Paroles et traduction Rohff - Arrête ta flûte

Arrête ta flûte

La flûte, pour tout ceux qui racontent de la flûte
Rien qu'j'ai fait ci, j'ai ça, j'ai été là bas, j'ai assisté aux rumeurs, j'te jure!
(Un) avec ferveur il croit ses salades
(Deux) il ignore bien sur qu'il est malade
(Trois) si personne t'avertis rien qu'il te balade
(Quatre) il connait tous les plans, toutes les parades
(Cinq) soi-disant il a des sous mais jamais sur lui
(Six) gratte l'amitié du showbiz pour rentrer gratuit
(Sept) il force la bise, envahissant il s'invite
(Huit) c'est pire qu'une passoire y a toujours des fuites
(Neuf) il connait plein d'meufs mais finit la main dans l'slip
(Dix) faux artiste, manager, producteur de clip
(11) il s'fait tout petit en zonze même calibré y flippe
(12) y s'fait passer pour ton couse, y connait ton équipe

Arrête ta flûte ou j't'insulte
J'sais même pas pourquoi j'discute avec un fils de...
D'après toi t'es un chaud devant nous
Mais on t'connais toi tu fais oualou
Arrête ta flute ou j't'insulte
J'sais même pas pourquoi j'discute avec une fille de...
D'après toi t'es une sainte ni touche devant nous
Mais on t'connais toi, t'as fait beaucoup

Elles sont pas différentes, jouent l'indifférente
En vérité y'a pas plus intéressée
Trop qu'on t'as déjà faut qu'tu rentres alors qu'tu vas rester
Pour qu'j'dise ne pars pas t'as empesté ma gaufre de ton parfum
T'as niqué mon sapin, mes sapes
La sainte aussi large qu'un tapin fait pas shab t'as pas femme

T'as grave la dalle, accepte ce sandwich
T'as fait des tofs à poil et tu fais la pudique
Plein de make-up, tu t'prends pour une balle
Si t'étais un mec, tu t'prendrais une balle
Rien qu'tu parle dans le merco style tu m'kifferais même en 205
Grosse matérialiste qui se contenterait d'une vie simple

Arrête ta flûte ou j't'insulte
J'sais même pas pourquoi j'discute avec un fils de...
D'après toi t'es un chaud devant nous
Mais on t'connais toi tu fais oualou
Arrête ta flute ou j't'insulte
J'sais même pas pourquoi j'discute avec une fille de...
D'après toi t'es une sainte ni touche devant nous
Mais on t'connais toi, t'as fait beaucoup

Arrête toi c'est pas tes yeux c'est des lentilles
J't'ai cramé t'es d'Oujda, arrête de théisme France Antilles
Shab tu connais personne mais rien qu'tu fais la bise hein
Tu suces trop bien pour être une fille bien

Tu veux l'faire sans t'griller Cendrillon
Jamais tombée en cloque avec un cimetière d'embryons
Dans le secteur t'as mis sur la touche ton postérieur
Mais rien qu'tu t'manges des buts quand tu joues à l'extérieur

Devant ta cop' tu fais la belle
Tu gères les potes mais rien qu'tu la harcèle
Tu parles comme un player, un lover, ne décroches pas t'as peur
Tu pleures une dernière chance quand c'est game over

Arrête te-hon, t'as rien vu, t'as rien fais mytho
Ferme tes fesses c'est pas toi qui fait ton quartier chaud
Y vont dire des conneries tant que les micros seront ouverts
A cause d'la liberté d'expression qui leur permet d'le faire

Arrête ta flûte ou j't'insulte
J'sais même pas pourquoi j'discute avec un fils de...
D'après toi t'es un chaud devant nous
Mais on t'connais toi tu fais oualou
Arrête ta flute ou j't'insulte
J'sais même pas pourquoi j'discute avec une fille de...
D'après toi t'es une sainte ni touche devant nous
Mais on t'connais toi, t'as fait beaucoup

Arrête ta flûte ou j't'insulte
J'sais même pas pourquoi j'discute avec un fils de...
D'après toi t'es un chaud devant nous
Mais on t'connais toi tu fais oualou
Arrête ta flute ou j't'insulte
J'sais même pas pourquoi j'discute avec une fille de...
D'après toi t'es une sainte ni touche devant nous
Mais on t'connais toi, t'as fait beaucoup

Dis la verité, un petit chouïa ah ah

C'est Cheb Rohff, Cheb Rohff
Fi khater tous les mythos, aywah
Keddab keddaba
Keddab keddaba
Keddab keddaba
Keddab keddaba
Keddab keddaba
Keddab keddaba

Tous les baratineurs, les baratineuses
Attention les mythos

Eh petit meuf
Petit papion de nuit
Nous est en train de boîte
Nous espérons encontre
Ham, plus d'argent
Des gents super moches, super mignon

Le garrot, lamelle la voiture
Ouais, on descend la luthérienne de l'angle
Résolve ça
Ils avaient des champ', ça que se fâcher dedans
Ce mon chauffeur, le balle
Es-tu préparé
Comme menthol, comma menthol bras bisse
OMG
La pris la boîte
Prend a petit dej'
Tu parles

Stop Your Bullshit

This one's for all the bullshitters out there
Claiming they did this, they have that, they were there, they heard the rumors, I swear!
(One) He believes his own lies with passion
(Two) He's clearly unaware of his own sickness
(Three) If no one warns you, he'll lead you astray
(Four) He knows all the plans, all the tricks of the trade
(Five) He supposedly has money but never on him
(Six) Scrounges off showbiz friendships to get in for free
(Seven) Forces kisses, intrudes and invites himself
(Eight) He's worse than a sieve, secrets always leak
(Nine) He knows lots of girls but ends up with his hand in his pants
(Ten) Fake artist, manager, music video producer
(Eleven) He acts all small in the hood, even with a gun he's scared
(Twelve) He pretends to be your cousin, he knows your crew

Stop your bullshit or I'll insult you
I don't even know why I'm talking to a son of a...
You think you're a tough guy in front of us
But we know you, you're all talk
Stop your bullshit or I'll insult you
I don't even know why I'm talking to a daughter of a...
You think you're a saint, untouched in front of us
But we know you, you've done a lot

They're no different, playing indifferent
In reality, there's no one more interested
You've overstayed your welcome, you should go home but you'll stay
So I can say don't leave, you've filled my waffle with your perfume
You messed up my crib, my clothes
The saint as loose as a hooker, don't act innocent, you're no wife

You're starving, take this sandwich
You took naked pics and now you're playing modest
Full of makeup, you think you're a dime
If you were a dude, you'd get shot
Talking all fancy in the Benz like you'd love me even in a beat-up car
Big material girl who'd settle for a simple life

Stop your bullshit or I'll insult you
I don't even know why I'm talking to a son of a...
You think you're a tough guy in front of us
But we know you, you're all talk
Stop your bullshit or I'll insult you
I don't even know why I'm talking to a daughter of a...
You think you're a saint, untouched in front of us
But we know you, you've done a lot

Stop, those aren't your eyes, they're contacts
I figured you out, you're from Oujda, stop pretending you're from the French Antilles
You don't know anyone but you're kissing everyone, huh?
You suck too well to be a good girl

You want to do it without getting caught, Cinderella
Never got knocked up with a graveyard of embryos
You put your backside on the bench in this area
But you score goals when you play away games

In front of your girl you act all nice
You manage the homies but you harass her
You talk like a player, a lover, don't hang up, you're scared
You cry for one last chance when it's game over

Stop it, you saw nothing, you did nothing, liar
Shut your trap, you're not the one making your hood hot
They'll keep talking nonsense as long as the mics are open
Because of the freedom of speech that allows them to do it

Stop your bullshit or I'll insult you
I don't even know why I'm talking to a son of a...
You think you're a tough guy in front of us
But we know you, you're all talk
Stop your bullshit or I'll insult you
I don't even know why I'm talking to a daughter of a...
You think you're a saint, untouched in front of us
But we know you, you've done a lot

Stop your bullshit or I'll insult you
I don't even know why I'm talking to a son of a...
You think you're a tough guy in front of us
But we know you, you're all talk
Stop your bullshit or I'll insult you
I don't even know why I'm talking to a daughter of a...
You think you're a saint, untouched in front of us
But we know you, you've done a lot

Tell the truth, just a little bit, ah ah

It's Cheb Rohff, Cheb Rohff
For all the fakers, aywah
Liar, liar
Liar, liar
Liar, liar
Liar, liar
Liar, liar
Liar, liar

All the bullshitters, male and female
Beware of the fakers

Hey little girl
Little night owl
We're clubbing
We hope to find
Ham, more money
People super ugly, super cute

The tourniquet, slice the car
Yeah, we're going down the Lutheran on the corner
Solve that
They had fields, that's what they get angry about
This is my driver, the bullet
Are you ready
Like menthol, like menthol arm wrestling
OMG
Take the box
Have breakfast'
You're talking