Paroles et traduction Rohff - J'assume

J'assume

J'assume mon destin car je ne peux le pirater
J'arrive toujours avec faim malgré tout c'que j'ai raté
P.D.R.G. khey

La vie m'a mit des revers, tah Federer, j'suis fais d'erreurs
Du sang dans les yeux, les dents longues, en mode film d'horreur
Je viens de si bas que vu d'en haut j'ai l'vertige
Le saut d'l'ange me démange, nostalgie d'un homme riche
Encore bloqué à l'époque de "Hardcore sont mes speechs"
Je vis au passé, m'ouvre au monde au pied d'biche
J'ai traversé mektoub à la vitesse de la galère
Plus bitume, tu meurs, clochard allongé sur l'ter-ter
Échec scolaire, hebs, colère
Confond l'oseille et l'soleil, exposé au feu sans crème solaire
Néanmoins je garde la fois, calibré, c'est pas la joie
Si je gâche ma vie c'est que l'honneur m'a pas laissé le choix
J'rappe pour les têtes brûlées comme moi, les autorités peuvent nous craindre
Aucun homme n'a d'pouvoir sur moi, leurs lois sont faites pour les enfreindre
Petit, tiens la route, tu finiras par nous rejoindre
Ici le mal marche avec le bien et finit par déteindre
Les coups d'tête dans l'mur ne répondent pas aux questions
J'ai baisé celle qui fallait pas, j'en payes la pension
J'en ai tiré des leçons, ça m'apprendra d'tirer à balle réelles
Mieux vaut avoir du plomb dans l'aile que dans la cervelle

J'assume et j'ne regrette rien (J'ne regrette rien)
J'assume et j'ne regrette rien
Si je t'ai blessé, j'en suis navré
Quoiqu'il s'est passé, j'peux plus rien effacer
J'assume mes erreurs (J'assume mes erreurs)
Négro, j'assume mes horreurs (J'assume mes horreurs)

J'm'en suis sorti grâce à Dieu, par les clauses de la rue
La vie ne me doit rien, et moi non plus
J'ai pêché comme vous tous, j'ai plus contenté que déçu
J'ai trahis personne, j'ai toujours pris l'dessus
Tout c'qu'ils savent de moi n'est qu'un aperçu
J'ai tout pris sur le dos, hamdoullah, je n'suis pas bossu
Les épreuves m'ont dés-blin, comme dit mon père, j'ai capitalisé
Gravement atteint, dois-je me faire hospitalisé?
J'reconnais mes tords, ni carapace ni planque
Si j'déterre les morts c'est parce qu'au fond ils me manquent
Moments intenses, sentiers mondains, tank
C'est dénué d'sens, la plume d'un cancre
Pas l'temps d'refaire le monde, je suis qu'une de ses frasques
Marginale est la phase, on s'mélange pas comme les Basques
Ne m'colle pas les baskets bitch, ou j't'écrases
Premier coup d'main, tu m'arraches le pot comme une voiture d'occas'
J'ai fais table rase, y'a plus sentimental que moi
Plus crapuleux que moi, plus sage que moi, mais pas meilleur rappeur que moi
J'suis au pied du mur en manque de baraka et d'joker
Comme ce daron qui mise sa baraque au poker

J'assume et j'ne regrette rien (J'ne regrette rien)
J'assume et j'ne regrette rien
Si je t'ai blessé, j'en suis navré
Quoiqu'il s'est passé, j'peux plus rien effacer
J'assume mes erreurs (J'assume mes erreurs)
Négro, j'assume mes horreurs (J'assume mes horreurs)

J'assume et j'ne regrette rien (J'ne regrette rien)
J'assume et j'ne regrette rien
Si je t'ai blessé, j'en suis navré
Quoiqu'il s'est passé, j'peux plus rien effacer
J'assume mes erreurs (J'assume mes erreurs)
Négro, j'assume mes horreurs (J'assume mes horreurs)

Foolek Empire

Я отвечаю за свои поступки

Я принимаю свою судьбу, ведь я не могу её взломать,
Я всегда прихожу голодным, несмотря на всё, что упустил.
P.D.R.G., дорогуша.

Жизнь подкинула мне неудачи, словно Федерер, я соткан из ошибок.
Кровь в глазах, оскаленные зубы, как в фильме ужасов.
Я поднялся с самого дна, и теперь, глядя вниз, у меня кружится голова.
Меня так и тянет прыгнуть с небес, ностальгия по богатой жизни.
Всё ещё застрял во временах "хардкорных речей".
Живу прошлым, открываю мир ломом.
Я прошёл через предначертанное на полной скорости.
Ещё чуть-чуть — и смерть, бомж, валяющийся на земле.
Провал в школе, тюрьма, гнев.
Путаю деньги с солнцем, горю на солнце без крема.
Тем не менее, я сохраняю веру, заряжен, хотя и не радуюсь.
Если я испортил свою жизнь, то только потому, что честь не оставила мне выбора.
Я читаю рэп для таких же безбашенных, как я, власти могут нас бояться.
Ни один человек не властен надо мной, их законы созданы, чтобы их нарушать.
Малышка, держись, ты в конце концов присоединишься к нам.
Здесь зло идёт рука об руку с добром и в итоге оставляет свой след.
Удары головой о стену не дают ответов на вопросы.
Я переспал не с той, теперь плачу алименты.
Я извлёк уроки, это научит меня стрелять боевыми.
Лучше иметь дробь в крыле, чем в мозгах.

Я отвечаю за свои поступки и ни о чём не жалею (Ни о чём не жалею).
Я отвечаю за свои поступки и ни о чём не жалею.
Если я тебя обидел, прости.
Что бы ни случилось, я ничего не могу стереть.
Я признаю свои ошибки (Я признаю свои ошибки).
Детка, я признаю свои ужасы (Я признаю свои ужасы).

Я выбрался благодаря Богу, по законам улицы.
Жизнь мне ничего не должна, и я ей тоже.
Я грешил, как и все вы, я больше радовал, чем разочаровывал.
Я никого не предавал, я всегда брал верх.
Всё, что они знают обо мне, — лишь поверхностный взгляд.
Я всё взвалил на свои плечи, слава Богу, я не горбун.
Испытания открыли мне глаза, как говорил мой отец, я накопил капитал.
Серьёзно болен, нужно ли мне ложиться в больницу?
Я признаю свою вину, ни панциря, ни укрытия.
Если я тревожу мёртвых, то потому, что они мне не хватает.
Напряжённые моменты, светские тропы, танк.
Это бессмысленно, перо двоечника.
Нет времени переделывать мир, я всего лишь одна из его выходок.
Маргинальная фаза, мы не смешиваемся, как баски.
Не лезь ко мне, сучка, или я тебя раздавлю.
Первая же помощь — ты срываешь с меня куш, как с подержанной тачки.
Я начал с чистого листа, нет более сентиментального, чем я.
Более преступного, чем я, более мудрого, чем я, но не лучшего рэпера, чем я.
Я в тупике, мне не хватает удачи и джокера.
Как тот отец, который ставит свой дом на покер.

Я отвечаю за свои поступки и ни о чём не жалею (Ни о чём не жалею).
Я отвечаю за свои поступки и ни о чём не жалею.
Если я тебя обидел, прости.
Что бы ни случилось, я ничего не могу стереть.
Я признаю свои ошибки (Я признаю свои ошибки).
Детка, я признаю свои ужасы (Я признаю свои ужасы).

Я отвечаю за свои поступки и ни о чём не жалею (Ни о чём не жалею).
Я отвечаю за свои поступки и ни о чём не жалею.
Если я тебя обидел, прости.
Что бы ни случилось, я ничего не могу стереть.
Я признаю свои ошибки (Я признаю свои ошибки).
Детка, я признаю свои ужасы (Я признаю свои ужасы).

Foolek Empire