Paroles et traduction Rohff - Fille bien

Fille bien

Mais où est la go
Qui va m′apaiser, me masser le crâne
M'apporter la paix sur le canapé
Tellement fière d′être avec oim
On s'battra l'un pour l′autre corps et âme, cachant notre vie privée
Si j′l'avais rencontrée, bien des galères ne me seraient pas arrivées
Aucun flic ne peut la cuisiner, elle est bonne cuisinière
J′dis pas qu'elle est parfaite mais elle pardonne,
Elle n′est pas rancunière
Jamais sans ses valeurs, ce n'est pas une lle-fo, c′est la go qu'il me faut
Où peut-on la trouver?
Quelque part, dans mon cerveau

Fille bien, fille bien, fille bien
Fille bien, fille bien, fille bien
Fille bien, fille bien, fille bien
Fille bien, fille bien, fille bien
Je l'ai remarqué dans mes rêves
Pince-moi je crève
Je me réveille en sueur, un couteau dans le cœur qu′on remue sans trêve
Je n′ai pas besoin d'aide, juste besoin d′elle
Manchot est le grand aigle car il ne peut s'envoler sans ailes

Mais comment l′aborder
Moi je sais pas draguer
Ni manipuler les cœurs comme Hitch
Elle s'en fout du Féfé, tu peux pas l′acheter
Tu te fais jeter quand tu joues l'homme riche
Elle ne te met pas dans le même panier, change de speech
Elle ne tombe pas dans le panneau moi j'enchaîne les switch
Crapule tu pourrais la droguer, la dévergonder, la prendre en sandwich
Elle voit la vie en hlel, quitte a voir sa son bonheur lui filet au fish
La go me respecte donc elle mérite tout ce qu′elle exige
Quand tu ramasses que des chiennes,
T′es traité comme un chien dans ta propre niche
Cette beauté naturel, sage et intellectuelle, ne sera pas ta boniche

Je l'ai remarqué dans mes rêves
Pince moi je crève
Manchot est le grand aigle car il ne peut s′envoler sans ailes
Comme Clyde j'ai trouvé ma coéquipière, plus bonne que Bonnie
Aussi loyale que celle de Pablo, plus élégante que celle de Tony
Une fille bien
Où est cette fille bien?
Je mérite une fille bien
Où est cette fille bien?

Un homme est une personne, cette femme est une nation
Indépendante et en forme, elle compte plus les déceptions
La dounia les façonne, les expose aux tentations
J′aime comment elle résonne, se préserve des mauvaises fréquentations
Les grands-mères de demain, snap leur gros uc' aujourd′hui
Revendiquant fièrement leur appartenance à la puterie
Chien de la casse ne mérite pas fille de bonne famille
Tu les traites comme des garces
Pour la peine ta semence ne fait que des filles
Quand ça commence à s'insulter, s'prendre en défi
Qu′elle tire la couette que de son côté
Plus possible de partager le même lit
Mauvais casting mais avec qui s′engager
Elle veut un homme qui l'entretienne
Mais pas foutu de lui faire à manger
Obliger de se faire livrer sushis, pizza
C′est ça de vouloir se ranger
Ma vida loca, ma côte de res-ta
Font des jalouses qui veulent à tout prix se venger
Cette beauté intérieur évite les projecteurs, exclusif est son déhanché
Les copines ne font pas bon ménage, plus efficace que produits ménage
Sa pudeur est un crime, oui car on meurt envie de l'embrasser

Je l′ai remarqué dans mes rêves
Pince moi je crève
Manchot est le grand aigle car il ne peut s'envoler sans ailes
Comme Clyde j′ai trouvé ma coéquipière, plus bonne que Bonnie
Aussi loyale que celle de Pablo, plus élégante que celle de Tony
Une fille bien
Où est cette fille bien?
Je mérite une fille bien
Où est cette fille bien?

Good Girl

But where is the girl
Who will soothe me, massage my head
Bring me peace on the couch
So proud to be with me
We will fight for each other body and soul, hiding our private life
If I had met her, many misfortunes would not have happened to me
No cop can grill her, she's a good cook
I'm not saying she's perfect but she forgives,
She doesn't hold grudges
Never without her values, she's not a fool, she's the girl I need
Where can we find her?
Somewhere, in my brain

Good girl, good girl, good girl
Good girl, good girl, good girl
Good girl, good girl, good girl
Good girl, good girl, good girl
I noticed her in my dreams
Pinch me, I'm dying
I wake up in sweat, a knife in my heart that is stirred without respite
I don't need help, I just need her
The great eagle is one-armed because it cannot fly without wings

But how to approach her
I don't know how to flirt
Or manipulate hearts like Hitch
She doesn't care about money, you can't buy her
You get dumped when you play the rich man
She doesn't put you in the same basket, change your speech
She doesn't fall for the trap, I keep switching
Scoundrel you could drug her, disinhibit her, take her in a sandwich
She sees life in hlel, even if it means seeing her happiness slip away
The girl respects me so she deserves everything she demands
When you only pick up bitches,
You're treated like a dog in your own kennel
This natural, wise and intellectual beauty will not be your maid

I noticed her in my dreams
Pinch me, I'm dying
The great eagle is one-armed because it cannot fly without wings
Like Clyde I found my partner in crime, better than Bonnie
As loyal as Pablo's, more elegant than Tony's
A good girl
Where is this good girl?
I deserve a good girl
Where is this good girl?

A man is a person, this woman is a nation
Independent and in shape, she no longer counts disappointments
The world shapes them, exposes them to temptations
I love how she resonates, protects herself from bad company
The grandmothers of tomorrow, snap their big asses today
Proudly claiming their belonging to whoring
Junkyard dog doesn't deserve a girl from a good family
You treat them like bitches
For the trouble your seed only makes girls
When they start insulting each other, defying each other
Let her pull the blanket only on her side
It's no longer possible to share the same bed
Bad casting but who to commit to
She wants a man who takes care of her
But not able to cook for him
Forced to have sushi, pizza delivered
That's what you get for wanting to settle down
My vida loca, my rib steak
Make jealous women who want revenge at all costs
This inner beauty avoids the spotlight, her swaying is exclusive
Girlfriends don't mix well, more effective than cleaning products
Her modesty is a crime, yes because we die wanting to kiss her

I noticed her in my dreams
Pinch me, I'm dying
The great eagle is one-armed because it cannot fly without wings
Like Clyde I found my partner in crime, better than Bonnie
As loyal as Pablo's, more elegant than Tony's
A good girl
Where is this good girl?
I deserve a good girl
Where is this good girl?