Paroles et traduction Rohff - Dans le vrai

Dans le vrai

Tenir un calibre vous fait bander
Quand il faut tirer, vous appréhendez
Juste pour les clips, vous vous branlez
Plutôt qu′un délit d'fuite, vous vous rendez
Vous n′assumez rien, vous allez planter
On supporte la taule, vous vous pendez
Toutes ces tapettes tapent la zipette
Inchallah, j'vous souhaite tous une O.D
Anciens du quartier ont fait leurs preuves
On s'est même pé-ta contre les keufs
On a le respect de tes grands reufs
On parle de nous au ballon comme d′Johan Cruyff
Du sang a coulé a en devenir fleuve
Tueur casqué, femme devenue veuve
Dois-je faire un dessin, putain d′chef d'œuvre?
Toujours prêt, j′enchaine les épreuves
Que pour les vrais, le reste que du bluff
De la propagande mais les gifles pleuvent
Règlement d'compte, à part ça rien d′neuf
Bat les couilles, y'a grave de la meuf
T′embrouilles la tienne, elle me chouf
Elle bouge son gros uc', elle me chauffe
Pour une tof du sale en off
Y'aura pas d′love, que du Rohff

J′vais streamer ta mère et sans tricher
Aucun de mes sons n'est mitigé
Mon testament déjà rédigé
Ma main sur ta shnek comme un DJ
Tchiki-tchiki-tchiki, ah ah
Tchiki-tchiki-tchiki, ah ah
Tchiki-tchiki-tchiki, ah ah
Tchiki-tchiki-tchiki, ah ah

Qui-qui-qui est dans le vrai, dans le vrai?
Qui-qui-qui est dans le vrai, dans le vrai?
Qui-qui-qui est dans le vrai, dans le vrai?
Dans le vrai, dans le vrai, le game en levrette
Qui-qui-qui est dans le vrai, dans le vrai?
Qui-qui-qui est dans le vrai, dans le vrai?
Qui-qui-qui est dans le vrai, dans le vrai?
Dans le vrai, dans le vrai, le game en levrette

All eyes on me, ils veulent Housni
J′suis à la son-mai même en son-pri
All eyes on me, ta go s'ennuie
Elle rêve d′Housni, j'la casse elle et son lit
Sku sku sku, Ferrari garée
Pas d′leasing tout est carré
Broliqué, rien à déclarer, magnum de vodka à l'épaule
Les p'tits sont égarés, rappeurs s′endettent au poker
Pour s′asseoir à la table des youvs cramés
Vous n'êtes que des camés, j′ai quatre albums sans date
Ils veulent s'comparer, leurs carrières ne valent même pas 500 baht
J′ai l'immunité diplomatique de la street et ils pensent pouvoir m′abattre
Avec une kalash virtuelle dans toutes les ruelles, exploit individuel, j'encule l'rap actuel
Comme veut le rituel, le son est criminel,
Leurs musiques sensuelles, l′autotune bisexuel
Leur revenu annuel vaut pas salaire mensuel,
D′un coup vous battez d'l′aile, votre sang pisse dans l'arène
Ça éclabousse la reine, j′reste égale à moi même,
Bon qu'à foutre la haine, phénomène médiatiquement énergumène
Clashé par des femens qui me "ayin",
Ils veulent stopper le règne mais ne mentent qu′à eux mêmes

J'vais streamer ta mère et sans tricher
Aucun de mes sons n'est mitigé
Mon testament déjà rédigé
Ma main sur ta shnek comme un DJ
Tchiki-tchiki-tchiki, ah ah
Tchiki-tchiki-tchiki, ah ah
Tchiki-tchiki-tchiki, ah ah
Tchiki-tchiki-tchiki, ah ah

Qui-qui-qui est dans le vrai, dans le vrai?
Qui-qui-qui est dans le vrai, dans le vrai?
Qui-qui-qui est dans le vrai, dans le vrai?
Dans le vrai, dans le vrai, le game en levrette
Qui-qui-qui est dans le vrai, dans le vrai?
Qui-qui-qui est dans le vrai, dans le vrai?
Qui-qui-qui est dans le vrai, dans le vrai?
Dans le vrai, dans le vrai, le game en levrette

Cauchemar du rap français
9.4

In the Real

Holding a caliber makes you hard
When it's time to shoot, you get scared
Just for the videos, you jerk off
Rather than a hit and run, you surrender
You don't take responsibility, you're gonna snitch
We endure jail, you hang yourself
All these sissies snort coke
Inshallah, I wish you all an O.D.
Veterans of the hood have proven themselves
We even fought against the cops
We have the respect of your big brothers
They talk about us at the soccer field like Johan Cruyff
Blood has flowed to become a river
Helmeted killer, woman becomes a widow
Do I need to draw a picture, goddamn masterpiece?
Always ready, I go through trials
Only for the real ones, the rest is just bluff
Propaganda but the slaps rain down
Settling scores, nothing new besides that
Don't give a fuck, there are plenty of girls
You mess with yours, she checks me out
She moves her big ass, she turns me on
For a pic of the dirty one in private
There will be no love, only Rohff

I'm gonna stream your mom and without cheating
None of my songs are mitigated
My will already written
My hand on your pussy like a DJ
Tchiki-tchiki-tchiki, ah ah
Tchiki-tchiki-tchiki, ah ah
Tchiki-tchiki-tchiki, ah ah
Tchiki-tchiki-tchiki, ah ah

Who-who-who is in the real, in the real?
Who-who-who is in the real, in the real?
Who-who-who is in the real, in the real?
In the real, in the real, the game doggystyle
Who-who-who is in the real, in the real?
Who-who-who is in the real, in the real?
Who-who-who is in the real, in the real?
In the real, in the real, the game doggystyle

All eyes on me, they want Housni
I'm at the police station even on probation
All eyes on me, your girl is bored
She dreams of Housni, I break her and her bed
Sku sku sku, Ferrari parked
No leasing, everything is squared away
Decked out, nothing to declare, magnum of vodka on my shoulder
The little ones are lost, rappers get into debt playing poker
To sit at the table of the broke thugs
You are nothing but junkies, I have four albums without a release date
They want to compare themselves, their careers aren't even worth 500 baht
I have diplomatic immunity from the street and they think they can take me down
With a virtual kalash in every alley, individual exploit, I fuck the current rap scene
As the ritual dictates, the sound is criminal,
Their sensual music, the bisexual autotune
Their annual income is not worth a monthly salary,
Suddenly you flap your wings, your blood pisses in the arena
It splashes the queen, I remain equal to myself,
Good for nothing but spreading hate, a media-driven phenomenon
Attacked by femens who give me the "evil eye",
They want to stop the reign but only lie to themselves

I'm gonna stream your mom and without cheating
None of my songs are mitigated
My will already written
My hand on your pussy like a DJ
Tchiki-tchiki-tchiki, ah ah
Tchiki-tchiki-tchiki, ah ah
Tchiki-tchiki-tchiki, ah ah
Tchiki-tchiki-tchiki, ah ah

Who-who-who is in the real, in the real?
Who-who-who is in the real, in the real?
Who-who-who is in the real, in the real?
In the real, in the real, the game doggystyle
Who-who-who is in the real, in the real?
Who-who-who is in the real, in the real?
Who-who-who is in the real, in the real?
In the real, in the real, the game doggystyle

Nightmare of French rap
9.4