Paroles et traduction Rohff - Jeu 2 la mort

Jeu 2 la mort

C'est pas trop dur d's'mettre dans la merde.

Six millions d'façon d'mourir, s'pourrir s'nourrir.
Plaisir empoisonné par l'diable en train d'sourire à notr'malheur.
L'homme succombe aux tentations, en jouant à la course contre la montre,
Avec la mort, toujours à l'heure pour nous rattraper.
C'est comme cet inspecteur qui cherche plus à t'flinguer qu'à t'attraper,
Ou cet homme, cette femme affranchis, que sans préservatif, le SIDA ils peuvent l'attraper.
Mais l'désir, la chair l'emporte c'est instinctif, sans capote,
C'est comme tremper son zgeg dans un plat d'nouilles,
C'est comme braquer sans cagoule, même les balles ont leurs douilles.
Eviter les situations, c'est mon seul point d'chute.
Pourtant j'ai l'amour du risque autant qu'ces hommes qui sautent dans l'vide en parachute.
Pour l'élastique, c'est croque, c'est fantastique,
L'inconvénient, ça tient qu'Ã un fil, ça craque, c'est comme le plastique.
Le résultat est l'même, pourtant je sens qu'elle m'aime autant qu'mon pote à qui ma mère ouvre la porte,
Qui m'engrène, la mauvaise graine est parmi nous-tous.
C'est lâcher une bête de plante quand elle pousse.
Rien qu'on s'pousse, au bord de là y'a pas de pousses.
Donc gela. Baisse jamais la garde, fait jamais machine arrière,
Regarde autour de toi gros, protèges tes arrières!

(C'est l'jeu d'la mort...)
Capable de tout pour peser, juste pour le coup sans capote va baiser.
(C'est l'jeu d'la mort...)
On est tous exposés, on nargue le risque jusqu'Ã la mort on veut tous imposer.

Les sensations forte qui n'ont pas froid aux yeux,
Les amateurs d'roulette russe qui s'buttent sous tes yeux,
Les mômes qui jouent dans les ch'mins d'fer, passent sous les trains,
S'accroche entre deux wagons, ouvrant la portière à 120.
Quand la mort passe elle envoie pas d'fax,
C'est plutôt une info qu'une intox, qu'tu sois une nympho ou un tox'.
J'écris des lignes et des lignes pour mon peuple la bonne cause
Tandis qu'toi sniffe des lignes et des lignes comme des aveugles, jusqu'Ã l'overdose.
Tu soumets ton corps à des expériences chimiques,
Dev'nu un vrai laboratoire, avec sa dope, ça s'pique.
Rien a dire la drogue dure t'as pris un saut d'haut.
Quand t'es en manque, tu transpire comme si on t'a versé un seau d'eau.
Chacun son sang ses problèmes, t'es pas au bout d'tes peines,
Tout l'temps dans les vap' de cach'ton quand tu purge une peine.
Se flight line, nos tueries, nos coeurs à la picouze.
Quand tu gauche-droite un schlag attention aux ouvertures d'bagouze.
Tu veux savoir c'que t'réserve la drogue, écoute " réservoir drogue ",
Les cuirs s'ramolissent de morphine.
T'handicap à cause des films comme " Scarface ", " Perfection ",
" Las Vegas parano " version chaud-biz ça fait fashion.
Si t'es pas tombé dans l'vice t'es fixé, d'mande à ceux qui picravent la mort,
T'sais qu'c'est, t'sais qu'c'est.

(C'est l'jeu d'la mort...)
Capable de tout pour peser, juste pour le coup sans capote va baiser.
(C'est l'jeu d'la mort...)
On est tous exposés, on nargue le risque jusqu'Ã la mort on veut tous imposer.

(C'est l'jeu d'la mort...)
Capable de tout pour peser, juste pour le coup sans capote va baiser.
(C'est l'jeu d'la mort...)
On est tous exposés, on nargue le risque jusqu'Ã la mort on veut tous imposer.

(C'est l'jeu d'la mort...)
(C'est l'jeu d'la mort...) (L'jeu d'la mort...)
(C'est l'jeu d'la mort...) (Jeu d'la mort...)
(C'est l'jeu d'la mort...) (Jeu d'la mort...)

VR6, V6, S3, M3, M5. Seules les baltringues portent la ceinture, ralentissent en solo à 5.
C'est pas la voiture qui roule vite, c'est l'mec qu'est speed.
Même Ayrton Sénat à fini par s'déchirer dans son bolide.
On a beau s'dire qu'Ã souhaiter bonhomme solide.
T'as p't'être un proche tué en cylindrée ou dev'nu invalide, les meilleurs pilotes se sont croûtés.
C'est pas la roue qui a crevé. Sans jamais douter, y'a rien à prouver.
J'm'en bats les couilles d'c'que t'as dans la culotte, agent en hard pote,
Quand tu pilote, en écoutant ma prod' tu t'décalotte.
Sans compter ses bâtards de Schmidt en motards qui t'pousse à la faute,
Dont les poursuites t'emmènent dans l'décor.
Où qu'tu finisses dans les roses, Ã cause d'un gamtar,
Qu'un passager est mort, après l'heure c'trop tard.
Ramasses tes r'mords, avec ta conscience, sur l'fil de la vie tu te balance,
Ses p'tites salopes qui sans vergogne te balancent.
Ces p'tites pédales qui parlent dans leur bar comme Corbières.
Les mecs pas réglos font des pare et défourailles.
Soit avancer du shit, ou mets du temps à payer.
J'trime dans ton dos en face, s'mettent à bégayer.
Tu joue au jeu d'la mort, quand tu r'garde d'travers,
Insulte une mère, on contrôle plus les nerfs.
Attention aux chiennes qui t'envois t'mettre dans un sale pétrin,
Pour pas s'salir les mains, on peut payer quelqu'un.

(C'est l'jeu d'la mort...)
Capable de tout pour peser, juste pour le coup sans capote va baiser.
(C'est l'jeu d'la mort...)
On est tous exposés, on nargue le risque jusqu'Ã la mort on veut tous imposer.

(C'est l'jeu d'la mort...)
Capable de tout pour peser, juste pour le coup sans capote va baiser.
(C'est l'jeu d'la mort...)
On est tous exposés, on nargue le risque jusqu'Ã la mort on veut tous imposer.

(C'est l'jeu d'la mort...)
(C'est l'jeu d'la mort...) (L'jeu d'la mort...)
(C'est l'jeu d'la mort...) (Jeu d'la mort...)
(C'est l'jeu d'la mort...)(Jeu d'la mort...)

(C'est l'jeu d'la mort...)

(C'est l'jeu d'la mort...)

(C'est l'jeu d'la mort...)

Игра со смертью

Не так уж сложно вляпаться в дерьмо.

Шесть миллионов способов умереть, сгнить, прокормиться.
Удовольствие, отравленное дьяволом, улыбающимся нашему несчастью.
Мужчина поддается искушениям, играя в гонку со временем,
Со смертью, всегда вовремя, чтобы нас догнать.
Как этот инспектор, который больше хочет тебя пристрелить, чем поймать,
Или этот мужчина, эта женщина, свободные, которые без презерватива могут подхватить СПИД.
Но желание, плоть берут верх, это инстинктивно, без резинки,
Это как макать свой член в тарелку с лапшой,
Это как грабить без маски, даже у пуль есть свои гильзы.
Избегать таких ситуаций – мой единственный путь.
Тем не менее, я люблю риск так же сильно, как эти парни, прыгающие в пустоту с парашютом.
На резинке – круто, фантастика,
Недостаток – держится на волоске, трескается, как пластик.
Результат тот же, но я чувствую, что она любит меня так же сильно, как моего друга, которому моя мать открывает дверь,
Который подстрекает меня, плохое семя среди всех нас.
Это как выпустить зверя из растения, когда оно растет.
Только мы двигаемся, на краю нет побегов.
Значит, замри. Никогда не теряй бдительности, никогда не сдавай назад,
Смотри вокруг, братан, прикрывай свой тыл!

(Это игра со смертью...)
Способен на все, чтобы быть крутым, просто ради удовольствия без резинки трахаться.
(Это игра со смертью...)
Мы все подвержены риску, мы насмехаемся над опасностью, пока смерть не придет, мы все хотим доминировать.

Острые ощущения, не боящиеся ничего,
Любители русской рулетки, которые кончают с собой на твоих глазах,
Детишки, играющие на железной дороге, проходящие под поездами,
Цепляющиеся между двумя вагонами, открывая дверь на скорости 120.
Когда смерть приходит, она не отправляет факс,
Это скорее информация, чем интоксикация, будь ты нимфоманкой или наркоманом.
Я пишу строки и строки для моего народа, за правое дело,
Пока ты нюхаешь дорожки и дорожки, как слепой, до передозировки.
Ты подвергаешь свое тело химическим экспериментам,
Превратился в настоящую лабораторию, со своей дурью, колющейся.
Что тут скажешь, тяжелые наркотики подкосили тебя.
Когда у тебя ломка, ты потеешь, как будто на тебя вылили ведро воды.
У каждого своя кровь, свои проблемы, ты еще не закончил свои мучения,
Все время в наркотическом тумане, когда отбываешь срок.
Это наша линия фронта, наши убийства, наши сердца на игле.
Когда ты уклоняешься от удара, будь осторожен с открытыми ранами.
Хочешь знать, что тебя ждет с наркотиками, послушай "резервуар наркотиков",
Кожа размягчается от морфина.
Ты калека из-за фильмов вроде "Лицо со шрамом", "Совершенство",
"Страх и ненависть в Лас-Вегасе" в горячей версии - это модно.
Если ты не попал в порок, ты зациклен, спроси тех, кто играл со смертью,
Ты знаешь, что это, ты знаешь, что это.

(Это игра со смертью...)
Способен на все, чтобы быть крутым, просто ради удовольствия без резинки трахаться.
(Это игра со смертью...)
Мы все подвержены риску, мы насмехаемся над опасностью, пока смерть не придет, мы все хотим доминировать.

(Это игра со смертью...)
Способен на все, чтобы быть крутым, просто ради удовольствия без резинки трахаться.
(Это игра со смертью...)
Мы все подвержены риску, мы насмехаемся над опасностью, пока смерть не придет, мы все хотим доминировать.

(Это игра со смертью...)
(Это игра со смертью...) (Игра со смертью...)
(Это игра со смертью...) (Игра со смертью...)
(Это игра со смертью...) (Игра со смертью...)

VR6, V6, S3, M3, M5. Только лохи пристегиваются ремнями, тормозят в одиночку до 5.
Это не машина едет быстро, это чувак гонит.
Даже Айртон Сенна в конце концов разбился в своей тачке.
Можно сколько угодно говорить, что желаем крепкого здоровья.
У тебя, возможно, близкий человек погиб в аварии или стал инвалидом, лучшие пилоты разбились.
Это не колесо спустило. Без сомнений, нечего доказывать.
Мне плевать, что у тебя в трусиках, агент в жесткой позе,
Когда ты за рулем, слушая мой трек, ты снимаешь кепку.
Не говоря уже об этих ублюдках-полицейских на мотоциклах, которые подталкивают тебя к ошибке,
Из-за которых погони приводят к аварии.
Где ты окажешься в цветах, из-за какого-то придурка,
Что пассажир погиб, после драки кулаками не машут.
Собирай свои сожаления, со своей совестью, на грани жизни ты балансируешь,
Эти маленькие сучки, которые без стыда сдают тебя.
Эти маленькие педики, которые болтают в своем баре, как сплетницы.
Нечестные парни делают вид и достают пушки.
Либо продавай травку, либо долго расплачивайся.
Я пашу за твоей спиной, в лицо начинают заикаться.
Ты играешь в игру со смертью, когда смотришь косо,
Оскорбляешь мать, больше не контролируешь нервы.
Остерегайся сук, которые отправляют тебя в неприятности,
Чтобы не пачкать руки, можно заплатить кому-нибудь.

(Это игра со смертью...)
Способен на все, чтобы быть крутым, просто ради удовольствия без резинки трахаться.
(Это игра со смертью...)
Мы все подвержены риску, мы насмехаемся над опасностью, пока смерть не придет, мы все хотим доминировать.

(Это игра со смертью...)
Способен на все, чтобы быть крутым, просто ради удовольствия без резинки трахаться.
(Это игра со смертью...)
Мы все подвержены риску, мы насмехаемся над опасностью, пока смерть не придет, мы все хотим доминировать.

(Это игра со смертью...)
(Это игра со смертью...) (Игра со смертью...)
(Это игра со смертью...) (Игра со смертью...)
(Это игра со смертью...)(Игра со смертью...)

(Это игра со смертью...)

(Это игра со смертью...)

(Это игра со смертью...)