Meurtrier - Rohff traduction en allemand

Meurtrier

Toujours le même titre dans les pages faits divers
Quelques rafales pour réchauffer le quartier l′hiver
Les anciens ont fait leur temps, au tour des petits frères
Un tas de principes effacés, la coc' a ravagé le terter

Ceux qu′on loupé le wagon sont tombés sur les rails
Leur nez passe comme un train normal que leur cerveau déraille
Poucave se mélange à voyou, voyou à racaille
C'est l'anarchie dans le quartier toujours les mythos qui braillent
Tout un casting meurtrier pour un territoire qui maille
Le nerf de la guerre un string retiré par le seul qui graille
Toutes les histoires se ressemblent à quelques morts près
Sans foi ni loi, la rue te tue sans aucun regret
Vrai de vrai zinc fait son zinc pour des sous
Voyez-vous la valeur de la vie ici vaut pas un clou
Exécution devant la prison dedans tu te sentais mieux
Ont-ils peur du feu, pour être aussi orgueilleux

Toujours le même titre dans les pages faits divers
Quelques rafales pour réchauffer le quartier l′hiver
Les anciens ont fait leur temps au tour des petits frères
Un tas de principe effacés et la coc′ a ravagé le terter

Meurtrier, meu-meu-meu-meu-meu meurtrier (meurtrier)
Meurtrier, meu-meu-meu-meu-meu meurtrier (ils veulent te faire)
Meurtrier, meu-meu-meu-meu-meu meurtrier (meurtrier)
Meurtrier, meu-meu-meu-meu-meu meurtrier (ils vont te faire)

Elle et lui s'aimaient passionnément
Baisaient comme des amants
Collés comme des aimants, ne restaient qu′entre eux seulement
Lui est névrosé dans la street la gâchette facile
Une vie de trafic de shit manque d'affection le cœur fragile
Elle, portugaise de la tess′ mignonne avec du style
Convoité par les dealers, son ex s'est fait tué en pleine ville
Son père au Brésil lui sa mère en asile
Placer à la DASS, les foyers toute l′enfance en exil
Sa vie ne repose que sur elle le Narvalo est possessif
Jalousie maladive il en devient agressif
Toujours coquette parfumé ça le met paro
A bout d'nerfs accusations mensongères échange d'insultes
Très vulgaire après les disputes les coups la violence se répète
Jusqu′au jour où le coin de la table est percuté par sa tête
Elle est morte sur le coup plus de pouls le corps inerte
Il réalise doucement qu′il vient de courir à sa perte
Tremblant calibre il attend pour se faire payer de son tort
Au lieu d'appeler le 17 il a appelé l′ange de la mort

Toujours le même titre dans les pages faits divers
Quelques rafales pour réchauffer le quartier l'hiver
Les anciens ont fait leur temps au tour des petits frères
Un tas de principe effacés et la coc′ a ravagé le terter

Meurtrier, meu-meu-meu-meu-meu meurtrier (meurtrier)
Meurtrier, meu-meu-meu-meu-meu meurtrier (ils veulent te faire)
Meurtrier, meu-meu-meu-meu-meu meurtrier (meurtrier)
Meurtrier, meu-meu-meu-meu-meu meurtrier (ils vont te faire)

Ils s'entraînent à te faire, ils se font des poussettes
Ils mangent une guitare entière dont seul Marseille à la recette
Ton pote a donné le coup dans l′plan 5 à 7
Il a peur de se mouiller jeunesse oubliée 7 jours sur 7

Meurtrier, meu-meu-meu-meu-meu meurtrier (meurtrier)
Meurtrier, meu-meu-meu-meu-meu meurtrier (ils veulent te faire)
Meurtrier, meu-meu-meu-meu-meu meurtrier (meurtrier)
Meurtrier, meu-meu-meu-meu-meu meurtrier (ils vont te faire)

Mörder

Immer die gleiche Schlagzeile auf den Vermischtes-Seiten
Ein paar Salven, um das Viertel im Winter aufzuwärmen
Die Alten haben ihre Zeit gehabt, jetzt sind die kleinen Brüder dran
Ein Haufen Prinzipien ausgelöscht, das Koks hat die Gegend verwüstet

Diejenigen, die den Zug verpasst haben, sind auf den Schienen gelandet
Ihre Nase fährt wie ein Zug, normal, dass ihr Gehirn entgleist
Verräter mischen sich unter Ganoven, Ganoven unter Gesindel
Es ist Anarchie im Viertel, immer die Lügner, die schreien
Eine ganze mörderische Besetzung für ein Territorium, das Kohle bringt
Der Nerv des Krieges, ein String, abgezogen von dem Einzigen, der frisst/kassiert
Alle Geschichten ähneln sich, bis auf ein paar Tote
Ohne Glauben noch Gesetz, die Straße tötet dich ohne jedes Bedauern
Ein echter Kumpel verrät seinen Kumpel für Geld
Seht ihr, der Wert des Lebens ist hier keinen Pfifferling wert
Hinrichtung vor dem Gefängnis, drinnen fühltest du dich besser
Haben sie Angst vor dem Feuer, um so stolz zu sein?

Immer die gleiche Schlagzeile auf den Vermischtes-Seiten
Ein paar Salven, um das Viertel im Winter aufzuwärmen
Die Alten haben ihre Zeit gehabt, jetzt sind die kleinen Brüder dran
Ein Haufen Prinzipien ausgelöscht und das Koks hat die Gegend verwüstet

Mörder, Mö-mö-mö-mö-mö Mörder (Mörder)
Mörder, Mö-mö-mö-mö-mö Mörder (sie wollen dich kriegen)
Mörder, Mö-mö-mö-mö-mö Mörder (Mörder)
Mörder, Mö-mö-mö-mö-mö Mörder (sie werden dich kriegen)

Sie und er liebten sich leidenschaftlich
Fickten wie Liebende
Klebten wie Magneten, blieben nur unter sich
Er ist neurotisch auf der Straße, locker am Abzug
Ein Leben im Haschhandel, Mangel an Zuneigung, zerbrechliches Herz
Sie, Portugiesin aus dem Viertel, hübsch und mit Stil
Begehrt von den Dealern, ihr Ex wurde mitten in der Stadt getötet
Ihr Vater in Brasilien, seine Mutter in der Anstalt
Bei der DASS untergebracht, die Heime, die ganze Kindheit im Exil
Sein Leben ruht nur auf ihr, der Irre ist besitzergreifend
Krankhafte Eifersucht, er wird aggressiv
Immer kokett, parfümiert, das macht ihn paranoid
Am Ende seiner Nerven, falsche Anschuldigungen, Austausch von Beleidigungen
Sehr vulgär, nach den Streits wiederholen sich Schläge, Gewalt
Bis zu dem Tag, an dem ihr Kopf auf die Tischkante schlägt
Sie ist sofort tot, kein Puls mehr, der Körper leblos
Er realisiert langsam, dass er gerade in sein Verderben gerannt ist
Zitternd, das Kaliber, er wartet, um sich für seine Schuld zu richten
Statt die 17 anzurufen, hat er den Engel des Todes gerufen

Immer die gleiche Schlagzeile auf den Vermischtes-Seiten
Ein paar Salven, um das Viertel im Winter aufzuwärmen
Die Alten haben ihre Zeit gehabt, jetzt sind die kleinen Brüder dran
Ein Haufen Prinzipien ausgelöscht und das Koks hat die Gegend verwüstet

Mörder, Mö-mö-mö-mö-mö Mörder (Mörder)
Mörder, Mö-mö-mö-mö-mö Mörder (sie wollen dich kriegen)
Mörder, Mö-mö-mö-mö-mö Mörder (Mörder)
Mörder, Mö-mö-mö-mö-mö Mörder (sie werden dich kriegen)

Sie trainieren, dich zu kriegen, sie üben sich im Angriff
Sie kassieren eine volle Ladung, wie nur Marseille sie kennt
Dein Kumpel hat den Tipp für den Plan gegeben, 5 bis 7 Uhr
Er hat Angst, sich die Hände schmutzig zu machen, vergessene Jugend, 7 Tage die Woche

Mörder, Mö-mö-mö-mö-mö Mörder (Mörder)
Mörder, Mö-mö-mö-mö-mö Mörder (sie wollen dich kriegen)
Mörder, Mö-mö-mö-mö-mö Mörder (Mörder)
Mörder, Mö-mö-mö-mö-mö Mörder (sie werden dich kriegen)