Paroles et traduction Rohff - Pleure pas
Pleure
pas...
Не
плачь...
Faut
pas
pleurer,
ça
sert
a
rien
Не
плачь,
это
бесполезно.
Les
rappeurs
parlent
beaucoup
Рэперы
много
говорят
C'est
leur
métier,
c'est
tout
c'quils
savent
faire
Это
их
профессия,
вот
и
все,
что
они
умеют
делать
Pleure
pas,
j'ai
pas
d'mouchoirs
sur
moi...
Не
плачь,
у
меня
нет
с
собой
носовых
платков...
Heyo
c'est
Housni,
encore
un
soldat
d'Vitry
Хейо,
это
Хаусни,
еще
один
солдат
Витри.
Rien
a
foutre
ton
tié-kar,
qu'tu
sortes
de
zon-pri
Ничто
не
испортило
твой
ти-кар,
пусть
ты
выйдешь
из
зоны-при
Rien
a
foutre
ton
regard
ton
équipe
tes
racli
Ничто
не
испортило
твой
внешний
вид,
твоя
команда,
твои
ракли
Biensur
qu'elles
dirait
pas
non
à
la
mafia
k1fry
Конечно,
они
не
скажут
" нет
" мафии
k1fry
Commercial
ou
underground,
Rohff
le
number
one
Коммерческий
или
подземный,
Рофф
Ле
номер
один
Dégouté
a
peine
j't'éffleure,
j't'allonge
des
l'premier
round
Отвратительно,
как
только
я
тебя
вытащу,
я
уложу
тебя
на
первом
круге.
C'est
la
loi
du
sport
de
bouche,
c'est
dur
a
comprendre
Это
закон
спорта
во
рту,
это
трудно
понять
Mais
ya
plus
d'regles
même
un
10
posé
MC
tu
t'feras
pendre
Но
есть
больше
правил,
даже
10
положенных
MC,
которые
тебя
повесят
On
défouraille
les
armoires
les
petites
et
les
grandes
Мы
убираем
шкафы,
как
маленькие,
так
и
большие
On
respecte
tout
le
monde
comme
on
baise
tout
le
monde
Мы
всех
уважаем,
как
всех
поцелуем
Mais
pourquois
tu
m'blame
c'est
la
rue
c'est
infame
Но
почему
ты
винишь
меня,
это
улица,
это
позор
Tu
sais
qu'les
mecs
carressent
plus
leurs
armes
que
leur
femme
Ты
же
знаешь,
что
парни
больше
заботятся
о
своем
оружии,
чем
о
своих
женах.
Demande
un
tête
a
tête
c'est
tout
le
monde
qui
ricane
Спрашивай
один
на
один,
все
смеются.
C'est
humiliant
et
démodé
mon
gars
no
calme
Это
унизительно
и
старомодно,
мой
парень
без
спокойствия
Une
bécane
et
tu
kanne
alors
qu'tavais
pas
envie
Один
бекон
и
ты
канешь,
пока
я
этого
не
хотел
Resteez
reglo
et
respectueux
vous
restrez
longtemps
en
vie
Оставайтесь
спокойными
и
уважительными,
вы
останетесь
в
живых
надолго
J'ai
la
boucherie
fume,
mon
halene
pue
la
pourde
У
меня
в
мясной
лавке
курят,
от
моей
Галины
воняет.
Mon
zen
crache
les
douilles
j'en
ai
plu
rien
a
foutre
Мой
Дзен
выплевывает
свои
гнезда,
мне
это
не
понравилось.
De
toute
façon
nous
sommes
nés
pour
mourir
В
любом
случае,
мы
рождены,
чтобы
умереть
T'es
un
grand
garcon
donc
garde
le
sourir
Ты
большой
мальчик,
так
что
Продолжай
улыбаться
ему.
J'sais
rien
faire
d'autre
que
rapper
en
défigurant
Я
не
умею
ничего
делать,
кроме
как
читать
рэп,
изуродовав
Ferme
tes
fesses
t'es
qu'un
figurant
j'suis
fulgurant
Закрой
свою
задницу,
ты
всего
лишь
фигурант,
я
потрясен.
Enfile
une
combinaison,
j'rappe
le
corps
brulant
Надень
комбинезон,
я
поглажу
пылающее
тело.
J'prend
trop
d'place
dans
l'mouv'
mon
style
est
corpulant
Я
занимаю
слишком
много
места
в
движении
' мой
стиль
полон
сил
Trop
opulant,
mon
flow
en
gros
plan
c'est
flou
Слишком
роскошный,
мой
поток
крупным
планом
размыт.
Trop
violent
pour
ton
crane
comme
si
j'tenfoncait
un
clou
Слишком
жестоко
для
твоего
журавля,
как
будто
я
забиваю
гвоздь
Comme
Sefyu
mes
lyrix
sont
noirs
foncés,
la
lumiere
marche
pas
Поскольку
Сефю
мои
лирики
темно-черные,
свет
не
работает
J'sort
le
micro
a
lunetes
infrarouge
quand
tu
marches
au
pas
Я
вынимаю
микрофон
из
инфракрасной
области,
когда
ты
идешь
по
ступенькам.
T'es
sur
ma
trajectoire
au
bout
de
l'index
la
victoire
Ты
на
моей
траектории
в
конце
указательного
пальца
победа
Mais
bon
j'continue
a
jouer
avec
toi
Но
я
продолжаю
играть
с
тобой.
Rien
qu'tu
parles
sur
moi
même
en
dormant
couzin
Ничего,
что
ты
говоришь
обо
мне,
даже
когда
спишь
в
кузине.
J'suis
l'marchant
d'sable
avec
un
44
dans
l'coussin
Я
иду
по
песку
с
44-м
номером
на
подушке.
J'suis
viceralement
irascible
toujours
promptuaire
Я
наместнически
вспыльчив,
всегда
быстр.
Touche
a
mes
outils
mon
son
ma
caisse
est
somptuaire
Прикоснись
к
моим
инструментам,
мой
звук,
мой
ящик
великолепен
J'sent
qu'tu
eres
dans
mon
sanctuaire
Я
чувствую,
что
ты
бродишь
по
моему
святилищу.
Mon
son
est
froid
et
si
le
mec
désarme
on
est
mortuaire
Мой
звук
холодный,
и
если
парень
обезоружит,
мы
будем
мертвы.
J'vous
averti
quand
l'album
va
sortir
Я
предупреждаю
вас,
когда
выйдет
альбом
Yen
a
qui
auront
tellement
la
haine
quils
pouront
plus
dormir
У
йены
будет
столько
ненависти,
что
они
больше
не
смогут
спать
Qui
vivra
vera
au
mois
de
mai
il
va
s'passer
un
truc
Кто
будет
жить
у
Веры
в
мае
месяце,
что-то
произойдет
C'est
RohffLaden
sur
Al
Jazirap
prévien
ton
uk
Это
Рохффладен
на
Аль-Джазирапе.
Vous
allez
tous
pisser
le
son
comme
des
coups
d'shlass
dans
la
nuque
Вы
все
будете
мочиться
на
звук,
как
удары
шлема
по
затылку
Ca
va
faire
tellement
mal
qutu
te
fera
emputer
l'uk
Это
будет
так
больно,
что
Куту
заставит
тебя
загнать
Великобританию
в
угол
En
attendant
la
prochaine
rumeur
j'vais
te
dire
un
truc
В
ожидании
следующих
слухов
я
кое-что
тебе
скажу.
Si
tu
parles
mal
viens
en
face
fils
de
pute
Если
ты
плохо
говоришь,
иди
к
черту,
сукин
сын
Meme
ceux
qui
parlent
bien
s'feront
shooter
Даже
те,
кто
хорошо
говорит,
будут
стрелять
Comme
les
suceuses
qui
aiment
bien
en
rajouter
Как
те
сосунки,
которым
нравится
добавлять
их
снова
Yaura
pas
d'jaloux
ni
d'chouchoutés
Яура
не
ревнует
и
не
балует
Moi
ouai
j'suis
shouté
Я,
да,
я
кричу.
Dés
que
j'aparai
j'doi
comparaitre
devant
l'juge
Если
у
меня
не
получится,
я
должен
предстать
перед
судьей
On
s'croit
a
Avoriaze
dans
l'quartier
et
les
petits
font
d'la
luge
Мы
думаем,
что
мы
в
Авориазе
по
соседству,
а
дети
катаются
на
санках
Ya
les
stup'
au
tire
fesse,
déclanchent
l'avalanche
Те,
кто
стреляет
в
ягодицы,
сходят
с
лавины
Ca
s'barre
en
slalom
sur
des
pistes
noires
de
blanche
Это
происходит
в
слаломе
на
черно-белых
трассах
La
bac
nous
colle
une
tentative
de
meurtre
Лоток
засовывает
нам
покушение
на
убийство
Ils
ont
la
rage
de
t'voir
dehors
Они
в
ярости,
увидев
тебя
снаружи.
Rien
quils
retourne
ma
caisse
et
voient
le
confort
Ничего,
что
они
вернут
мой
ящик
и
увидят
комфорт
Tout
le
monde
est
acro
des
flingues
Все
в
восторге
от
оружия
Rien
que
des
mecs
en
hachete
avec
le
pouce
et
l'index
Только
парни
в
рубахах
с
большим
и
указательным
пальцами
Masturbent
la
gachete
Мастурбируют
Ла
гашете
Ils
t'laisse
pas
partir,
ils
t'laisse
par
terre
Они
не
отпускают
тебя,
они
оставляют
тебя
на
полу.
Mach'Allah
c'est
l'paradis
si
tu
meures
martyre
Мах'Аллах-это
рай,
если
ты
умрешь
мученической
смертью
Mon
retour
c'est
un
meurtre
prémédité
Мое
возвращение
- это
преднамеренное
убийство.
Moi
j'tire
pas
a
coté,
donc
pourquois
rééditer
Я
не
стреляю
в
сторону,
так
зачем
переиздавать
Dur
d'rester
un
gars
libre
avec
autant
d'nervosité
Трудно
оставаться
свободным
парнем
с
такой
нервозностью
L'micro
c'est
comme
le
calibre
si
tu
l'prends
faut
pas
hesiter
Микрофон
похож
на
калибр,
если
ты
его
возьмешь,
не
сомневайся.
Si
c'est
toi
qui
invente
les
rumeurs
t'es
un
fils
de
pute
Если
это
ты
выдумываешь
слухи,
ты
сукин
сын.
Si
tu
crois
aux
rumeurs
t'es
un
fils
de
pute
Если
ты
веришь
слухам,
ты
сукин
сын.
Pas
question
d'faire
d'la
pub,
fils
de
pute
Не
надо
рекламировать,
сукин
сын.
Si
tu
parles
mal
vien
en
face
fils
de
pute
Если
ты
будешь
плохо
говорить,
приди
в
лицо,
сукин
сын
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Said Nabil, Housni M'kouboi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.