Paroles et traduction Rohff - Dounia

Dounia

Entre la vie mondaine et le Dîn, profond est le coma
Ma plume, sous morphine... Dounia
Quand on faiblit, quand on s'souvient, quand on oublie
Quand on est forts, quand on faiblit, quand on s'souvient

Entre la vie mondaine et le Dîn, profond est le coma
Ma plume, sous morphine... Dounia
Tantôt on faiblit, tantôt on s'souvient, tantôt on oublie
Tantôt on est forts, tantôt on faiblit, tantôt on s'souvient

Tantôt on est forts, tantôt on faiblit
Tantôt on s'souvient, tantôt on oublie
Le temps nous vieillit, profite d'aujourd'hui
Demain c'est pas loin, ici il est presque minuit
Immigré, francisé est mon état d'esprit
La double culture m'a eu, je sais à moitié qui je suis
Mon cœur noircit, les épreuves m'ont trop endurci
J'dors le jour, passe mes nuits à noyer mes soucis
J'rattrape mes ières-pri, rien qu'j'arrête et reprends
L'impression d'passer pour un mytho quand je me repens
Je cède aux tentations, lutte contre mes addictions
M'retrouve en contradiction au moindre signe d'ostentation
Question religion, mon son n'obtient aucune bénédiction
À chaque mal, un bien quand j'expertise les interdictions
Ne serait-ce qu'un atome de foi mérite miséricorde
Le Dîn une couverture en attendant qu'la mort te borde
Mauvais œil, mauvais sort, mauvais djinn dans ton corps
L'orgueil n'a jamais tort, mauvais signes, mauvaise mort
Ils s'prosternent devant les lingots, le veau d'or
Respirent que par le bling-bling, mènent une vie d'porc
Suis-je hypocrite? Dieu rendra le verdict
Ceux qui critiquent, ne comprennent rien à c'qu'ils récitent
Les disciples du Sheitan me félicitent
Quand j'fais du sale et qu'les biatches me plébiscitent
C'est l'expression des haramis, des haramias
Carré V.I.P., mes reu-frés à fond dans l'Dounia
Passe leur le Mathu-Salem
À peine 5 jours de ramadan, Satan sort en perm
T'es en mode Tarawih? Ou en mode chicha?
Après le f'tour en mode samouraï et geisha
Direction l'Enfer, main dans la main
Celards-vi et fiers, on s'croit plus malins
Trouverons-nous le temps d'arranger les choses?
La rue a ses pointures et le Sheitan qui les chausse
La vérité écrite de droite à gauche
Mais c'qui t'arrange pas tu l'interprètes à ta sauce
Qu'est-ce qu'j'm'en bats les couilles que certains ne m'aiment pas
Petits ou grands pêchers, tout le monde paiera sa cuenta
J'me livre pour toi, ça me gêne pas
Tu t'reconnais, Dieu pour tous, t'inquiète même pas
Prends c'qu'il te donne même si on n'a pas la même part
Pardonne la jalousie des tiens quand la haine parle
Scarification de l'avant-bras au biceps
J'ai honte de moi comme de ceux qui s'défenestrent
Mon excuse est la hass de ma jeunesse
J'étais mort dans l'fœtus avant qu'je naisse
Un peu d'sagesse nourrie par mes tourments
J'allais mal, seul Abdi était au courant
Téléphone éteint, j'faisais tourner l'CD du Coran
Retenir ses larmes est plus amer que pleurer des torrents
Même le droit chemin peut cacher des mauvais tournants
Dit Subhan'Allāh, tu trouveras plus rien d'étonnant
J'débarque à la mosquée, me glisse dans l'dernier rang
J'ai l'air déconnecté, aurais-je le temps d'Chahed en mourant?
Que Dieu m'préserve, les anges m'observent
Hôtel ou Paradis? C'est toi qui réserves!
L'oseille m'obsède, l'orgueil m'engraine
Images obscènes, quand femmes m'entraînent
Iblis me l'a mise, trahi par mon vice
J'culpabilise devant l'innocence de mon fils
It is, what it is! Combien sont dans mon cas?
Derrière ma bêtise se cachait un petit malaïka
Illimités sont les dégâts, j'ai appris à mes dépens
De la parole aux actes, j'essaie de réduire l'écart
J'ai l'sourire du Joker, joue l'jeu sans les bonnes cartes
Mon bonheur est marbré, mon succès fait du stop-car
On a l'cul entre deux chaises électriques, ma gueule
Le vendredi au Jama'a et le soir en club
J'rappe sur le toit du monde, lyrics vertigineux
Encerclé par le feu, le signe de l'euro dans les yeux
Préférant mourir jeune et riche que pauvre vieux
N'attirant que des matérialistes, bitches et des envieux
Aqua-planning, me v'la au fond d'un ravin
Classe S plié! C'est que du matériel, rien de grave hein
Envie d'bouffer l'monde avant sa fin
On vit au jour le jour sans amour, ni lendemain
Le temps passe, qu'est-ce tu deviens?
Mauvais ou droit chemin, brilles-tu comme il te convient?
On veut des millions mais on sait pas combien, ni comment
Accroche les bonnes personnes, reste à l'affût des bons plans
CO2, pétrole, mine d'or et diamants
Berline allemande, Ferrari, Maserati
Cayenne pour madame et les week-ends en Bugatti
Mets les gosses à l'abri, école privée, Harvard
Valeurs religieuses de côté, fond pervers et avare
On veut s'embourgeoiser comme le prince Albert
Soudoyer des mannequins, ceux qu'ont l'pouvoir savent plaire
Orgie, président italien
Harem, Kadhafi, discrètement dans l'haram saoudien
Comment exaucer ses fantasmes les plus délirants?
Faire la guerre tous les soirs tah Israël-Iran
Mourir doucement dans son lit tel un vieux tyran
D'une crise cardiaque, cancer du foie ou d'la prostate
Crever la bouche ouverte, légitime contraste
Avec cette belle vie offerte par la misère du peuple. Strass,
Paillettes, palaces, jet privé
Maybach blindée sur l'tarmac au départ comme à l'arrivée
Terma, ein-s siliconées, pommettes et lèvres
Tah les chanteuses libanaises collagénées
Bagagerie Louis Vui', Hermès collectionnées
Couturiers shbeb, l'extravagance ovationnée
Hommes et femmes s'confondent, ils imaginent
La beauté suprême humaine représentée par l'androgyne
Sextape machine, pandémonium
L'érosion d'la raison, pire qu'une déflagration à l'uranium
On s'contente plus du minimum, on veut plus que l'maximum
L'oseille mon sel, mon sucre, bitch, bois mon calcium
Très peu de bonhommes classes et d'filles pudiques
Les p'tits s'lâchent et tapent des rails de coke en public
Leasing, location, ça frime à crédit
S'invente des vies pour épater les chtos-mi, rien qu'ça thone-my
"Moi j'ai ci, j'ai fait ça", ça sort des blazes
Porte les couilles de Tony sans avoir celles de Many, bande de nazes
Ça trinque à la gloire du mal
Ramasse tes folles de cousines déshonorées dans un 5 étoiles
SMS: préliminaire
MMS: gros plans d'ses parties intimes l'air d'en être fières
Elles tiennent très peu d'choses de leurs mères et nous de nos pères
On a la bouche sale, mec, meuf, tous en mode pervers
On s'fait jouir soi-même, l'amour est dopé
Pilule aphrodisiaque pour être sûr de bien t'découper
Les plus faibles veulent tout goûter, en perdent la tête
S'réveillent avec des hommes, d'après eux, pour pas mourir bête
Société perverse, cerveaux lobotomisés
La perversité leur fond d'commerce
On s'intègre comme des moutons, l'esprit grégaire
Intérieurement ravagé rhey, c'est l'après-guerre
Mais garde espoir
Si les regrets te déchirent, il manquera une page à l'Histoire
La tête dans l'brouillard, à fumer, broyer du noir
On y voit clair qu'au 20 heures, autant qu'elle devant son miroir
Aussi capitaliste qu'un banquier, plus de sorties que d'rentrées
J'en oublie la ière-pri l'air inquiet
La plupart de nos frères dealent pour ne pas mendier
Pour nous, y'a pas d'taff, le Pôle Emploi nous a radié
Très peu d'entre nous ont l'sens de l'économie
On veut tout et tout d'suite. Le casse-pipe, notre sens de l'autonomie
Le travail sur soi, notre plus grand Jihad
Fais pas le barbu, si t'es corrompu mets-toi au Gilette
Sisi, leurs convictions travesties
On hallalise pas l'argent sale, srab, t'as investi
Aux fornicateurs, les fornicatrices
Gog et Magog, AKA le biff et Leïla Trabelsi
Elle vendrait son âme pour un saphir, rien ne peut lui suffir
Elle flirte avec les flammes tel un fakir
Destin d'kaffir, régi par notre volonté
On s'frotte aux châtiments tel un bon massage thaïlandais
Dounia dans mon cœur, Dounia dans ma tête
Dounia mon bien-être, Dounia mon mal-être
Dounia l'amie d'mes victoires, ennemie d'mes défaites
Dounia les intérêts, les compagnons de la fête
Dounia les idéaux qu'les ignorants interprètent
Ma conscience n'est pas tranquille car je sens qu'elle est traître.

Foolek Empire

Дунья

Между мирской жизнью и Верой, глубокая кома
Моё перо, под морфием... Дунья
Когда мы слабеем, когда вспоминаем, когда забываем
Когда мы сильны, когда слабеем, когда вспоминаем

Между мирской жизнью и Верой, глубокая кома
Моё перо, под морфием... Дунья
То мы слабеем, то вспоминаем, то забываем
То мы сильны, то слабеем, то вспоминаем

То мы сильны, то слабеем
То вспоминаем, то забываем
Время нас старит, наслаждайся сегодняшним днем
Завтра не за горами, здесь почти полночь
Иммигрант, обрусевший - вот моё состояние души
Двойная культура поглотила меня, я наполовину знаю, кто я
Моё сердце чернеет, испытания слишком ожесточили меня
Я сплю днем, провожу ночи, утопляя свои печали
Я наверстываю свои молитвы, просто останавливаюсь и начинаю снова
Ощущение, что я выгляжу лжецом, когда раскаиваюсь
Я поддаюсь искушениям, борюсь со своими зависимостями
Обнаруживаю себя в противоречии при малейшем признаке хвастовства
Что касается религии, моя музыка не получает никакого благословения
В каждом зле есть добро, когда я исследую запреты
Даже атом веры заслуживает милосердия
Вера - это одеяло, пока смерть не укроет тебя
Сглаз, злой рок, злой джинн в твоем теле
Гордыня никогда не ошибается, плохие знаки, плохая смерть
Они преклоняются перед слитками, золотым тельцом
Дышат только блеском, ведут свиную жизнь
Лицемер ли я? Бог вынесет вердикт
Те, кто критикуют, ничего не понимают в том, что цитируют
Последователи Шайтана поздравляют меня
Когда я делаю грязные дела, и сучки меня выбирают
Это выражение харемов, харамий
VIP-ложа, мои братья по полной в этом мире
Передай им Mathieu-Salem
Всего 5 дней Рамадана, Сатана выходит по увольнительной
Ты в режиме Таравих? Или в режиме кальяна?
После ифтара в режиме самурая и гейши
Направление - Ад, рука об руку
Живем одним днем и гордимся этим, думаем, что мы умнее
Найдем ли мы время, чтобы все уладить?
У улицы есть свои шишки, и Шайтан, который их обувает
Правда написана справа налево
Но то, что тебя не устраивает, ты интерпретируешь по-своему
Мне плевать, что некоторым я не нравлюсь
Маленькие или большие грешники, все заплатят по счетам
Я открываюсь тебе, мне не стыдно
Ты узнаешь себя, Бог для всех, даже не волнуйся
Бери то, что он тебе дает, даже если у нас не одинаковые доли
Прости зависть своих близких, когда говорит ненависть
Шрамы от предплечья до бицепса
Мне стыдно за себя, как и за тех, кто выбрасывается из окна
Мое оправдание - ненависть моей юности
Я был мертв в утробе еще до рождения
Немного мудрости, взращенной моими мучениями
Мне было плохо, только Абди знал об этом
Выключенный телефон, я крутил диск с Кораном
Сдерживать слезы горше, чем плакать потоками
Даже праведный путь может скрывать опасные повороты
Скажи "СубханАллах", ты больше не найдешь ничего удивительного
Я прихожу в мечеть, сажусь в последний ряд
Я выгляжу отключенным, успею ли я засвидетельствовать перед смертью?
Да хранит меня Бог, ангелы наблюдают за мной
Отель или Рай? Решать тебе!
Деньги преследуют меня, гордость меня откармливает
Непристойные образы, когда женщины увлекают меня
Иблис подставил меня, преданный моим пороком
Я чувствую вину перед невинностью своего сына
Что есть, то есть! Сколько таких, как я?
За моей глупостью скрывался маленький ангел
Ущерб неограничен, я узнал это на собственном опыте
От слов к делу, я пытаюсь сократить разрыв
У меня улыбка Джокера, играю в игру без хороших карт
Мое счастье неоднозначно, мой успех автостопом
Мы с тобой сидим между двух электрических стульев, моя дорогая
В пятницу в мечети, а вечером в клубе
Я читаю рэп на крыше мира, головокружительные тексты
Окруженный огнем, знак евро в глазах
Предпочитаю умереть молодым и богатым, чем бедным стариком
Привлекая только материалисток, сучек и завистников
Аквапланирование, и вот я на дне оврага
Класс S сломан! Это всего лишь вещи, ничего серьезного
Хочу сожрать мир до его конца
Мы живем одним днем без любви и будущего
Время идет, кем ты станешь?
Плохой или праведный путь, сияешь ли ты, как тебе подходит?
Мы хотим миллионы, но не знаем сколько и как
Держись за нужных людей, будь начеку в поисках хороших планов
CO2, нефть, золотые рудники и алмазы
Немецкий седан, Ferrari, Maserati
Cayenne для мадам и выходные на Bugatti
Устрой детей в частную школу, Гарвард
Религиозные ценности в стороне, извращенная и жадная основа
Мы хотим стать буржуа, как принц Альберт
Подкупать моделей, те, у кого есть власть, умеют нравиться
Оргия, итальянский президент
Гарем, Каддафи, незаметно в саудовском хараме
Как осуществить свои самые безумные фантазии?
Воевать каждую ночь, как Израиль-Иран
Умереть спокойно в своей постели, как старый тиран
От сердечного приступа, рака печени или простаты
Сдохнуть с открытым ртом, законченный контраст
С этой прекрасной жизнью, предоставленной нищетой народа. Стразы,
Блестки, дворцы, частный самолет
Бронированный Maybach на взлетной полосе при отправлении и прибытии
Термы, силиконовые сиськи, скулы и губы
Как ливанские певицы с коллагеном
Багаж Louis Vuitton, коллекция Hermès
Молодые кутюрье, овации экстравагантности
Мужчины и женщины смешиваются, они воображают
Высшую человеческую красоту, представленную андрогином
Секс-видео машина, пандемониум
Эрозия разума, хуже, чем взрыв урана
Мы больше не довольствуемся минимумом, мы хотим больше, чем максимум
Деньги - моя соль, мой сахар, сучка, пей мой кальций
Очень мало стильных мужчин и скромных девушек
Малыши отрываются и нюхают дорожки кокса на публике
Лизинг, аренда, выпендриваются в кредит
Выдумывают себе жизнь, чтобы произвести впечатление на чуваков, только и слышно
"У меня есть то, я сделал это", несут всякую чушь
Носят яйца Тони, не имея яиц Мэни, кучка неудачников
Пьют за славу зла
Забирают своих обесчещенных кузин из пятизвездочных отелей
SMS: прелюдия
MMS: крупные планы их интимных мест, словно они гордятся этим
Они мало что переняли от своих матерей, а мы от своих отцов
У нас грязные рты, чувак, телка, все в режиме извращенцев
Мы сами себя удовлетворяем, любовь накачана допингом
Афродизиак, чтобы наверняка тебя разорвать
Самые слабые хотят все попробовать, теряют голову
Просыпаются с мужчинами, по их словам, чтобы не умереть дурой
Извращенное общество, лоботомированные мозги
Извращенность - их товар
Мы интегрируемся, как овцы, стадный инстинкт
Внутренне опустошены, это послевоенное время
Но не теряй надежды
Если тебя разрывают сожаления, в Истории будет не хватать страницы
Голова в тумане, курю, размышляю о мрачном
Мы видим ясно только в 20:00, так же, как она перед своим зеркалом
Капиталист, как банкир, больше расходов, чем доходов
Я забываю о молитве, выгляжу обеспокоенным
Большинство наших братьев торгуют, чтобы не попрошайничать
Для нас нет работы, биржа труда нас вычеркнула
Очень немногие из нас имеют чувство экономии
Мы хотим все и сразу. Авантюра - наше чувство независимости
Работа над собой - наш самый большой Джихад
Не изображай бородача, если ты продажен, возьми бритву Gillette
Да, их убеждения извращены
Грязные деньги нельзя сделать халяльными, братан, ты инвестировал
Блудникам, блудницам
Гог и Магог, также известные как бабки и Лейла Трабелси
Она продаст душу за сапфир, ничто не может ее удовлетворить
Она флиртует с пламенем, как факир
Судьба неверного, управляемая нашей волей
Мы подвергаемся наказаниям, как хорошему тайскому массажу
Дунья в моем сердце, Дунья в моей голове
Дунья - мое благополучие, Дунья - мое неблагополучие
Дунья - друг моих побед, враг моих поражений
Дунья - интересы, спутники праздника
Дунья - идеалы, которые невежды интерпретируют
Моя совесть неспокойна, потому что я чувствую, что она предательница.

Foolek Empire