Paroles et traduction Rohff - Instable

Instable

Changer, se poser, on essaie

On est instable
Comment te l'expliquer?
On est instable (on est instable)
Vécu déséquilibré (déséquilibré)
Égare dur de se situer

Je suis ce Comorien attaché à ses valeurs
Ce k-sos attaché à ses voleurs
En direct du Hustler, strip-teaseuses m'ont reconnu
D'un coup je les sens gênées d'être là à danser toutes nues
Je refuse les lap dances censés honorer ma venue
Ce soir Paris est mort, mais la vie continue
Hmmm... histoires de rue débordent de mes oreilles
Mais ne sortent jamais d'ma bouche ou je ferais tuer v'là les gens, khey
Il pleut des bouteilles, j'me suis promis de ne plus boire
Y'a encore pas plus tard que la veille de demain soir
Il est temps que j'rentre au bled me laver
Discuter avec les sages du village, si ils savaient
Starfoullah, qu'est-ce que j'fous la?
Je suis supposé être barbu, marié, femme avec foulard
Pays de koufarh, j'en ai le cafard
J'ai le cœur d'Aladdin et les vices de Jafar

On est instable
Comment te l'expliquer?
On est instable
Vécu déséquilibré
Égaré dur de se situer
On est instable
Comment te l'expliquer?
On est instable
Éternel insatisfait
Retour de flèche, Cupidon s'est tué

Hey yo je garde trop de mal, excité par la peur
Hysteric love lève la main sur mes histoires de cœurs
Je déteste quand elle pleure, elle me rappelle ma mère
Si j'étais son fils, mon géniteur serait au fond du cimetière
Un peu suicidaire sur les bords
Me pousse pas à l'homicide, j'suis au bord
Il est plus dur de vivre que de donner la mort
Écorché vif, cicatrices me décorent
Hey yo, je fais l'amour comme une bête sauvage
J'crache mes sentiments dans l'œsophage
Troupeau de biatches m'ont élu berger de l'année
Combien de coup de rein j'ai donné?
L'amour n'est pas dans le pré!
Me marier était la meilleure solution
Comme chaque année je manque à mes nouvelles résolutions
Comment ne pas tirer? Trop de cibles et de munitions
Mais, gros, j'me repentis après la grande ablution

On est instable
Comment te l'expliquer?
On est instable
Vécu déséquilibré
Égaré dur de se situer
On est instable
Comment te l'expliquer?
On est instable
Éternel insatisfait
Retour de flèche, Cupidon s'est tué

Instable est ma vie, entre Housni et l'artiste
Entre ombre et lumière, j'ai l'air d'un autiste
Je suis dans la musique comme un djinn dans le corps de ta femme
Je l'exorcise, tire mon vécu triste, tel une caravane
Perturbé comme cette mère de famille, celi'battante endurci
La trentaine dépassée, maniaco-dépressive, défraichie, frôlant l'anorexie
Cœur brisé tellement de fois qu'elle n'a plus confiance en l'homme
Ne respirant que par la clope, meurtrie jusqu'aux hormones
Fragilisé, on peine tous à se stabiliser, t'as vu ces gens alcoolisé
Qui se met à nu devant le premier venu, tout le monde peux se sentir visé
À des degrés différents, on a tous un grain, même les psychologues
C'est dans la peau, personne n'y peut rien, même pas le dermatologue

On est instable
Comment te l'expliquer?
On est instable
Vécu déséquilibré
Égaré dur de se situer
On est instable
Comment te l'expliquer?
On est instable
Éternel insatisfait
Retour de flèche, Cupidon s'est tué

Trop de séquelle
On est tous instable

Unstable

Trying to change, to settle down

We are unstable
How can I explain it to you?
We are unstable (we are unstable)
Unbalanced life (unbalanced)
Lost, hard to find our place

I am this Comorian attached to his values
This crazy guy attached to his thieves
Live from the Hustler, strippers recognized me
Suddenly I feel them embarrassed to be dancing naked here
I refuse the lap dances meant to honor my arrival
Tonight Paris is dead, but life goes on
Hmmm... street stories overflow from my ears
But never leave my mouth or I'd get a lot of people killed, man
It's raining bottles, I promised myself to stop drinking
It was just the day before tomorrow night again
It's time for me to go back home and cleanse myself
Talk to the village elders, if they only knew
Starfoullah, what am I doing here?
I'm supposed to be bearded, married, wife with a headscarf
Land of disbelievers, I have the blues
I have the heart of Aladdin and the vices of Jafar

We are unstable
How can I explain it to you?
We are unstable
Unbalanced life
Lost, hard to find our place
We are unstable
How can I explain it to you?
We are unstable
Eternally unsatisfied
Arrow returned, Cupid killed himself

Hey yo I hold too much resentment, excited by fear
Hysteric love raises its hand on my love stories
I hate it when she cries, she reminds me of my mother
If I were her son, my father would be at the bottom of the cemetery
A bit suicidal on the edges
Don't push me to homicide, I'm on the edge
It's harder to live than to give death
Skinned alive, scars decorate me
Hey yo, I make love like a wild beast
I spit my feelings into the esophagus
Herd of bitches elected me shepherd of the year
How many thrusts did I give?
Love is not in the meadow!
Getting married was the best solution
Like every year I fail my new resolutions
How not to shoot? Too many targets and ammunition
But, man, I repent after the great ablution

We are unstable
How can I explain it to you?
We are unstable
Unbalanced life
Lost, hard to find our place
We are unstable
How can I explain it to you?
We are unstable
Eternally unsatisfied
Arrow returned, Cupid killed himself

Unstable is my life, between Housni and the artist
Between shadow and light, I look like an autistic person
I am in music like a djinn in your wife's body
I exorcise it, draw my sad life, like a caravan
Disturbed like this mother, hardened single fighter
Past thirty, manic-depressive, faded, bordering on anorexia
Heart broken so many times she no longer trusts men
Breathing only through cigarettes, bruised to the hormones
Fragile, we all struggle to stabilize, you saw those drunk people
Who get naked in front of the first comer, everyone can feel targeted
To different degrees, we all have a screw loose, even psychologists
It's in the skin, nobody can do anything about it, not even the dermatologist

We are unstable
How can I explain it to you?
We are unstable
Unbalanced life
Lost, hard to find our place
We are unstable
How can I explain it to you?
We are unstable
Eternally unsatisfied
Arrow returned, Cupid killed himself

Too many sequels
We are all unstable