Le club des métaphores - Rohff traduction en allemand

Le club des métaphores

Bienvenue au club des métaphores x2
J'ai racollé la réussite en compagnie de mes ambitions
Sachez qu'ici le mérite se mange des coups de pression
La galère m'a balourdé des années, irratrapables désormais
Par mon talent l'échec s'est bien désarmé
Mes regrets sont biens dans leur peau
Mes erreurs en personne ont tarté mes défaults
C'est le mektoub qui ma disculpé
Le bled qu'a arraché le bitume pour me sculter
Ma scolarité s'est faite insultée
Par le manque d'oseille ma concentration avait le ventre vide
Désorienté par leurs conseils, dur de voler sans zeilles
L'engrenage a pris au dépourvu mon instinct
La musique a séduit mon destin.

REFRAIN X2

Plus j'rappe plus mon flow s'embellit, mon hardcore s'enlaidit
Mais le drame a du charme
Je suis la preuve qu'il y a du sentiment dans une arme
Même l'amour est infâme
La violence me va bien comme de la soie sur une femme

Plus impatient que l'urgence j'ai fait bouillir ma vengeance
J'ai violé ma timidité, j'ai michtonné ma chance
Mais la poisse ma pistée, la confiance t'envoie des revers liftés
Ou amortis pour lober ta naïveté
Ma plume est bonne pour la psychiatrie
On a grandi sans affection c'est pour ça aime les peites gateries
Avant jétais connu dans ma ville des services de police
La peau dure, mes cicatrices s'éffacent pas au polish
Faut que je e refasse une peinture, la vie ma rayé
Trop d'équipe d'arriere, y'a de l'amour dans un barilet
Que la jalousie crève! C'n'est pa elle qui ma habillé
Le passé tire sur mes rêves, mon présent ne s'est pas enrayé
J'ai déraillé le train train, l'avenir est à nous
Micro dans une main pendant que l'autre recoiffe ta carrière à genou
Ce que je te chécra à l'oreille c'est de la lumière
Que les journalistes arrêtent leur manière
Les risques nous on les prends par derriere

REFRAIN X2

Bienvenue au club des métaphores
MC' faudrait que tu rappes moins fort
Bienvenue au club des métaphores
Ton flow ne pète pas la forme

A force de représenter mes lèvres ont noircies
Rien que j'me nique la santé à fumer des cartouches de MC'
Ton rap c'est une baltringue qui porte un dentier
C'est dingue comme une partouze générale dans le monde entier
L'ange de gauche m'a pété le tympan
Qui ma fait la courte échèlle? J'leur aurait pété dessus en montant.
Ma voix est faite pour l'or elle ne chante que de la merde
Un deuxiem double album parce que je suis un célibataire qui s'emmerde
Comme mes poteau ballon comme Dalsim j'ai le bras long,
Bicrave ta coke, rien a prouver, j'bicrave mes galions
J'ai coupé les ponts avec les souvenirs
J'allais déstringuerla zéremi sans voir les sous venir
Ma douleur a le sourire, le bonheur en est fasciné
DE son jardin elle m'a déraciné car mon pédigré n'est pas vacciné
Mon innocence c'est mon fils qui la porte sur lui
Mon uzi chuchote si je dois t'allumé devant son lit.

Der Club der Metaphern

Willkommen im Club der Metaphern x2
Ich habe den Erfolg klargemacht, in Begleitung meiner Ambitionen
Wisst, dass hier das Verdienst unter Druck gesetzt wird
Die Plackerei hat mir Jahre weggeworfen, jetzt uneinholbar
Durch mein Talent hat sich das Scheitern gut entwaffnet
Meine Reue fühlt sich wohl in ihrer Haut
Meine Fehler höchstpersönlich haben meine Schwächen geohrfeigt
Es ist das Mektoub, das mich entlastet hat
Das Bled, das den Asphalt aufriss, um mich zu formen
Meine Schulzeit wurde beleidigt
Wegen des Geldmangels hatte meine Konzentration einen leeren Bauch
Desorientiert durch ihre Ratschläge, schwer zu fliegen ohne Zaster
Das Getriebe hat meinen Instinkt überrumpelt
Die Musik hat mein Schicksal verführt.

REFRAIN X2

Je mehr ich rappe, desto schöner wird mein Flow, mein Hardcore wird hässlicher
Aber das Drama hat Charme
Ich bin der Beweis, dass Gefühl in einer Waffe steckt
Selbst die Liebe ist niederträchtig
Die Gewalt steht mir gut wie Seide einer Frau

Ungeduldiger als die Dringlichkeit ließ ich meine Rache kochen
Ich habe meine Schüchternheit vergewaltigt, ich habe mein Glück ausgenutzt
Aber das Pech hat mich verfolgt, Vertrauen schlägt dir geliftete Returns zurück
Oder Stoppbälle, um deine Naivität zu überloben
Meine Feder ist reif für die Psychiatrie
Wir wuchsen ohne Zuneigung auf, deshalb lieben wir die kleinen Gefälligkeiten
Früher war ich in meiner Stadt bei der Polizei bekannt
Harte Haut, meine Narben verschwinden nicht durch Politur
Ich muss mich neu lackieren lassen, das Leben hat mich zerkratzt
Zu viel Rückendeckung, es gibt Liebe in einem Trommelmagazin
Soll der Neid verrecken! Er hat mich nicht eingekleidet
Die Vergangenheit schießt auf meine Träume, meine Gegenwart hat keine Ladehemmung
Ich habe den Alltagstrott entgleisen lassen, die Zukunft gehört uns
Mikro in der einen Hand, während die andere deine Karriere auf Knien neu frisiert
Was ich dir ins Ohr spitte, ist Licht
Sollen die Journalisten ihre Art lassen
Die Risiken nehmen wir von hinten

REFRAIN X2

Willkommen im Club der Metaphern
MC, du solltest leiser rappen
Willkommen im Club der Metaphern
Dein Flow strotzt nicht vor Form

Vom vielen Representen sind meine Lippen schwarz geworden
Ich ruiniere nur meine Gesundheit, indem ich Stangen von MCs rauche
Dein Rap ist ein Waschlappen, der ein Gebiss trägt
Es ist verrückt wie eine globale Massenorgie
Der Engel zur Linken hat mir das Trommelfell zerfetzt
Wer hat mir die Räuberleiter gemacht? Ich hätte ihnen beim Hochklettern drauf gefurzt.
Meine Stimme ist für Gold gemacht, sie singt nur Scheiße
Ein zweites Doppelalbum, weil ich ein Single bin, der sich langweilt
Wie Dhalsim habe ich einen langen Arm,
Verkaufe du dein Koks, nichts zu beweisen, ich verkaufe meine Galeonen
Ich habe die Brücken zu den Erinnerungen abgebrochen
Ich wollte die Misere ausziehen, ohne das Geld kommen zu sehen
Mein Schmerz lächelt, das Glück ist davon fasziniert
Aus ihrem Garten hat sie mich entwurzelt, denn mein Stammbaum ist nicht geimpft
Meine Unschuld trägt mein Sohn an sich
Meine Uzi flüstert, ob ich dich vor seinem Bett umlegen soll.