Paroles et traduction Rohff - Fille bien

Fille bien

Mais où est la go
Qui va m′apaiser, me masser le crâne
M'apporter la paix sur le canapé
Tellement fière d′être avec oim
On s'battra l'un pour l′autre corps et âme, cachant notre vie privée
Si j′l'avais rencontrée, bien des galères ne me seraient pas arrivées
Aucun flic ne peut la cuisiner, elle est bonne cuisinière
J′dis pas qu'elle est parfaite mais elle pardonne,
Elle n′est pas rancunière
Jamais sans ses valeurs, ce n'est pas une lle-fo, c′est la go qu'il me faut
Où peut-on la trouver?
Quelque part, dans mon cerveau

Fille bien, fille bien, fille bien
Fille bien, fille bien, fille bien
Fille bien, fille bien, fille bien
Fille bien, fille bien, fille bien
Je l'ai remarqué dans mes rêves
Pince-moi je crève
Je me réveille en sueur, un couteau dans le cœur qu′on remue sans trêve
Je n′ai pas besoin d'aide, juste besoin d′elle
Manchot est le grand aigle car il ne peut s'envoler sans ailes

Mais comment l′aborder
Moi je sais pas draguer
Ni manipuler les cœurs comme Hitch
Elle s'en fout du Féfé, tu peux pas l′acheter
Tu te fais jeter quand tu joues l'homme riche
Elle ne te met pas dans le même panier, change de speech
Elle ne tombe pas dans le panneau moi j'enchaîne les switch
Crapule tu pourrais la droguer, la dévergonder, la prendre en sandwich
Elle voit la vie en hlel, quitte a voir sa son bonheur lui filet au fish
La go me respecte donc elle mérite tout ce qu′elle exige
Quand tu ramasses que des chiennes,
T′es traité comme un chien dans ta propre niche
Cette beauté naturel, sage et intellectuelle, ne sera pas ta boniche

Je l'ai remarqué dans mes rêves
Pince moi je crève
Manchot est le grand aigle car il ne peut s′envoler sans ailes
Comme Clyde j'ai trouvé ma coéquipière, plus bonne que Bonnie
Aussi loyale que celle de Pablo, plus élégante que celle de Tony
Une fille bien
Où est cette fille bien?
Je mérite une fille bien
Où est cette fille bien?

Un homme est une personne, cette femme est une nation
Indépendante et en forme, elle compte plus les déceptions
La dounia les façonne, les expose aux tentations
J′aime comment elle résonne, se préserve des mauvaises fréquentations
Les grands-mères de demain, snap leur gros uc' aujourd′hui
Revendiquant fièrement leur appartenance à la puterie
Chien de la casse ne mérite pas fille de bonne famille
Tu les traites comme des garces
Pour la peine ta semence ne fait que des filles
Quand ça commence à s'insulter, s'prendre en défi
Qu′elle tire la couette que de son côté
Plus possible de partager le même lit
Mauvais casting mais avec qui s′engager
Elle veut un homme qui l'entretienne
Mais pas foutu de lui faire à manger
Obliger de se faire livrer sushis, pizza
C′est ça de vouloir se ranger
Ma vida loca, ma côte de res-ta
Font des jalouses qui veulent à tout prix se venger
Cette beauté intérieur évite les projecteurs, exclusif est son déhanché
Les copines ne font pas bon ménage, plus efficace que produits ménage
Sa pudeur est un crime, oui car on meurt envie de l'embrasser

Je l′ai remarqué dans mes rêves
Pince moi je crève
Manchot est le grand aigle car il ne peut s'envoler sans ailes
Comme Clyde j′ai trouvé ma coéquipière, plus bonne que Bonnie
Aussi loyale que celle de Pablo, plus élégante que celle de Tony
Une fille bien
Où est cette fille bien?
Je mérite une fille bien
Où est cette fille bien?

Хорошая девушка

Но где же та девушка,
Что меня успокоит, помассирует голову,
Принесет мир на мой диван,
Так горда быть со мной.
Мы будем бороться друг за друга телом и душой, скрывая нашу личную жизнь.
Если бы я встретил ее раньше, многих проблем удалось бы избежать.
Ни один коп не сможет ее допросить, она отличная кулинарка.
Я не говорю, что она идеальна, но она прощает,
Она не злопамятна.
Она никогда не изменяет своим ценностям, она не фальшивка, она та, кто мне нужна.
Где же ее найти?
Где-то в моих мечтах.

Хорошая девушка, хорошая девушка, хорошая девушка,
Хорошая девушка, хорошая девушка, хорошая девушка,
Хорошая девушка, хорошая девушка, хорошая девушка,
Хорошая девушка, хорошая девушка, хорошая девушка,
Я видел ее во сне.
Ущипните меня, я умираю.
Я просыпаюсь в поту, с ножом в сердце, который постоянно ворочают.
Мне не нужна помощь, мне нужна только она.
Орел без крыльев подобен калеке, он не может взлететь.

Но как к ней подойти?
Я не умею флиртовать
И манипулировать сердцами, как Хитч.
Ей плевать на деньги, ее не купишь.
Тебя отвергнут, если будешь играть богача.
Она не такая, как все, смени подход.
Она не ведется на уловки, а я постоянно меняю тактику.
Негодяй, ты мог бы ее опоить, соблазнить, взять силой.
Но она видит жизнь в чистом свете, даже если ее счастье ускользает, как рыба.
Она уважает меня, поэтому заслуживает всего, что требует.
Когда ты водишься только с сучками,
С тобой обращаются, как с псом в собственной конуре.
Эта естественная красота, мудрая и интеллектуальная, не будет твоей служанкой.

Я видел ее во сне.
Ущипните меня, я умираю.
Орел без крыльев подобен калеке, он не может взлететь.
Как Клайд, я нашел свою на­пар­ницу, лучше, чем Бонни.
Верная, как жена Пабло, элегантнее, чем девушка Тони.
Хорошая девушка.
Где же эта хорошая девушка?
Я заслуживаю хорошую девушку.
Где же эта хорошая девушка?

Мужчина — это человек, а эта женщина — целый мир.
Независимая и сильная, она больше не считает разочарования.
Этот мир формирует их, подвергает искушениям.
Мне нравится, как она рассуждает, оберегает себя от дурной компании.
Бабушки завтрашнего дня сегодня выставляют напоказ свои задницы,
Гордо заявляя о своей принадлежности к распутству.
Дворовый пёс не заслуживает девушку из хорошей семьи.
Ты обращаешься с ними как с шлюхами,
И в наказание у тебя рождаются только дочери.
Когда начинаются оскорбления и вызовы,
Когда она тянет одеяло только на себя,
Больше невозможно делить одну постель.
Неудачный выбор, но с кем связать свою жизнь?
Она хочет мужчину, который будет ее содержать,
Но сама не может приготовить еду.
Вынужден заказывать суши, пиццу.
Вот что значит остепениться.
Моя безумная жизнь, мой лучший стейк
Вызывают зависть у тех, кто хочет отомстить любой ценой.
Эта внутренняя красота избегает внимания, ее движения неповторимы.
Подруги не ладят друг с другом, действуют эффективнее чистящих средств.
Ее скромность — преступление, ведь так хочется ее поцеловать.

Я видел ее во сне.
Ущипните меня, я умираю.
Орел без крыльев подобен калеке, он не может взлететь.
Как Клайд, я нашел свою на­пар­ницу, лучше, чем Бонни.
Верная, как жена Пабло, элегантнее, чем девушка Тони.
Хорошая девушка.
Где же эта хорошая девушка?
Я заслуживаю хорошую девушку.
Где же эта хорошая девушка?