Paroles et traduction Rohff - L'oseille

L'oseille

L'oseille, (eeh) l'oseille, (eeh) l'oseille (eeh), l'oseille (eeh)!

ISF, taxes foncières
SDF, sans difficultés financières
R.O.H.2.F, homme d'affaires au stylo magique
Qui t'fait passer des HLM aux quartiers chics
Donne moi le micro j'en fais une pompe à fric
Comme Mélanie, j'vise aide humanitaire en Afrique
L'art de manier le fric, hein, c'est magnifique
J'garde le coude au comptoir, rien à foutre de leur Carré VIP
Les millionnaires savent t'ambiancer
Les milliardaires que je connais ne savent pas danser
Les jaloux bavent à trop pioncer
J'leur souhaite les biens de Jay-Z, aux sœurs les parures de Beyoncé
J'veux traverser la planète,
En jet, mallettes, liasses violettes
Si il pleuvait des pièces on aurait tous mal à la tête
No pain no gain dans cette crise universelle
Gardons la foi en toute dignité c'est le son de l'oseille

En sursaut, j'me réveille, mon réveil c'est l'oseille,
L'oseille, l'oseille
J'cours après l'oseille, l'oseille, l'oseille
J'cours après l'oseille, l'oseille, l'oseille
J'cours après l'oseille
J'attends la fin du mois le lendemain de ma paie
L'oseille, l'oseille
J'cours après l'oseille, l'oseille, l'oseille
J'cours après l'oseille, l'oseille, l'oseille
J'cours après l'oseille

Parler de sous, en France, est un sujet tabou
D'où je viens on aime l'argent facile comme les marabouts
Chez nous les gourous, s'font escroquer
On toucherait la COTOREP en jouant les estropiés
Le monde est la pomme qu'il me tarde de croquer
Pensée aux pauvres venus gaspiller votre thune à vous droguer
Un, pour la santé. Deux, représenter
C'qui est rare et chère mais le prix que j'commence à chanter
"Time is money" écrit sur ma Chopard
J'dors dans le luxe, avec un cœur de clochard
'Paraît que la misère est moins frileuse au soleil
L'hiver est glacial sur la tête de mes orteils

En sursaut, j'me réveille, mon réveil c'est l'oseille,
L'oseille, l'oseille
J'cours après l'oseille, l'oseille, l'oseille
J'cours après l'oseille, l'oseille, l'oseille
J'cours après l'oseille
J'attends la fin du mois le lendemain de ma paie
L'oseille, l'oseille
J'cours après l'oseille, l'oseille, l'oseille
J'cours après l'oseille, l'oseille, l'oseille
J'cours après l'oseille

J'vais claquer mes sous, baby
Veux-tu être ma cavalière tonight?
J'vais claquer mes sous, baby
R.O.H.2F pour vous tonight

Chaque jour que Dieu fait, je dois faire de l'oseille
La nuit m'empêche de dormir avec ses conseils
On veut tous s'en sortir, du moins on essaie
Métro, boulot, dodo de Monday à Friday
Joyeux Noël, Happy Birthday,
Bo-bo-bo-bo-bonne année fauché au réveil
Rentre chez toi, joue à la Play'
On cla-claque ta paie sur une bouteille
Ils ont monté le prix du diesel, diesel
L'oiseau est sorti de sa cage on lui a coupé les ailes
La vie a moins de goût que la mer sans sel
Gardons la foi en toute dignité faisons de l'oseille

L'oseille, (eeh) l'oseille, (eeh) l'oseille (eeh), l'oseille (eeh)!

J'vais claquer mes sous, baby
Veux-tu être ma cavalière tonight?
J'vais claquer mes sous, baby
R.O.H.2F pour vous tonight

Бабки

Бабки, (э-э) бабки, (э-э) бабки (э-э), бабки (э-э)!

Налог на богатство, налог на недвижимость
Бездомные, без финансовых затруднений
R.O.H.2.F, бизнесмен с волшебной ручкой
Который переместит тебя из социального жилья в шикарные кварталы
Дай мне микрофон, я сделаю из него денежный насос
Как Мелани, я метю в гуманитарную помощь в Африке
Искусство управлять деньгами, эй, это великолепно
Я держу локоть на барной стойке, мне плевать на их VIP-зону
Миллионеры знают, как создать атмосферу
Миллиардеры, которых я знаю, не умеют танцевать
Завистники слюни пускают, слишком много спят
Я желаю им состояния Jay-Z, а сестрам - украшения Beyoncé
Я хочу пересечь планету,
На реактивном самолете, чемоданы, фиолетовые пачки
Если бы с неба падали монеты, у всех бы болела голова
Без труда нет и награды в этом всемирном кризисе
Сохраним веру с достоинством, это песня о бабках

Вздрогнув, я просыпаюсь, мой будильник - это бабки,
Бабки, бабки
Я гонюсь за бабками, бабки, бабки
Я гонюсь за бабками, бабки, бабки
Я гонюсь за бабками
Я жду конца месяца на следующий день после зарплаты
Бабки, бабки
Я гонюсь за бабками, бабки, бабки
Я гонюсь за бабками, бабки, бабки
Я гонюсь за бабками

Говорить о деньгах во Франции - табу
Откуда я родом, мы любим легкие деньги, как колдуны
У нас гуру становятся жертвами мошенников
Мы бы получали пособие по инвалидности, притворяясь калеками
Мир - это яблоко, которое я жажду откусить
Думаю о бедняках, которые тратят ваши деньги на наркотики
Раз, за здоровье. Два, представлять
То, что редко и дорого, но цену, которую я начинаю петь
"Время - деньги" написано на моих Chopard
Я сплю в роскоши, с сердцем бродяги
Говорят, что бедность меньше мерзнет на солнце
Зима ледяная на кончиках моих пальцев на ногах

Вздрогнув, я просыпаюсь, мой будильник - это бабки,
Бабки, бабки
Я гонюсь за бабками, бабки, бабки
Я гонюсь за бабками, бабки, бабки
Я гонюсь за бабками
Я жду конца месяца на следующий день после зарплаты
Бабки, бабки
Я гонюсь за бабками, бабки, бабки
Я гонюсь за бабками, бабки, бабки
Я гонюсь за бабками

Я потрачу свои деньги, детка,
Хочешь быть моей спутницей сегодня вечером?
Я потрачу свои деньги, детка,
R.O.H.2F для тебя сегодня вечером

Каждый божий день я должен делать бабки
Ночь не дает мне спать своими советами
Мы все хотим вырваться, по крайней мере, пытаемся
Метро, работа, сон с понедельника по пятницу
Счастливого Рождества, с днем рождения,
С Но-но-но-новым годом, проснувшись без гроша
Иди домой, играй в Play'
Мы тра-тратим твою зарплату на бутылку
Они подняли цену на дизель, дизель
Птица вылетела из клетки, ей подрезали крылья
Жизнь безвкусна, как море без соли
Сохраним веру с достоинством, будем делать бабки

Бабки, (э-э) бабки, (э-э) бабки (э-э), бабки (э-э)!

Я потрачу свои деньги, детка,
Хочешь быть моей спутницей сегодня вечером?
Я потрачу свои деньги, детка,
R.O.H.2F для тебя сегодня вечером