Paroles et traduction Rohff - Dans ma werss - version longue
Dans ma werss - version longue
В моей стихии - полная версия
Dans
ma
werss,
dans
ma
werss,
dans
ma
werss
В
моей
стихии,
в
моей
стихии,
в
моей
стихии
Tchecker
le
mic
pour
une
demonstration
Проверяю
микрофон
для
демонстрации,
R.o.h.2.f
est
dans
la
version
R.o.h.2.f
представляет
эту
версию.
Tu
sais
que
personne
ne
peut
tester
mon
son,
Знаешь,
никто
не
может
тягаться
с
моим
звуком,
Attester
par
tout
les
mauvais
garcons
Подтверждено
всеми
плохими
парнями.
Un
autographe
a
la
mode
apparition,
Автограф
в
модном
исполнении,
J'fais
trembles
les
portables
et
je
leur
mets
la
pression
Заставляю
мобильники
дрожать,
давлю
на
них.
Entre
jalousie
et
admiration,
seme
la
confusion,
c'est
la
re
– revolution
Между
завистью
и
восхищением,
сею
смятение,
это
ре-революция.
Reconnait
le
flow
a
la
walligen
Узнай
этот
флоу
в
стиле
Уоллинджера,
La
mental
a
la
cool
a
ma
degaine
Спокойный
настрой,
мой
внешний
вид.
Je
peses
les
poids
des
mots,
je
les
engraine
Взвешиваю
слова,
обдумываю
их.
Toujours
numero
uno
dans
le
rap
game
Всегда
номер
один
в
рэп-игре.
Faut
qu'ils
comprennent,
qu'ont
a
pas
besoin
de
leur
morale,
Пусть
поймут,
что
нам
не
нужна
их
мораль,
Pour
qui
ils
se
prennent
Кем
они
себя
возомнили?
Trop
de
gens
trient,
partagent
le
peu
qu'ils
prennent
Слишком
много
людей
делят
то
немногое,
что
у
них
есть.
Nique
le
systeme
de
ceux
qu'ils
craignent,
К
черту
систему
тех,
кого
они
боятся.
Du
crime,
la
creme,
vitry
sur
seine,
ville
de
qui
s'mele
Преступление,
сливки,
Витри-сюр-Сен,
город,
где
каждый
сам
за
себя.
Traque,
zoo,
heinneken,
braque
toute
la
semaine,
housni
enchaine
Слежка,
зоопарк,
Heineken,
грабежи
всю
неделю,
Хаусни
продолжает.
Ma
werss,
ou
que
je
soit,
je
suis
Моя
стихия,
где
бы
я
ни
был,
я
в
ней.
Dans
ma
werss,
laisse
moi
rever
В
моей
стихии,
дай
мне
помечтать.
Dans
ma
werss,
que
des
k
sos
В
моей
стихии,
только
крутые
парни.
Dans
ma
werss,
on
lache
tout
В
моей
стихии,
мы
отрываемся
по
полной.
Dans
ma
werss,
ou
que
je
soit,
je
suis
Моя
стихия,
где
бы
я
ни
был,
я
в
ней.
Dans
ma
werss,
laisse
moi
crever
В
моей
стихии,
дай
мне
умереть.
Dans
ma
werss,
des
ba
ba
bastos
В
моей
стихии,
ба-ба-бахали
пушки.
Dans
ma
werss,
dans
ma
werss
В
моей
стихии,
в
моей
стихии.
Laisse
les
chiens
aboyes
quand
le
s.l.r
passe
Пусть
собаки
лают,
когда
проезжает
SLR.
Sont
sales
et
puis
les
males
ne
veulent
plus
bouger
de
ma
place
Они
грязные,
и
самцы
больше
не
хотят
занимать
мое
место.
J'paie
le
temps,
les
aiguilles
de
ma
rolex
se
deplacent
Я
плачу
за
время,
стрелки
моих
Rolex
двигаются.
Le
ghetto
fait
peter
plus
de
lumieres
qu'a
vegas
Гетто
сверкает
ярче,
чем
Вегас.
Efficace,
j'concretise,
j'me
fais
des
passes
de
– decisifs
Эффективный,
я
реализую,
делаю
решающие
пасы.
J'en
ai
marre
de
leur
pseudo
– crise,
ton
rap
porte
le
foulard
du
show
biz
Мне
надоели
их
псевдокризисы,
твой
рэп
носит
платок
шоу-бизнеса.
Jette
pas
ton
doudou
contre
le
mur,
relativise,
chez
nous
c'est
plus
dur
Не
бросай
свою
игрушку
об
стену,
расслабься,
у
нас
все
гораздо
жестче.
Ton
pitt
dormait
dans
un
parc
entouree
de
verdure
Твой
приятель
спал
в
парке,
окруженный
зеленью.
Ta
click
ronfle
dans
les
caves
sans
couverture
Твоя
банда
храпит
в
подвалах
без
одеял.
Les
epreuves
ont
les
braves
depuis
les
coups
de
ceintures
Испытания
закаляют
храбрецов
с
первых
ударов
ремня.
Ce
qui
fait
un
brave,
c'est
sa
resistance
a
la
torture
То,
что
делает
человека
храбрым,
— это
его
стойкость
к
пыткам.
Tu
manges
du
marbre,
pourquoi
tu
satures?
Ты
ешь
мрамор,
почему
ты
насытился?
On
a
bouffe
des
pierres
a
t'en
peter
a
l'usure
Мы
ели
камни,
пока
не
сломались
зубы.
Arrete
de
jubiler
sur
tes
vieilles
blessures
Перестань
злорадствовать
над
своими
старыми
ранами.
On
va
te
sui
– suicider
si
toutes
les
deux
minutes,
il
faut
qu'on
te
rassure
Мы
тебя
убьем,
если
каждые
две
минуты
нужно
тебя
успокаивать.
C'est
grave,
les
tiens
se
plaignent
de
leur
fortune
Это
серьезно,
твои
жалуются
на
свое
состояние.
Les
miens
n'ont
qu'a
bedave
pour
decoller
du
bitume
Моим
нужно
только
пахать,
чтобы
оторваться
от
асфальта.
Ma
werss,
ou
que
je
soit,
je
suis
Моя
стихия,
где
бы
я
ни
был,
я
в
ней.
Dans
ma
werss,
laisse
moi
rever
В
моей
стихии,
дай
мне
помечтать.
Dans
ma
werss,
que
des
k
– sos
В
моей
стихии,
только
крутые
парни.
Dans
ma
werss,
on
lache
tout
В
моей
стихии,
мы
отрываемся
по
полной.
Dans
ma
werss,
ou
que
je
soit,
je
suis
Моя
стихия,
где
бы
я
ни
был,
я
в
ней.
Dans
ma
werss,
laisse
moi
crever
В
моей
стихии,
дай
мне
умереть.
Dans
ma
werss,
des
ba
ba
bastos
В
моей
стихии,
ба-ба-бахали
пушки.
Dans
ma
werss,
dans
ma
werss
В
моей
стихии,
в
моей
стихии.
Ils
dorment
trop
donc
y
finissent
par
baver
Они
слишком
много
спят,
поэтому
в
конце
концов
пускают
слюни.
Ils
veulent
mes
trophees
sans
jamais
taffer
Хотят
мои
трофеи,
не
работая.
Font
les
beaux
devant
des
gos
qu'on
a
deja
fouffer
Выпендриваются
перед
девчонками,
которых
мы
уже
имели.
Se
chie
dessus
pour
des
negros
qu'on
a
deja
baffer
Срут
от
страха
перед
неграми,
которых
мы
уже
били.
Ceux
qui
nous
de
– de
– deteste,
qui
veulent
nous
te
– te
– teste
Те,
кто
нас
не-не-ненавидят,
кто
хочет
нас
ис-ис-испытать,
Ou
se
de
– de
– deteste
quand
les
pepett.
Или
не-не-ненавидят
себя,
когда
видят
стволы.
Sortie
de
la
tess,
grosses
cai-cai–caisses,
grosses
fe
– fesses
Выход
из
района,
большие
тачки,
большие
задницы.
Fais
peter
la
boite
de
vi
– te
– te
– tesse
Дави
на
газ.
Ne
te
refuses
rien
si
tu
pe
– pese
Ни
в
чем
себе
не
отказывай,
если
есть
бабки.
Fais
naviguer
un
yacht
sur
les
champs,
fais
toi
plaise
Пусть
яхта
плывет
по
Елисейским
Полям,
делай,
что
хочешь.
La
france
est
a
l'image
de
sa
citroen
Франция
— это
отражение
своего
Ситроена.
Ces
bals,
des
pompiers
et
des
fetes
foraines
Эти
балы,
пожарные
и
ярмарки.
Chasse
et
peche,
foire,
saucissons
Охота
и
рыбалка,
ярмарка,
колбаски.
Comme
jean
– pierre
pernaut
et
leurs
emissions
Как
Жан-Пьер
Перно
и
его
передачи.
Matignon
et
les
valeurs
de
la
republique,
merdique
Матиньон
и
ценности
республики,
дерьмо.
Comme
les
couleurs
des
clips
a
la
derrick
Как
цвета
клипов
в
стиле
Деррика.
Panorama,
usain
bolt,
obama
Панорама,
Усэйн
Болт,
Обама.
J'suis
dans
la
ola,
des
galactics
au
blaugrana
Я
на
волне,
от
галактикос
до
"Барселоны".
J'saute
dans
la
foule,
y
a
des
requins
et
des
piranhas
Прыгаю
в
толпу,
там
акулы
и
пираньи.
Tema
leur
public,
y
a
des
dauphins
et
des
koalas
Посмотри
на
их
публику,
там
дельфины
и
коалы.
Ma
werss,
ou
que
je
soit,
je
suis
Моя
стихия,
где
бы
я
ни
был,
я
в
ней.
Dans
ma
werss,
laisse
moi
rever
В
моей
стихии,
дай
мне
помечтать.
Dans
ma
werss,
que
des
k
– sos
В
моей
стихии,
только
крутые
парни.
Dans
ma
werss,
on
lache
tout
В
моей
стихии,
мы
отрываемся
по
полной.
Dans
ma
werss,
ou
que
je
soit,
je
suis
Моя
стихия,
где
бы
я
ни
был,
я
в
ней.
Dans
ma
werss,
laisse
moi
crever
В
моей
стихии,
дай
мне
умереть.
Dans
ma
werss,
des
ba
ba
bastos
В
моей
стихии,
ба-ба-бахали
пушки.
Dans
ma
werss,
dans
ma
werss
В
моей
стихии,
в
моей
стихии.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Raphaël Judrin
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.