Paroles et traduction Rohff - La Vie Continue

La Vie Continue

Dieu, miséricordieux, nous expose i des épreuves, pour qu'on
Fasse nos preuves...
Nous ne sommes pas li pour l'éternité, quand tu pousse ton
Dernier cri un nouveau retenti en maternité...
Sans fois ni loi tu fais parler de 'toi, t'est content kan tu
Part, pendant 2/3 mois on parle plus d' toi...
Si on t' laissait revenir de la mort pour t' rattraper, tu
Dirai que c'est un cauchemar, qu'après l'heure c'est trop
Tard...
Le soleil se lèvera, avec ou sans toi...
La Vie Continue"

Un jour ensoleille, comme un jour de pluie,
Toi qui était habitué à être en vie, tu pars aujourd'hui
Tu quittes le circuit d' l'existence, les pieds devant,
T'est comme une brindille sèche à la merci du vent,
A peine 16 ans, tu joues dans la cour des grands,
Multiplie les exploits criminels pour les anciens t'avait du cran
Tu promettais, tu fus l'espoir du banditisme, flatte, par le diable pas la pour t'arrêter
Bien que la brigade des mineurs, s'efforce à l' faire
Repris au CJD qualifie pour les grandes affaires,
Tu séchait les cours, t'avait pas que ça à faire, mais il
S'avère,
Que sur le visage de ta mère on voit combien elle en a
Souffert
Pour les pions et les profs, tu fus l'élément perturbateur,
Menaçant, violent, t'insultais l'éducateur,
Bagarreur, beau gosse, précoce, talentueux voleur
D'une famille de cailles, t'en profite, tu faisais des
Admirateurs, des admiratrices,
Génération d' tournantes, celles qui fuguent pour toi,
Pendant que leur mères se tourmentent,
Laisse pas traîner ton fils, tu le reconnaitrais pas, sous une
Cagoule, petit frère a grandi aussi vite qu'un pittbull

[Refrain]:
Tu veux jouer, les chauds, t'auras jamais l' dernier mot,
Tu meurs en héros, mais La Vie Continue
Derrière les barreaux, tu fais pleurer la mama,
Tu meurs en héros, mais La Vie Continue

T'aimais t' faire passer pour un cas sociaux, un fou,
On compte plus tes méfaits, dans l' parisien en effet
Tu rêvais d' passer aux infos, dormir à l'hôtel avec une
Nympho, sous C.C
Soulager les soucis, ta vie en sursis
Noyé dans la nuit i marcher avec des cafteurs
A retirer les dessous des champs, sou champ' en after
Tu voulais être à la tête du réseau, donner des ordres,
La poudre pour résoudre tes problèmes quand c'est désordre
T'a tellement bu, fumé que t'es plus sobre, ce qui sort de
Ta bouche n'est pas propre
A respecter les mauvaises choses ton père est couvert de procs
Voitures et bécanes de hautes gammes, tu tiens plus en place,
A l'école des voyous, t'as saute d classe
Parmi les rapaces, la classe a arbore des chaînes, des
Gourmettes en or,
T'as paye l'addition, à marchander de la mort
Avec de l'argent crade tu voulais nourrir ta famille,
Mais tes parents pieux et honnêtes préféraient vivre la
Famine
A rouler des mécaniques, t'as escroquer des pointures,
Sous commission rogatoire, t'as fait une teinture
Situation aléatoire, t'as arrose ton baveux pour t'en laver,
Entrave par l' passe qui t'as fait baver tu l' sais
Il trouvait pas les mots pour l'expliquer, suicide pour la
Relève qui t' suscite, au point de répliquer
Tu t'en relève a peine, t'écope, d'une lourde peine, pour l'
Proc, t'est qu'une ordure, ta benne judiciaire est pleine,
Mon pote
Envie d' t'évader, t' taillader les veines,
Gaspiller tant d'années, dans une cellule par le système
Condamne
C'est l' jeu d' la rue mais t'es nul, t'as encore perdu, t'es
Têtu, dommage pour que tu comprennes il fallait qu'on te tue.

[Refrain]

Tu respectais plus rien, tu parlais mal gratuitement,
En marchant avec toi, on risquait sa vie fortuitement
Le système t'a électrocute, te croyant le plus futé, trop
Bute, on pressentait que tu allais te faire buter
Ton decès fera le bonheur de certains, pas trop bon d'être crains
S'faire des ennemis, on sait jamais d'où ça vient
Sur l' chemin d' la perdition t'est tombe sur plus fou que
Toi
Derrière toi 11.43 pointe vers toi
Tu l'as pas vu débouler
Une balle t'a traverse le cou,
Tu t'es écroule, tu meurs pas sur le coup
Ton sang ne cesse de couler
T'utilise ton dernier souffle pour te relever, tu fais
Quelques pas, tu rechute,
J'te sent éprouve, tu lutte, tu vie ta dernière minute sous convulsions
T'agonises avant l'extinction de ton coeur
Sous l'emprise de la frayeur, tu réalises en flash,
Re - visionne tes pêchés
Sois repenti, tellement attaché a cette vie, t'essaie d'
T'accrocher
Empêcher ton âme d' s'évacuer d' ton corps, avec un paquet de remords, ça y est, t'es mort
T'as ignore l' destin, tu n'étais pas un sage, t'as tout miser
Dans ce bas monde, alors que tu n'étais que d' passage
La drogue t'a nourri, l'argent sale t'as pourri, maintenant
T'es seul, dans un linceul, et le Sheintan sourit
Après ton deuil, on prend les mêmes, on recommence,
La Vie Continue, toujours la même chanson, donc, toujours la
Même danse.

[Refrain] x2

Life Goes On

God, the merciful, exposes us to trials, so that we may
Prove ourselves...
We are not here for eternity, when you let out your
Last cry, a new one echoes in the maternity ward...
Without faith or law, you make people talk about you, you're happy when you
Leave, for 2/3 months no one talks about you anymore...
If we let you come back from the dead to redeem yourself, you
Would say it's a nightmare, that after the hour it's too
Late...
The sun will rise, with or without you...
Life Goes On"

A sunny day, like a rainy day,
You who were used to being alive, you leave today
You leave the circuit of existence, feet first,
You're like a dry twig at the mercy of the wind,
Barely 16 years old, you play in the big leagues,
Multiplying criminal exploits, for the elders you had guts
You were promising, you were the hope of banditry, flattered, by the devil not there to stop you
Although the juvenile brigade, strives to do so
Caught at the CJD qualified for big business,
You skipped classes, you had more to do, but it
Turns out,
That on your mother's face you see how much she has
Suffered
For the pawns and the teachers, you were the disruptive element,
Threatening, violent, you insulted the educator,
Brawler, handsome, precocious, talented thief
From a family of quails, you took advantage, you made
Admirers, admirers,
Generation of turnarounds, those who run away for you,
While their mothers worry,
Don't let your son hang around, you wouldn't recognize him, under a
Hood, little brother grew up as fast as a pitbull

[Chorus]:
You want to play tough, you'll never have the last word,
You die a hero, but Life Goes On
Behind bars, you make mama cry,
You die a hero, but Life Goes On

You liked to pretend to be a social case, a madman,
We can't count your misdeeds anymore, in the Parisian indeed
You dreamed of being on the news, sleeping in a hotel with a
Nympho, under C.C
Relieve worries, your life on borrowed time
Drowning in the night, walking with snitches
To remove the underwear from the fields, sou champ' in after
You wanted to be the head of the network, give orders,
The powder to solve your problems when it's disorder
You've drunk and smoked so much that you're no longer sober, what comes out of
Your mouth is not clean
Respecting the bad things your father is covered in procs
Cars and bikes of high ranges, you can't stay still,
At the school of thugs, you skipped a class
Among the raptors, the class wore chains, gold
Bracelets,
You paid the bill, to bargain for death
With dirty money you wanted to feed your family,
But your pious and honest parents preferred to live in
Famine
Riding mechanics, you ripped off big names,
Under rogatory commission, you made a tincture
Random situation, you watered your drool to wash yourself,
Hindered by the pass that made you drool you know it
He couldn't find the words to explain it, suicide for the
Relief that arouses you, to the point of replicating
You barely get up, you get a heavy sentence, for the
Proc, you're just a piece of garbage, your judicial bin is full,
My friend
Wanting to escape, you slashed your veins,
Wasting so many years, in a cell by the system
Condemned
It's the game of the street but you're null, you lost again, you're
Stubborn, too bad for you to understand we had to kill you.

[Chorus]

You didn't respect anything anymore, you talked badly for free,
Walking with you, we risked our lives accidentally
The system electrocuted you, thinking you were the smartest, too
High, we felt you were going to get killed
Your death will make some people happy, it's not good to be feared
Making enemies, you never know where it comes from
On the path of perdition you came across someone crazier than
You
Behind you 11.43 points at you
You didn't see him coming
A bullet went through your neck,
You collapsed, you didn't die instantly
Your blood keeps flowing
You use your last breath to get up, you take
A few steps, you relapse,
I feel you try, you fight, you live your last minute under convulsions
You agonize before your heart stops
Under the influence of fear, you realize in a flash,
Review your sins
Be repentant, so attached to this life, you try to
Hold on
Prevent your soul from leaving your body, with a bunch of remorse, that's it, you're dead
You ignored fate, you were not a wise man, you bet everything
In this low world, when you were only passing through
Drugs fed you, dirty money rotted you, now
You're alone, in a shroud, and the Sheintan smiles
After your mourning, we take the same ones, we start over,
Life Goes On, always the same song, so, always the
Same dance.

[Chorus] x2