L'appât du gain - Rohff traduction en allemand

L'appât du gain

Pour drogue et respect les frères s'butent
De couilles en béton armé sont bâties nos réput
On joue d'la Kalach' comme guitare et c'est pas d'la flûte
Parole d'homme fait tapiner parole de pute
Les sacrifices du rrain-té n'ont pas d'prix
L'argent n'a pas les moyens d'soudoyer mon esprit
Les tafioles arrivent à manipuler tout Paris
Les hommes s'comportent comme des tasses pé, font crari

Les salopes gavées se paient des porte flingues
Toute une mentale effacée par des baltringues
Les yeux fermés, mecs de tess prêt a sucer
Trop pressé de palper un semblant de succès
L'imame nous met en garde contre les passions
C'est d'là qu'est Iblis fait son intégration
Les lâches le sont depuis les cours de récréation
Sèment le discorde et ce depuis la création
Leur amitié: une groupie sans considération
Complexé, bandeurs de mauvais garçons
L'idée d'instrumentaliser leurs fantasmes
Diviser pour mieux régner, monétiser ce marasme
Utilisés les un contre les autres

Déchaîner les Enfers et nous rejeter la faute
Enfant d'la justice s'y connaissent en politique
Bien plus que des guerriers aux faiblesses de fanatiques
Stratégie de geek, mentalité d'fils unique
Protégé médiatique, nique ta mère et la gimmick
J'kicke à contre sens, en pleins phares
Pas d'ceux qui s'laissent téléguider par des koufars
L'capitalisme ici n'a aucun pouvoir
Des bastos vont se perdre en guise de pourboires

Réveillez-vous, réveillez-vous
Cailles-ra, voyous, repositionnez-vous
Ne vous laissez pas duper par l'appât du gain
Ne vous laissez pas duper par l'appât du gain
Réveillez-vous, réveillez-vous
Cailles-ra, voyous, repositionnez-vous
Ne vous laissez pas duper par l'appât du gain
Ne vous laissez pas duper par l'appât du gain

My nigga, my rebeu, réveillez-vous
Je suis des vôtres, c'est eux contre nous
Mon amour pour les tieks est inconditionnel
C'est la rue qui m'a fait donc on est fusionnels
Le game: j'en fais une fais une affaire personnelle
Son crâne d'œuf rebondira sous mes semelles
Ma parole est ferme, toujours formelle
L'premier qui s'en mêle, finira pas la semaine
L'oseille les a tous corrompus
J'ai lu toutes les pages de leur cœur après qu'ils aient bien bus
Frérot c'est taureau contre zébu
Autrement dit c'est Rocco contre celle-pu
Tah Rocky j'frappe mains nues dans viande crue
J'piétine leur égo, fais tomber leur statue
J'brûle leur culture de vendus
Des blasphémateurs, associateurs d'vendus
Quelque soit la manière, on mourra tous
Ils aiment trop la vie, leurs jardins d'Eden ils poussent
Ils courent après nous pour un coup d'pouce

Ils retournent leur veste quand on entend plus Houc
Ils XXX nos valeurs, chahad en décédant
XXX, une agression sans précédent
Reprenez-vous, demandez pardon
Eloignez couscous, mafé, lardons
J'suis leur cauchemar, parc'que je résonne
Jouez les rockstars, ici vous n'êtes personne
Aucune estime pour leur chair humaine
J'fais couler le flow comme le pus qui afflue dans leurs veines
Ces trav' refoulés vont s'tenir les rennes, on va tenir le reigne
On les fera maigrir sur l'régime de leur haine
J'discerne les ruses de leurs coups-bas mensongers
J'ai enfanté l'Afrique et je la fais manger
J'les connais par cœur comme si j'les avais chiés
C'est en connaissant l'ennemi qu'on anticipe le danger

Réveillez-vous, réveillez-vous
Cailles-ra, voyous, repositionnez-vous
Ne vous laissez pas duper par l'appât du gain
Ne vous laissez pas duper par l'appât du gain
Réveillez-vous, réveillez-vous
Cailles-ra, voyous, repositionnez-vous
Ne vous laissez pas duper par l'appât du gain
Ne vous laissez pas duper par l'appât du gain

Ils on trouvé plus rageux
Ils ont trouvé plus courageux
Ils ont trouvé bien meilleur qu'eux
Vous êtes forcés d'ouvrir les yeux
Ils on trouvé plus rageux
Ils ont trouvé plus courageux
Ils ont trouvé bien meilleur qu'eux
Vous êtes forcés d'ouvrir les yeux
J'explore l'esprit dans toute sa dimension

J'pousse la rêflexion plus profond qu'un Franc-Maçon
Ma parole a porté bien des générations
Ma voix à elle seule constitue une institution
Criminel, sur le plan intellectuel
Opérationnel sur le plan conflictuel
Stratégie du coup d'barre, choc émotionnel
Ecrasement d'tête comme le veut le rituel
Nos baloches fonctionnent aux piles alcalines
Forgée par le feu, l'enfance n'a rien de câline
Au service de l'adrénaline
Charbonneurs d'égouts, on a l'mental de Staline

Der Köder des Gewinns

Wegen Drogen und Respekt bringen sich Brüder um
Aus Stahlbeton-Eiern ist unser Ruf gebaut
Wir spielen die Kalasch wie Gitarre und das ist keine Flöte
Manneswort lässt Hurenwort anschaffen gehen
Die Opfer der Straße haben keinen Preis
Das Geld hat nicht die Mittel, meinen Geist zu bestechen
Die Schwuchteln schaffen es, ganz Paris zu manipulieren
Männer benehmen sich wie Schlampen, tun nur so

Die vollgefressenen Schlampen leisten sich Waffenträger
Eine ganze Mentalität ausgelöscht durch Versager
Mit geschlossenen Augen, Jungs aus dem Viertel bereit zu lutschen
Zu eilig, einen Anschein von Erfolg zu kassieren
Der Imam warnt uns vor den Leidenschaften
Von dort aus integriert sich Iblis
Die Feiglinge sind es seit den Pausenhöfen
Säen Zwietracht, und das seit der Schöpfung
Ihre Freundschaft: ein Groupie ohne Rücksicht
Komplexbeladen, geil auf böse Jungs
Die Idee, ihre Fantasien zu instrumentalisieren
Teilen, um besser zu herrschen, dieses Elend zu monetarisieren
Die einen gegen die anderen benutzen

Die Höllen entfesseln und uns die Schuld zuschieben
Kinder der Justiz kennen sich in Politik aus
Viel mehr als Krieger mit den Schwächen von Fanatikern
Geek-Strategie, Einzelkind-Mentalität
Medial geschützt, fick deine Mutter und den Gimmick
Ich kicke gegen die Fahrtrichtung, mit Fernlicht
Nicht einer von denen, die sich von Kuffar fernsteuern lassen
Der Kapitalismus hat hier keine Macht
Kugeln werden sich als Trinkgeld verirren

Wacht auf, wacht auf
Gangster, Schurken, positioniert euch neu
Lasst euch nicht vom Köder des Gewinns täuschen
Lasst euch nicht vom Köder des Gewinns täuschen
Wacht auf, wacht auf
Gangster, Schurken, positioniert euch neu
Lasst euch nicht vom Köder des Gewinns täuschen
Lasst euch nicht vom Köder des Gewinns täuschen

Mein Nigga, mein Rebeu, wacht auf
Ich bin einer von euch, es sind sie gegen uns
Meine Liebe für die Viertel ist bedingungslos
Die Straße hat mich gemacht, also sind wir verschmolzen
Das Game: Ich mache es zu einer persönlichen Angelegenheit
Sein Eierkopf wird unter meinen Sohlen abprallen
Mein Wort ist fest, immer formell
Der erste, der sich einmischt, überlebt die Woche nicht
Die Kohle hat sie alle korrumpiert
Ich habe alle Seiten ihres Herzens gelesen, nachdem sie gut getrunken hatten
Bruder, das ist Stier gegen Zebu
Anders gesagt, es ist Rocco gegen die Jungfrau
Wie Rocky schlage ich mit bloßen Händen auf rohes Fleisch
Ich zertrete ihr Ego, bringe ihre Statue zu Fall
Ich verbrenne ihre Kultur der Verkauften
Gotteslästerer, Beigeseller von Verkauften
Egal wie, wir werden alle sterben
Sie lieben das Leben zu sehr, ihre Gärten Eden wachsen
Sie rennen uns hinterher für eine helfende Hand

Sie wenden ihre Jacke, wenn man Houc nicht mehr hört
Sie XXX unsere Werte, Shahada beim Sterben
XXX, eine beispiellose Aggression
Besinnt euch, bittet um Vergebung
Meidet Couscous, Mafé, Speckwürfel
Ich bin ihr Albtraum, weil ich nachdenke / Resonanz erzeuge
Spielt die Rockstars, hier seid ihr niemand
Keine Achtung vor ihrem Menschenfleisch
Ich lasse den Flow fließen wie den Eiter, der in ihre Venen strömt
Diese verklemmten Transen wollen die Zügel halten, wir werden die Herrschaft übernehmen
Wir werden sie auf der Diät ihres Hasses abmagern lassen
Ich erkenne die Listen ihrer hinterhältigen Lügen
Ich habe Afrika geboren und ich gebe ihm zu essen
Ich kenne sie auswendig, als hätte ich sie geschissen
Indem man den Feind kennt, antizipiert man die Gefahr

Wacht auf, wacht auf
Gangster, Schurken, positioniert euch neu
Lasst euch nicht vom Köder des Gewinns täuschen
Lasst euch nicht vom Köder des Gewinns täuschen
Wacht auf, wacht auf
Gangster, Schurken, positioniert euch neu
Lasst euch nicht vom Köder des Gewinns täuschen
Lasst euch nicht vom Köder des Gewinns täuschen

Sie haben Wütendere gefunden
Sie haben Mutigere gefunden
Sie haben weitaus Bessere als sie gefunden
Ihr seid gezwungen, die Augen zu öffnen
Sie haben Wütendere gefunden
Sie haben Mutigere gefunden
Sie haben weitaus Bessere als sie gefunden
Ihr seid gezwungen, die Augen zu öffnen
Ich erforsche den Geist in seiner ganzen Dimension

Ich treibe die Reflexion tiefer als ein Freimaurer
Mein Wort hat viele Generationen getragen
Meine Stimme allein bildet eine Institution
Kriminell, auf intellektueller Ebene
Operationell auf konfliktueller Ebene
Strategie des Hiebs, emotionaler Schock
Kopfzertrümmerung, wie es das Ritual verlangt
Unsere Eier funktionieren mit Alkalibatterien
Geschmiedet durch Feuer, die Kindheit hat nichts Zärtliches
Im Dienste des Adrenalins
Kanal-Malocher, wir haben Stalins Mentalität