Paroles et traduction Rohff - Apparences trompeuses

Apparences trompeuses

Les apparences sont fausses et trompeuses, si tu savais

Au regard des gens, qu'est-c'tu ferais?
Tu dis qu'c'est pour toi, c'est à tes frais
Shab t'as d'l'argent toujours frais
C'est pas vrai, t'es qu'un gros mytho

De là-haut, les élites scrutent la masse
C'est fou comme le monde est embourbé dans la nasse
Les temps n'ont pas changé, l'pouvoir est toujours l'même
À la force brute, aux grosses voix, aux belles femmes et c'qui s'voit
Et c'la depuis des siècles
Sous le grand chapiteau du monde, c'est le cirque
Pris dans l'cercle des dompteurs, des clowns
Un savant fou, gourou d'une secte qui veut instaurer les clones
Manipulateurs d'gène, une femme qui s'accepte pas, vie dans la gêne
S'ruine en silicone, en collagène

Okay, c'est ton choix
Y a pas plus valorisant qu'la beauté intérieure, ne vieillis pas, c'est la foi
Elle coule de source, t'aveugle de ces faisceaux
Brille comme une pierre précieuse au fond d'un ruisseau
Le diable aux pinceaux, colorie la terre de rouge sang, de vert sky dollars
Au rose porno, j'préfère le noir foulard
J'suis un penseur libre qui chante pour qu'ton cœur vibre
Si l'apparence d'une star t'enivre
Fuck les VIP au milieu d'toute cette déco, les vraies valeurs témoignent
J'suis comme l'dernier écho d'une symphonie qui s'éloigne

Au regard des gens, qu'est-c'tu ferais?
Tu dis qu'c'est pour toi, c'est à tes frais
Shab t'as d'l'argent toujours frais
C'est pas vrai, t'es qu'un gros mytho

Au regard des gens, qu'est-c'tu ferais?
Tu dis qu'c'est pour toi, c'est à tes frais
Shab t'as d'l'argent toujours frais
C'est pas vrai, t'es qu'un gros mytho

Quatre bouteilles en boite, un œuf dans l'frigo
Un matelas par terre, tu roules en Merco
Tu passes, pour être sur qu'on t'a vu, tu repasses
Tu refais l'tour, apparences trompeuses comme Rocancourt
On voit bien qu'tu fais l'goss-beau, avec tes contours
Tu t'aimes tellement qu't'aimerais te faire l'amour
J'rime pour la foule anonyme, les apparences victimes
Ceux qui supportent les handicaps ou les pseudonymes
Moqueur, macaque, bougnoule, fuck le racisme
Gros lard pour l'obésité, biglouche pour l'strabisme

Ça fait des années qu'les apparences te trompent comme ton mari
Ou comme ta femme avec ton meilleur ami
Girl, tu croyais avoir trouvé l'homme de ta vie
Beau, intelligent, drôle, tu l'suis dans une piaule et v'là qui t'viole
Dans une mer plate, tu verras pas arriver le requin
Comme le SIDA sous la peau d'un mannequin, yeah

Au regard des gens, qu'est-c'tu ferais?
Tu dis qu'c'est pour toi, c'est à tes frais
Shab t'as d'l'argent toujours frais
C'est pas vrai, t'es qu'un gros mytho

Au regard des gens, qu'est-c'tu ferais?
Tu dis qu'c'est pour toi, c'est à tes frais
Shab t'as d'l'argent toujours frais
C'est pas vrai, t'es qu'un gros mytho

Mais gars j'm'en fous des politico, des énarques, des langages de dico
Moi, j'vous nargue avec mon argot (ouais, gros)
J'suis un leader pas un suiveur comme Rantanplan
Si c'est pour t'la raconter, après moi, j'te rends ton plan
J'suis pas bousillé par les cains-ri (non, non), pleins de "yo, my nigga"
Bling-bling tatoués des orteils à la nuque
C'est mettre la forme, mais au fond t'es un bouffon
Comme un flic, t'as l'air sûr de toi, t'es rien qu'un terrien rassure-toi
J'veux pas faire la bise au showbiz, écartez les jambes des bains douches
Elles jouent les femmes fatales, elles ont besoin d'un bain d'bouche

Être à la mode, marcher avec un footballeur
Mais apparemment j'ai plus d'affinités avec des fous, des branleurs
J'aime la vie d'tess, c'est super simple
J'aime la vitesse, j'suis preneur pour un V12 dans une Super 5
Même si tu t'venges de cette vie, la mort t'aura à l'appel
La vérité, les milliardaires ne valent que quelques coups d'pelle

Les apparences sont fausses et trompeuses, si tu savais
Les apparences sont fausses et trompeuses, si tu savais

Au regard des gens, qu'est-c'tu ferais?
Tu dis qu'c'est pour toi, c'est à tes frais
Shab t'as d'l'argent toujours frais
C'est pas vrai, t'es qu'un gros mytho

Au regard des gens, qu'est-c'tu ferais?
Tu dis qu'c'est pour toi, c'est à tes frais
Shab t'as d'l'argent toujours frais
C'est pas vrai, t'es qu'un gros mytho

Nan, je la cherche pas
Et si je tombe sur la femme qui me faut
Si Dieu veut, j'ai le droit ou
Et si elle est sage, je serai peut-être prêt à être sa peluche

Обманчивая внешность

Внешность обманчива, если бы ты знала...

Что бы ты сделала, глядя на людей?
Ты говоришь, что это для тебя, за твой счёт
Парень, у тебя всегда свежие деньги
Это неправда, ты просто большой врун

Сверху элиты наблюдают за массой
Это безумие, как мир увяз в ловушке
Времена не изменились, власть всё та же
Грубая сила, громкие голоса, красивые женщины и всё, что видно
И так веками
Под большим шатром мира - цирк
Пойманные в кругу укротителей, клоунов
Сумасшедший учёный, гуру секты, который хочет создать клонов
Манипуляторы генов, женщина, которая не принимает себя, живёт в стеснении
Разоряется на силиконе, коллагене

Окей, это твой выбор
Нет ничего ценнее внутренней красоты, не старей, это вера
Она бьёт ключом, ослепляет тебя своими лучами
Сверкает, как драгоценный камень на дне ручья
Дьявол с кистями раскрашивает землю кровью, зелёными долларами
Розовому порно я предпочитаю чёрный платок
Я свободный мыслитель, который поёт, чтобы твоё сердце вибрировало
Если тебя опьяняет внешность звезды
Наплевать на VIP персон среди всей этой мишуры, истинные ценности свидетельствуют
Я как последнее эхо удаляющейся симфонии

Что бы ты сделала, глядя на людей?
Ты говоришь, что это для тебя, за твой счёт
Парень, у тебя всегда свежие деньги
Это неправда, ты просто большой врун

Что бы ты сделала, глядя на людей?
Ты говоришь, что это для тебя, за твой счёт
Парень, у тебя всегда свежие деньги
Это неправда, ты просто большой врун

Четыре бутылки в клубе, яйцо в холодильнике
Матрас на полу, ты катаешься на Мерседесе
Ты проезжаешь, чтобы убедиться, что тебя видели, ты проезжаешь снова
Ты делаешь круг, обманчивая внешность, как у Роканкура
Видно, что ты строишь из себя красавчика
Ты так любишь себя, что хотел бы заняться с собой любовью
Я рифмую для анонимной толпы, жертв внешности
Тех, кто мирится с недостатками или псевдонимами
Насмешник, макака, чурка, к чёрту расизм
Жирдяй для обозначения ожирения, косоглазый для страбизма

Годами внешность обманывает тебя, как твой муж
Или как твоя жена с твоим лучшим другом
Девушка, ты думала, что нашла мужчину своей мечты
Красивый, умный, весёлый, ты следуешь за ним в комнату, и вот он тебя насилует
В спокойном море ты не увидишь приближающуюся акулу
Как СПИД под кожей манекенщицы, да

Что бы ты сделала, глядя на людей?
Ты говоришь, что это для тебя, за твой счёт
Парень, у тебя всегда свежие деньги
Это неправда, ты просто большой врун

Что бы ты сделала, глядя на людей?
Ты говоришь, что это для тебя, за твой счёт
Парень, у тебя всегда свежие деньги
Это неправда, ты просто большой врун

Но мне плевать на политиков, выпускников элитных школ, язык словарей
Я насмехаюсь над вами со своим жаргоном (да, чувак)
Я лидер, а не последователь, как Рантанплан
Если это для того, чтобы похвастаться, после меня я верну тебе твой план
Я не испорчен богачами (нет, нет), полными "йоу, мой нигга"
Блестящие татуировки с пальцев ног до шеи
Это создавать видимость, но в глубине души ты шут
Как коп, ты выглядишь уверенным в себе, ты всего лишь землянин, успокойся
Я не хочу целоваться с шоу-бизнесом, раздвигайте ноги в общественных банях
Они играют роковых женщин, им нужно почистить рот

Быть модным, ходить с футболистом
Но, видимо, у меня больше общего с сумасшедшими, бездельниками
Мне нравится твоя жизнь, это очень просто
Мне нравится скорость, я готов к V12 в Super 5
Даже если ты мстишь этой жизни, смерть тебя настигнет
Правда в том, что миллиардеры стоят всего нескольких ударов лопатой

Внешность обманчива, если бы ты знала...
Внешность обманчива, если бы ты знала...

Что бы ты сделала, глядя на людей?
Ты говоришь, что это для тебя, за твой счёт
Парень, у тебя всегда свежие деньги
Это неправда, ты просто большой врун

Что бы ты сделала, глядя на людей?
Ты говоришь, что это для тебя, за твой счёт
Парень, у тебя всегда свежие деньги
Это неправда, ты просто большой врун

Нет, я её не ищу
И если я встречу ту, которая мне нужна
Если Богу будет угодно, у меня есть право или
И если она будет мудрой, я, возможно, буду готов стать её плюшевым мишкой