Paroles et traduction Rohff - P.D.R.G

P.D.R.G

J'suis de retour, les vestes se retournent
'Sont tous morts dans l'film, *chut* silence on tourne
P.D.R.G. et ce putain d'coming soon
J'braque Philippe Risoli, obligé la roue tourne
J'fais buguer leurs sites, les hackeurs me félicitent
Que je rote, que je pète *prout*, j'suis top tweet
Yeah man! BG, yes I am
J'suis pas dans les gossips, ni dans le train qui passera sur Ayem
T'ignores toujours qui est l'exemple, no man
Mon rap n'épargne pas les p'tits, tel un curé. Amen.
J'ai dépucelé Terminator, j'dérape plus qu'un Raptor
Pas de bling-bling, mes abdos: des lingots d'or
J'fabrique encore des classiques *crachat*
Un putain d'front kick dans leurs sales gueules qui dégoûtent
Enfant du peuple, star du club
Joueurs de foot me guettent comme si j'étais la World Cup

Here we go again, la rue c'est mon game (On s'fait respecter!)
Le rap c'est mon game (Tu peux pas tester!)
Qu'ils aillent se faire ken (P.D.R.G.!)
Here we go again, la rue c'est mon game (On s'fait respecter!)
Le swag c'est mon game (En mode D.T.)
Qu'ils aillent se faire ken (P.D.R.G.!)

Quand la Bugatti n'est pas là, c'est la fête des Méganes
J'bute Maître Yoda, Dark Vador en bécane
Grosse équipe sur ris-Pa, Nasser me réclame
Technique comme Ibra, marketing comme Beckham
Rohff ceci, Rohff cela, Rohff menace Booba
Hous M'Kouboi, porte ses couilles malgré les coups bas
Les traîtres font des se-bi à mes poings sisi
Tends la main, zeubi, que j'éteigne mon gare-ci
Prédateur des gorilles, collectionneur de Halle Berry
Confectionneur de métaphores et allégories
Allez Paris, j'suis en mode victoire
Si une meuf te parle de moi c'est qu'elle a pas envie d'toi
Mais de R.O.H.2F, la légende du peu-ra
J'prends la tête aux zoulettes plus que toutes leurs New Era
Grand-frère des cailleras, j'ai l'pouvoir
Lève ton verre au P.D.R.G., santé à mes yous-voi

Here we go again, la rue c'est mon game (On s'fait respecter!)
Le rap c'est mon game (Tu peux pas tester!)
Qu'ils aillent se faire ken (P.D.R.G.!)
Here we go again, la rue c'est mon game (On s'fait respecter!)
Le swag c'est mon game (En mode D.T.)
Qu'ils aillent se faire ken (P.D.R.G.!)

J'arrive du néant
J'dépasse les limites à pas de géants
Me compare pas à ces mécréants
J'les baise fort, sans le moindre effort, j'suis fainéant
Vaillant, j'écoute le rap français en baillant
Au dessus d'la mêlée, j'fais trembler les plateaux télé
J'm'exprime bien mais savent bien qu'mon crâne est fêlé
Mon sort est scellé, ils s'demandent comment en venir à bout
J'garde en otage les djinns envoyés par leurs marabouts
Comme 2Pac, j'me ferais p't'être fumé par un ripou
Si j'le vois venir, j'lui vide un chargeur dans la che-bou
Respecté partout, y'a de l'amour et de la haine
On s'en bat les couilles tant qu'elles nous aiment et qu'ils nous craignent

C'est mon poto Rohff de retour, on dit quoi?
Padre du rap game, y'a qu'de l'amour et de la haine, hein

Here we go again, la rue c'est mon game (On s'fait respecter!)
Le rap c'est mon game (Tu peux pas tester!)
Qu'ils aillent se faire ken (P.D.R.G.!)
Here we go again, la rue c'est mon game (On s'fait respecter!)
Le swag c'est mon game (En mode D.T.)
Qu'ils aillent se faire ken (P.D.R.G.!)

Pouvoir, danger, respect et game
Pouvoir, danger, respect et game
Pouvoir, danger, respect et game
Pouvoir, danger, respect et game

P.D.R.G

I'm back, jackets turn around
They're all dead in the movie, *hush* silence, we're rolling
P.D.R.G. and this damn coming soon
I'm robbing Philippe Risoli, the wheel's gotta turn
I crash their sites, hackers congratulate me
Whether I burp or fart *poot*, I'm top tweet
Yeah man! Handsome, yes I am
I'm not into gossip, nor on the train that'll run over Ayem
You still don't know who the example is, no man
My rap doesn't spare the little ones, like a priest. Amen.
I deflowered Terminator, I skid more than a Raptor
No bling-bling, my abs: gold bars
I still make classics *spit*
A damn front kick in their dirty, disgusting faces
Child of the people, star of the club
Football players watch me like I'm the World Cup

Here we go again, the street is my game (We get respect!)
Rap is my game (You can't test!)
Let them go get fucked (P.D.R.G.!)
Here we go again, the street is my game (We get respect!)
Swag is my game (In D.T. mode)
Let them go get fucked (P.D.R.G.!)

When the Bugatti's not around, it's the Meganes' party
I kill Master Yoda, Darth Vader on a bike
Big team on ris-Pa, Nasser wants me
Technical like Ibra, marketing like Beckham
Rohff this, Rohff that, Rohff threatens Booba
Hous M'Kouboi, carries his balls despite the low blows
The traitors give blowjobs to my fists, yeah yeah
Reach out, dickhead, let me put out my cigarette here
Gorilla predator, Halle Berry collector
Manufacturer of metaphors and allegories
Go Paris, I'm in victory mode
If a girl talks to you about me, it's because she doesn't want you
But R.O.H.2F, the legend of rap
I take the head of the chicks more than all their New Era
Big brother of the thugs, I have the power
Raise your glass to P.D.R.G., cheers to my buddies

Here we go again, the street is my game (We get respect!)
Rap is my game (You can't test!)
Let them go get fucked (P.D.R.G.!)
Here we go again, the street is my game (We get respect!)
Swag is my game (In D.T. mode)
Let them go get fucked (P.D.R.G.!)

I come from nowhere
I exceed the limits with giant steps
Don't compare me to these unbelievers
I fuck them hard, without the slightest effort, I'm lazy
Valiant, I listen to French rap while yawning
Above the fray, I make TV sets tremble
I express myself well but they know my skull is cracked
My fate is sealed, they wonder how to get rid of me
I hold hostage the djinns sent by their marabouts
Like 2Pac, I might get smoked by a crooked cop
If I see him coming, I'll empty a magazine in his head
Respected everywhere, there's love and hate
We don't give a damn as long as they love us and fear us

It's my buddy Rohff back, what's up?
Father of the rap game, there's only love and hate, huh

Here we go again, the street is my game (We get respect!)
Rap is my game (You can't test!)
Let them go get fucked (P.D.R.G.!)
Here we go again, the street is my game (We get respect!)
Swag is my game (In D.T. mode)
Let them go get fucked (P.D.R.G.!)

Power, danger, respect and game
Power, danger, respect and game
Power, danger, respect and game
Power, danger, respect and game