Paroles et traduction Rohff - Revers de la médaille

Revers de la médaille

On s'connais pas mais tous les chemins ne mene pas à l'homme
Les yeux bien ouvert une parole de bonhomme
Une flamme en enfers quand le diable me talonne
Quelque part dans l'univers l'expression d'un atome
Je sais me faire entendre au milieu des êtres
Je plante mon drapeau devant tout ske vous etes
Qui me chante par coeur n'a pas fini dme connaitre
Le tour de moi même est plus long qu'le tour dla planete
Chacun dmes pas ilumine le bitume
Comme mickael dans bili jean jblanchi mon amértume
Sors tes jumelles regarde moi planer avec une plume
Faire tapiner l'soleil baiser la pleine lune
J'allume un gar-ci assis au coeur d'la voyoucratie
Loin du rap francais j'exerce en otarcie
Bien dans mes pompe magré les cailloux dans mes gucci
L'endroit le plus sombre se trouve juste sous la bougie
REFRAIN
Ma médaille à son revers
Comme chaque décors à son envers
Toujours sur de moi mauvais oeil sur moi
J'prend sur moi et mon étoile brille au dessu d'moi
Ma médaille à son revers
Comme si la gloire ne la visait à l'envers
Toujours sur de moi mauvais oeil sur moi
Personne compte sur moi et mon étoile brille au dessu d'moi
Je vis l'revers de la médaille
En silence on fait pa d'dépresion juste une crise de consience
J'avou m'etre assagit jméprise mon bon sens sanguinaire à la moindre
Prise de confience
Jmichtonne ma chance, vie dma passion
T'envie mon étoile la tienne brille par procuration
Aspire à ma déstruction
Jm'écroule pas reconnu par toute une nation
Boycott pas
Ma vie flotte dans la merde mais ne coule pas
Puis sa mère sont les larmes qui ne coule pas
Laisse les chialer dans le soupe
Toujours le vent d'troupe
Jsuis en attache des vent et tien les moral des troupes
Ma vie n'a rien d'un scoop
Pas d'quoi sortir les mouchoir
Je dors dans le luxe avec un coeur de clochard
J'ai besoin de plus pour des caprice de richard
A la vent du air plus pour survoller mes cochemards
REFRAIN
Ma médaille à son revers
Comme chaque décors à son envers
Toujours sur de moi mauvais oeil sur moi
J'prend sur moi et mon étoile brille au dessu d'moi
Ma médaille à son revers
Comme si la gloire ne la visait à l'envers
Toujours sur de moi mauvais oeil sur moi
Personne compte sur moi et mon étoile brille au dessu d'moi
Tellement les pied sur terre que j'menracine avec l'age
Comoriens comme Baya jme sens survivant d'un crash
Un homage la vie une longue marche
J'nage avec mes couilles en guise de boué d'sauvtage
A contre courant j'ai pris le large
J'oublie pas les frero d'lautre coté du rivage
Ou dans mon sillage avec le 36 au retro
On a plus la meme vie mais né en moin la meme mentale
Le show bizz qui nous juge est peu fréquentable
Nous offre des magnum et leur femme s'invite a notre table
Leur gosses trop mignionne mon son dans leur Ifone
Pti j'suis lreververs dla médaille de ton père et d'sa patri
Jfesait quécro mes futurs ennemis
Y on plus dforce et un avnir en plein agonie
Jcavale des 1h et demi j'entretient la carcasse
Rapide et puissant la grande classe
Ou que jaille le respect m'attend
Chanter flatter de voir autant de jeunes me représenté
La vie d'artiste est si belle mais si triste
On a pas d'médiatique bouzi les mères de mes fils
Fausse les relations dénoue les liens de sang
Elveur de groupies dans l'caré VIP jpert mon temps
Victime de mes bizz de mes bandes de disque
Houss assume Rohff car la métriiiise
REFRAIN (X3)
Ma médaille à son revers
Comme chaque décors à son envers
Toujours sur de moi mauvais oeil sur moi
J'prend sur moi et mon étoile brille au dessu d'moi
Ma médaille à son revers
Comme si la gloire ne la visait à l'envers
Toujours sur de moi mauvais oeil sur moi
Personne compte sur moi et mon étoile brille au dessu d'moi

The Other Side of the Coin

We don't know each other, but not all paths lead to man
Eyes wide open, a word from a real man
A flame in hell when the devil's on my heels
Somewhere in the universe, the expression of an atom
I know how to make myself heard among beings
I plant my flag in front of everything you are
Whoever sings me by heart hasn't finished knowing me
The journey around myself is longer than the journey around the planet
Each of my steps illuminates the asphalt
Like Michael in Billie Jean, I bleach my bitterness
Take out your binoculars, watch me soar with a feather
Make the sun prostitute itself, kiss the full moon
I light a cigar, sitting in the heart of the thugocracy
Far from French rap, I practice in autarky
Comfortable in my shoes despite the pebbles in my Guccis
The darkest place is right under the candle
CHORUS
My medal has its reverse
Like every scenery has its opposite
Always sure of myself, evil eye on me
I take it upon myself and my star shines above me
My medal has its reverse
As if glory were aiming at it backwards
Always sure of myself, evil eye on me
No one counts on me, and my star shines above me
I live the other side of the coin
In silence, we don't get depressed, just a crisis of conscience
I admit to having calmed down, I despise my bloodthirsty common sense at the slightest
Boost of confidence
I don't waste my chance, I live my passion
You envy my star, yours shines by proxy
Aspire to my destruction
I don't crumble, recognized by an entire nation
Boycott not
My life floats in shit but doesn't sink
And damn it, these are the tears that don't flow
Let them cry in the soup
Always the wind of the crew
I'm attached to the winds and hold the morale of the troops
My life is nothing new
Not enough to get the handkerchiefs out
I sleep in luxury with a tramp's heart
I need more for Richard's whims
To the wind of the air, more to fly over my nightmares
CHORUS
My medal has its reverse
Like every scenery has its opposite
Always sure of myself, evil eye on me
I take it upon myself and my star shines above me
My medal has its reverse
As if glory were aiming at it backwards
Always sure of myself, evil eye on me
No one counts on me, and my star shines above me
So much feet on the ground that I take root with age
Comorian like Baya, I feel like a survivor of a crash
A homage, life a long walk
I swim with my balls as a lifebuoy
Against the current, I set sail
I don't forget the brothers on the other side of the shore
Or in my wake with the 36 in the rearview mirror
We don't have the same life anymore, but we were born at least with the same mentality
The showbiz that judges us is not very respectable
Offers us magnums and their wives invite themselves to our table
Their kids, too cute, play my sound in their iPhones
Kid, I'm the other side of the coin of your father and his inheritance
I made my future enemies grow up
They have no more strength and a future in agony
I've been riding for an hour and a half, I maintain the carcass
Fast and powerful, the high class
Wherever I go, respect awaits me
Singing, flattering to see so many young people representing me
The artist's life is so beautiful but so sad
We don't have media buzz, the mothers of my sons
Fake relationships, untie blood ties
Breeder of groupies in the VIP square, I waste my time
Victim of my business, of my record companies
Houss assumes Rohff because the mastery
CHORUS (X3)
My medal has its reverse
Like every scenery has its opposite
Always sure of myself, evil eye on me
I take it upon myself and my star shines above me
My medal has its reverse
As if glory were aiming at it backwards
Always sure of myself, evil eye on me
No one counts on me, and my star shines above me