse crev' (sans amour)
On s'trahit (sans amour), on survit (sans amour)

Une spéciale pour les adultes qui ont grandi sans câlin
Qui ont rien à donner, n'ayant rien reçu étant gamin
Le texte est sombre, mais sincère comme un larbin
Qui ouvre son cœur et son larfeuille à une catin
À la vitesse d'un lapin, les sentiments s'expriment
Sans amour comme un tapin, on joue à Sex Crime ou Basic Instinct
Menottés, au pic à glace on s'termine
Tout est permis, sauf s'embrasser tellement on s'estime (s'estime)
Croyants s'aimer dans une histoire de cul bidon
On ne fait que se vider sur la tombe de Cupidon
À huit clos, peau contre peau, belle contre beau, chaude contre chaud
Pecs contre dos, amatrice contre pro
Capte les réseaux du sexe, des sadomasochistes
Viennent au contact en #31# dans les boîtes échangistes
Ce vice ne vise que la performance
Et le X a drogué l'vers de la romance (romance)

On se donne, on se perd, on s'oublie
À faire l'amour sans amour (ho non)
Argent et sexe dans le corps et les esprits
Je les vois vivre sans amour (je les vois vivre sans amour)
Tout semble faux autour de ma vie (hey, yeah)
La Terre tourne sans amour (hou)
Le monde est froid et nos cœurs s'endurcissent
À trop errer sans amour (non, non)

Y a pas d'sentiments, que des centimètres (centimètres)
De nos jours les cœurs sont vides sans émoi
Protège ton cœur, on va le briser
On s'voue au sexe et aux excès, mais pourquoi?
On n'a plus foi (Que Dieu nous guide)
En l'amour, à ces appels au secours?
Tout le monde reste sourd (tout le monde reste sourd)
On se perd, on s'oublie

On se donne, on se perd, on s'oublie (on s'oublie)
À faire l'amour sans amour (ho, non)
Argent et sexe dans le corps et les esprits
Je les vois vivre sans amour
Tout semble faux autour de ma vie
La Terre tourne sans amour (la Terre tourne sans amour)
Le monde est froid et nos cœurs s'endurcissent
À trop errer sans amour (hou)

On s'déshabille (sans amour), on s'laisse crev' (sans amour)
On s'trahit (sans amour), on survit (sans amour)
On s'déshabille (sans amour), on s'laisse crev' (sans amour)
On s'trahit (sans amour), on survit (sans amour)

Pour les gens qui vivent des choses dures, qui ont le cœur en mauvaise posture
Pour ceux qui soutiennent, qui nous aiment, qui nous souhaitent que du bien
Dans ce monde d'ordures
Les gens ne respirent que par l'oseille, tu sais qu'il en faut toujours plus que la veille
La guerre de l'amour every night, every day, la rage de la solitude qui te réveille
Sans amour comme un schlass, un gun, entre les traîtres et les gros hagar
Prennent tout et ne pensent qu'à leurs gueules, divisés par l'égoïsme et l'orgueil
Pour sortir de la hass certains sont prêts à te zigouiller, poto
Blessé à terre au lieu de t'aider, ils vont te dépouiller, poto
L'homme est le pire des gros rapaces, mon cœur saigne dans ma carapace
J'ai dû apprendre à m'respecter, m'aimais, j'suis pas de la chair à tass'
Toujours un plus accroché que l'autre qu'en n'a rien à foutre
Le corps passe pour un buffet sur lequel on se vautre
(C'est cruel), le côté bestial l'emporte sur le (sensuel)
Le physique est primordial, l'âme sœur n'est qu'un partenaire (sexuel)
Le manque d'amour te donne froid, t'es comme un fœtus sous les draps
Rares sont les gens sur qui tu peux compter, la bonté te perdra (la bonté te perdra)

On se donne, on se perd, on s'oublie
À faire l'amour sans amour (ho no)
Argent et sexe dans le corps et les esprits (no, no)
Je les vois vivre sans amour (hey, yeah)
Tout semble faux autour de ma vie
La Terre tourne sans amour (non)
Le monde est froid et nos cœurs s'endurcissent (ho)
À trop errer sans amour (ah, yeah)

Y a pas d'sentiments, que des centimètres
(La Terre tourne sans amour)
Protège ton cœur, on va le briser
Ho, hou-ho
Hey, yeah
Ho no, ho

Without Love

We undress (without love), we let ourselves die (without love)
We betray (without love), we survive (without love)
We undress (without love), we let ourselves die (without love)
We betray (without love), we survive (without love)

A special one for the adults who grew up without cuddles
Who have nothing to give, having received nothing as a child
The text is dark, but sincere like a beggar
Who opens his heart and wallet to a hooker
At the speed of a rabbit, feelings are expressed
Without love like a hustler, we play Sex Crimes or Basic Instinct
Handcuffed, with an ice pick we finish each other off
Everything is allowed, except kissing each other so much we respect each other (respect each other)
Believing to love each other in a bogus sex story
We only empty ourselves on Cupid's grave
Behind closed doors, skin to skin, beautiful to beautiful, hot to hot
Chest to back, amateur to pro
Capture the networks of sex, of sadomasochists
They come into contact by #31# in swinger clubs
This vice only aims for performance
And X drugged the verse of romance (romance)

We give ourselves, we lose ourselves, we forget ourselves
Making love without love (oh no)
Money and sex in the body and minds
I see them living without love (I see them living without love)
Everything seems false around my life (hey, yeah)
The Earth turns without love (whoa)
The world is cold and our hearts harden
By wandering too much without love (no, no)

There are no feelings, only centimeters (centimeters)
Nowadays hearts are empty without emotion
Protect your heart, we're going to break it
We devote ourselves to sex and excess, but why?
We no longer have faith (May God guide us)
In love, to these cries for help?
Everyone remains deaf (everyone remains deaf)
We lose ourselves, we forget ourselves

We give ourselves, we lose ourselves, we forget ourselves (we forget ourselves)
Making love without love (oh, no)
Money and sex in the body and minds
I see them living without love
Everything seems false around my life
The Earth turns without love (the Earth turns without love)
The world is cold and our hearts harden
By wandering too much without love (whoa)

We undress (without love), we let ourselves die (without love)
We betray (without love), we survive (without love)
We undress (without love), we let ourselves die (without love)
We betray (without love), we survive (without love)

For the people who live hard things, who have their hearts in the wrong posture
For those who support, who love us, who wish us only good
In this world of garbage
People only breathe for money, you know you always need more than the day before
The war of love every night, every day, the rage of loneliness that wakes you up
Without love like a dick, a gun, between traitors and big shots
They take everything and only think about their mouths, divided by selfishness and pride
To get out of the hatred some are ready to kill you, bro
Wounded on the ground instead of helping you, they will rob you, bro
Man is the worst of the big predators, my heart bleeds in my shell
I had to learn to respect myself, I loved myself, I'm not meat to be crushed
Always one more hooked than the other who doesn't give a damn
The body passes for a buffet on which we wallow
(It's cruel), the bestial side prevails over the (sensual)
The physical is paramount, the soulmate is only a (sexual) partner
The lack of love makes you cold, you're like a fetus under the sheets
Rare are the people you can count on, kindness will lose you (kindness will lose you)

We give ourselves, we lose ourselves, we forget ourselves
Making love without love (oh no)
Money and sex in the body and minds (no, no)
I see them living without love (hey, yeah)
Everything seems false around my life
The Earth turns without love (no)
The world is cold and our hearts harden (oh)
By wandering too much without love (ah, yeah)

There are no feelings, only centimeters
(The Earth turns without love)
Protect your heart, we're going to break it
Ho, whoa-whoa
Hey, yeah
Oh no, oh