Paroles et traduction Rohff - Fils à pap
2004/2005
on
change
la
donne,
2004/2005
год
мы
меняем
правила
игры,
Distribue
les
cartes,
j'ai
l'sourire
du
jocker
Раздай
карты,
у
меня
улыбка
Джокера.
Wesh,
wesh,
wesh,
wesh,
wesh,
ahah!
Вишь,
вишь,
вишь,
вишь,
вишь,
ААА!
L'as
des
as,
R.O.H.2.F
hey
wa!
Туз
тузов,
Р.
О.
Х.
2.
ф
Эй,
ва!
Tu
t'es
plier
a
mes
avances,
ton
contrat
j'lai
signer
Ты
подчинился
моим
авансам,
твой
контракт
я
подпишу.
10
ans
d'avances,
les
mc's
j'vais
les
saignés
10
лет
авансов,
мак,
я
их
обескровлю.
J'arrive
sur
aja
spatial
mixé
a
la
nasa
Я
прибываю
на
космическую
aja,
смешанную
с
НАСА
Snif
ma
daube
et
tu
t'pete
la
cloison
nasale
Нюхай
мою
мазь,
и
ты
протрешь
носовую
перегородку
Ramene
la
gue-as
tu
m'aime
pas
met
toi
un
doigt
Возьми
себя
в
руки-разве
я
тебе
не
нравлюсь,
тычь
в
меня
пальцем?
Si
tu
m'aime
bien,
fais
du
bien
pour
moi
rime
doit
Если
я
тебе
нравлюсь,
сделай
для
меня
что-нибудь
хорошее,
рифма
должна
Appelez
vos
D.A.
vos
groupes
et
vos
grouppies
Позвоните
в
свой
офис.
ваши
группы
и
группы
Rohff
et
ses
troupes
restez
groupez
accroupi
Рохфф
и
его
войска
оставайтесь
на
корточках
Pendant
qu'j'roupille
j'suis
tout-par
comme
droopy
Пока
я
краснею,
я
весь
как
вкопанный.
Chaque
crime
une
grenade,
tu
met
play
et
tu
dégoupille
Каждое
преступление
по
гранате,
ты
играешь
и
отворачиваешься
от
него.
C'étais
piégé,
attentat
dans
les
bacs
Это
была
ловушка,
взрыв
в
бункерах
Plein
d'démineurs,
chardons
ni
fleurs
dans
les
flaques
Полно
саперов,
чертополохов
и
цветов
в
лужах
J'suis
venu
au
monde
avec
un
mic
Я
пришел
в
мир
с
микрофоном
Un
cordon
lyrical
coup
d'feu,
rare
comme
une
comète
Лирический
шнур
выстрела,
редкий,
как
комета
Quand
j'rap
fais
un
vux,
incomparable
comme
mec
Когда
я
делаю
рэп,
я
делаю
вукс,
несравненный,
как
чувак
Mystérieux,
l'irréparable
j'peut
l'commettre
Таинственное,
непоправимое,
которое
я
могу
совершить
J'suis
sérieux
si
tu
veut
m'connaître
Я
серьезно,
если
ты
хочешь
меня
узнать
Qu'est
ce
tu
connais
au
rap
fils
à
pap
Что
ты
знаешь
о
папском
сыне
рэпе
Terrifiant
s'que
j'mijote
pleure
ap,
ca
s'fais
ap
Ужасно,
если
я
буду
плакать,
это
произойдет.
J'frappe,
met
des
middles,
cherche
pas
à
etre
une
idole
Я
стучу,
ставлю
что-то
среднее,
не
хочу
быть
кумиром.
J'ai
ecrit
qui
est
l'exemple
pour
les
p'tits
qui
braquent
liddle
(x2)
Я
написал,
что
является
примером
для
женщин,
которые
грабят
Лиддл
(x2)
J'ai
commencer
mes
crocs
a
vil
У
меня
начались
мерзкие
клыки.
A
la
maison
d'l'a
jeunesse
de
ma
ville
В
Доме
молодежи
моего
города
Devant
toute
la
cité
un
peu
timide
de
profil
Перед
всем
городом,
немного
стесняющимся
профиля
Mon
style
n'as
pas
d'sosie,
pour
moi
c'est
easy
У
моего
стиля
нет
двойников,
для
меня
это
легко
La
valse
des
balles
vocales,
la
poesie
du
uzi
Вальс
вокальных
мячей,
поэзия
УЗИ
J'veut
mes
tunes,
apres
faudra
recoudre
le
bitume
Я
хочу
свои
мелодии,
после
того,
как
придется
зашивать
битум
Mon
hardcore
t'entube
et
ta
mere
danse
sur
mes
tubes
Мой
хардкор
трахнул
тебя,
а
твоя
мать
танцует
на
моих
трубках
J'suis
dans
l'colimateur,
des
RG,
des
rappeurs
Я
нахожусь
в
колима,
РГ,
рэперов
Qui
font
que
repeter
s'que
j'ai
dit
dans
l'code
de
l'honneur
Которые
заставляют
повторять
то,
что
я
сказал
в
Кодексе
чести
Comme
un
versus
tu
déconne,
c'est
pas
Raffarin
que
t'écoute
Как
против,
Ты
шутишь,
Это
не
так
просто,
что
тебя
слушают.
C'est
arafath,
la
rohff
rafale
dans
tes
cotes
Это
Арафат,
в
твоих
рейтингах
крутится
рохф.
C'est
pas
du
rap
de
shit,
j'ecrit
sans
alcool,
Это
не
дерьмовый
рэп,
я
пишу
без
алкоголя,
J'snif
pas
d'coke
ni
d'colle
j'kick
mon
crack
et
tu
décolle
Я
не
нюхаю
кокаин
или
клей,
я
пну
свою
трещину,
и
ты
взлетишь.
Flow
sans
becon,
l'approche
qui
détonne
Поток
без
бекона,
подход,
который
взрывает
Des
rimes
j't'en
tire
des
tonnes
Стихи-я
тебя
рисую
тонн
J'monte
bloqué
sur
scène
comme
a
campton
Я
выхожу
на
сцену,
как
Кэмптон.
C'est
roots
comme
a
kingstone
Это
корни,
как
кингстоун
J'tousse
comme
capelton
Я
кашляю,
как
капелтон.
C'est
houss-
ni
qu't'appel
don
Это
хоусс,
которого
ты
не
называешь
Доном.
Qu'est
ce
tu
connais
au
rap
fils
à
pap
Что
ты
знаешь
о
папском
сыне
рэпе
Terrifiant
s'que
j'mijote
pleure
ap,
ca
s'fais
ap
Ужасно,
если
я
буду
плакать,
это
произойдет.
J'frappe,
met
des
middles,
cherche
pas
à
etre
une
idole
Я
стучу,
ставлю
что-то
среднее,
не
хочу
быть
кумиром.
J'ai
ecrit
qui
est
l'exemple
pour
les
p'tits
qui
braquent
liddle
(x2)
Я
написал,
что
является
примером
для
женщин,
которые
грабят
Лиддл
(x2)
Fuck
les
pronostics,
des
puristes,
des
book
makers
К
черту
прогнозы,
пуристов,
букмекеров
J'aère
ta
playlist,
y
savent
j'suis
un
hit
maker
Я
провожу
твой
плейлист,
знаю,
что
я
хит-мейкер.
La
bete
noir
des
colons,
j'ai
désosser
la
colombe
Черная
ставка
поселенцев,
я
трахнул
голубя
A
la
conquete
d'l'amerique
srab
christophe
colomb
Завоевание
Америки
срабом
Христофором
Колумбом
Le
rap
francais
j'l'assoi
sur
une
bouteille
Французский
рэп,
когда
я
сажаю
его
на
бутылку
Vos
mixtapes,
vos
bouclettes,
vos
compil
Ваши
микстейпы,
ваши
циклы,
ваши
компиляции
J'vous
roule
dessus
en
touareg
Я
катаю
вас
на
нем
в
Туареге
Si
j'arrete,
quelque
part
le
rap
de
rue
meurt
Если
я
остановлюсь,
где-нибудь
умрет
уличный
рэп
Y
m'voyent
plus,
y
en
peuvent
plus
Там
меня
видят
больше,
там
могут
быть
больше
Y
inventent
des
rumeurs
Там
ходят
слухи.
Y
peuvent
venir
a
plusieurs,
tester
le
tueur
Туда
могут
прийти
несколько
человек,
чтобы
проверить
убийцу
Y
ferons
que
pisser
dans
l'ocean,
s'noyer
dans
leur
sueur
Там
мы
будем
только
мочиться
в
океан,
тонуть
в
их
поту
J'm'en
fou
d'leur
vécu,
a
20
culs
j'les
met
a
l'amande
convaincu,
Мне
все
равно,
как
они
живут,
20
задниц,
я
кладу
их
на
убежденный
миндаль.,
La
vérité
c'est
qu'tant
qu'j's'rai
dans
l'rap
tu
l'aura
dans
l'cul
Правда
в
том,
что
пока
я
буду
заниматься
рэпом,
ты
получишь
его
в
задницу
On
s'en
bas
les
reins
qu't'es
un
ancien
Мы
поимели
себя
за
то,
что
ты
старый.
Pour
bicrave
pas
besoin
d'tremplin
Для
байкрейва
не
нужен
трамплин
T'es
en
chien
des
vrais
voyou
j'en
connais
plein
Ты
как
собака
настоящих
головорезов,
которых
я
знаю
много.
Ils
parlent
pas,
s'montrent
pas,
pour
pas
qu'tout
l'monde
en
parle
Они
не
разговаривают,
не
проявляют
себя,
чтобы
все
не
говорили
об
этом.
Ceux
qui
t'suce
jusqu'à
la
crampe,
j'leur
laisse
le
tampon
d'l'acier
Тех,
кто
сосет
тебя
до
судорог,
я
оставляю
им
стальной
тампон
Sur
la
tampe
au
culot,
d'l'acide
dans
mon
stylo
На
мазке
в
моем
кулаке,
кислота
в
моей
ручке
Je
n'chie
que
des
classics
poto
j'ai
trop
d'flow
Мне
плевать
только
на
классику
пото,
у
меня
слишком
много
потока
Qu'est
ce
tu
connais
au
rap
fils
à
pap
Что
ты
знаешь
о
папском
сыне
рэпе
Terrifiant
s'que
j'mijote
pleure
ap,
ca
s'fais
ap
Ужасно,
если
я
буду
плакать,
это
произойдет.
J'frappe,
met
des
middles,
cherche
pas
à
etre
une
idole
Я
стучу,
ставлю
что-то
среднее,
не
хочу
быть
кумиром.
J'ai
ecrit
qui
est
l'exemple
pour
les
p'tits
qui
braquent
liddle
(x2)
Я
написал,
что
является
примером
для
женщин,
которые
грабят
Лиддл
(x2)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Said Nabil, Housni M'kouboi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.