Premier sur le Ghetto - Rohff traduction en anglais

Premier sur le Ghetto

ROH2F, elles veulent le connaitre
ROH2F, j'suis dans le rap
Pour les amateurs de haine qui ont l'embrouille facile
Les violents, les solides fuck les mecs fragiles
Sous le volant une groupie, t'inquiètes j'suis agile
Un brolik, un gros bide bourré de mafé tajine
Insolite mon espèce en voie de disparition
Tu sais que les couilles s'reconnaissent dès leur apparition
La pitié désactivée, par le biff motivé
Avec de l'acier et du ciment on peut cultiver
L'amitié tape la fuite dès que ca commence à chiffrer
Le vécu en cavale par refus d'se faire archiver
Y'a des daronnes qui coupent la came c'est archi vrai
On acclame nos frères mus, c'est des anciens givrés
Vendredi les ient-cli viennent après le Joumah
On leur dit d'apprendre la Fatiha, ne plus fumer n'importe quoi
Dans leurs poussettes nos petits lèvent le doigt aux condés
Avec un p'tit sourire on fait za3ma de les gronder
ROH2F, le son le plus joué dans le ghetto
Elles veulent le connaitre, comme les chiffres gagnants du Loto
ROH2F, j'ai la banlieue dans la peau
J'suis dans le 9-4, comme un V12 sous le capot
On reste pas loin du quartier, comme si on allait nous le barber
Un local, un épicier pour ameubler le bourbier
La voiture enfumée de beuh, les voisins appellent les pompiers
Le sky fait tellement pleurer la rage qu'on a du appeler les plombiers
Nique son père le A, nous on procède au plan B
Les congés c'est plonger, la retraite c'est de se faire plomber
Comment éviter de s'faire niquer par l'Etat?
Y'a pas de débat, tous d'accords, tout niquer sur le tas
Bien incognito comme un chinois qui braque sans cagoule
Vacances de rêve c'est Cancun, pour les barbus c'est Kaboul
Hachek, nous on bouffe pas les strings
Nous on fait des castings pour les clips et les Jihad en Palestine
Cousine nous parle pas des autres, t'as pas d'estime pour leur style
J'ai la gâchette et le micro facile
Y'a pas plus classe que de clamser sur un tapis de prière
Si y'avait la charia, la rue se ferait fumer au lancer de pierres
Des rimes sales et crues, nouveau style de la rue
Rien à péter si les filles s'taillent t'as vu
Des rimes sales et crues, nouveau style de la rue
Rien à péter si tu kiffes pas t'as vu
Ca fait 14 années que je les ai semé
J'suis en apesanteur, avec un joint tu dois bien planer
Ouais, j'ai bien damé mais j'suis pas encore calé
J'arrive pas à m'calmer, j'finirais peut-être par m'faire caner
On peut pas s'aimer, on continue de s'armer
Les bombes s'déhanchent chant-mé, tu peux pas test ja-ja-jamais
ROH2F, le son le plus joué dans le ghetto
Numéro uno sur le rap devant Laurent Bounneau
On s'fait respecter par le plus chaud de ton quartier
Plus rien à prouver au micro, invaincu et en entier
Elle veulent le connaître, comme les chiffres gagnants du Loto
Elles veulent prendre leur coup, à la recherche de mon numéro
ROH2F, ils veulent tous me dépasser
Leur avenir s'est fait repasser par mon passé
ROH2F, comme l'Intifada j'vais jamais cesser
Ils peuvent tout essayer, même la CC ou d'me sucer

First in the Ghetto

ROH2F, they all wanna know me
ROH2F, I'm in the rap game
For the haters who love a quick brawl
The violent, the solid, fuck the fragile dudes
Groupie under the wheel, don't worry, I'm agile
A homie, a big belly full of mafé tajine
Unusual, my species, an endangered kind
You know balls recognize each other from the start
Pity deactivated, motivated by the dough
With steel and cement, we can cultivate
Friendship takes flight when the numbers start to rise
Life on the run, refusing to be archived
There are mothers cutting the drugs, it's damn true
We hail our Muslim brothers, those OG's gone crazy
Fridays the clients come after Joumah
We tell them to learn the Fatiha, stop smoking whatever
In their strollers our little ones raise their fingers to the cops
With a little smile, we pretend to scold them
ROH2F, the most played sound in the ghetto
They wanna know me, like the winning Lotto numbers
ROH2F, I got the suburbs in my skin
I'm in the 9-4, like a V12 under the hood
We stay close to the hood, like they're gonna steal it
A local spot, a grocery store to furnish the mess
The car's smoky with weed, the neighbors call the firemen
The sky cries so much rage we had to call the plumbers
Fuck plan A, we proceed to plan B
Vacation is diving, retirement is getting shot
How to avoid getting screwed by the State?
No debate, all agree, fuck everything up on the spot
Totally incognito like a Chinese guy robbing without a mask
Dream vacation is Cancun, for the bearded it's Kabul
Hachek, we don't eat thongs
We do castings for music videos and Jihad in Palestine
Cousin, don't talk about others, you got no respect for their style
I got the trigger and the mic easy
There's nothing classier than dying on a prayer rug
If there was Sharia, the streets would get stoned
Dirty and raw rhymes, new street style
Don't give a damn if the girls leave, you see
Dirty and raw rhymes, new street style
Don't give a damn if you don't like it, you see
It's been 14 years since I left them behind
I'm weightless, with a joint you should be high
Yeah, I've tamed it well but I'm not settled yet
I can't calm down, I might end up getting killed
We can't love each other, we keep arming ourselves
The bombs sway and sing, you can never test, ha-ha-ha
ROH2F, the most played sound in the ghetto
Number one in rap, ahead of Laurent Bounneau
We get respect from the hottest guy in your hood
Nothing left to prove on the mic, undefeated and whole
They wanna know me, like the winning Lotto numbers
They wanna get their shot, looking for my number
ROH2F, they all wanna surpass me
Their future got ironed out by my past
ROH2F, like the Intifada, I'll never stop
They can try everything, even the CC or sucking me off